[ درس / نقاش / أيجاد طرق ] للكتابة بالعربية في الألعاب

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مقدمة :

هذا الموضوع هو محاولة أيجاد طرق وتجميع بعض الدروس التي ممكن ان تساعد في الكتابة بالعربية في الألعاب ..

1- طرق برامج التعريب : (الرسام/ أبو رشيد /الوسيط/ Arabic Editor)

للـ Game Maker :

[درس] مثال اللغة العربية في الجيم ميكر

[برنامج] أسهل طريقة للكتابة باللغة العربية في برنامج الجيم ميكر

(واحتمال تنفع لجميع البرامج الأخرى)

للـ RPG maker XP/VX

[مثال+شرح+نقاش] كتابه اللغه العربيه في الـRPG Maker XP

(واحتمال تنفع لجميع البرامج الأخرى)

بنسبة لبرنامج الرسام وأبو رشيد فهي مجانية ولكن للأسف ليست بجودة برنامج
الـArabic Editor
حيث انه يحتوي على حروف ونوع الخط فيه أوضح واجمل ولكن للأسف لفتح مزايا جميع الحروف
يجب ان تقوم بشراء النسخة الكاملة لفتح جميع الحروف مثل حرف "ك" :

هذا هو الموقع لبرنامج Arabic Editor:
http://www.summitsoft.co.uk/


2- طريقة القرن الحجري بستخدام الصور للغة العربية كملفات png,bmp,gif:

تنفع لجميع البرامج تقريبا
(RPG maker/ Game Maker / Dark Basic)

مميزاتها:
1- أمكانية تحكم بالخط كصورة ووضع مؤثرات (فوتو شوب مثلا)
2- تنفع لجميع البرامج تقريبا
3- تظهر في جميع اللأجهزة حتى التي لاتدعم العربية أيضا

عيوبها:
1- متعبة جدا جدا لمستخدمها.
2- كثرتها تزيد من حجم لعبة لو أستخدمت في كل الحوارات أو الجمل أو كل كلمة حيث تشكل صورة كاملة في لعبة...
(لا أنصح بستخدامها لو كانت لعبة تحتوي على حورات كثيرة)



3- طرق جديدة خاصة للجيم ميكر فقط:

Dll : Get Pc Langage

(stay tuned)

4- طرق جديدة للـRPG maker فقط :

حاليا لاتوجد طريقة أخرى وممكن تطلع لهذا الموضوع لمزيد من المعلومات:
[اعلان] تعريب RPGMaker VX وتدعيم اللغة العربية

الفكرة الحالية أنشاء سكربت يقوم بجعل Window_message تعتمد على Win32api في قراءة الحروف.

(stay tuned)
__________________________________________

أي طرق أخرى جديدة أوأقتراحات مرحب بها ^______^

كل ذا اللف والدوران عشان نتيجة للجيم ميكر!!

يعطيك ألــــــف عــــافية على الموضوع
و الله ما أدري وش أقول لــــــك
تــعجــز الكلمات عــن وصف
إنـــــجازك ..

تقبل مروري المتواضع
على موضوعك المميز

مشكور ولكن حاولت اطبق برنامج الحروف العربى فى البينت شوب برو 7 ، وللأسف برضه اعطانى الحروف العربية منفصلة عن بعضها ، وانا شخصيا ارى ان Arabic Editor مشابه لغيره من البرامج الأخرى امثال ابو رشيد ، الرسام ، الوسيط ، المفتاح ، ولا يختلف عنهم كثيرا ، عموما مشكور على وضعك للبرنامج ووفقك الله

حلو منك برنس أن تفتح موضوع , فهو سوف يرتبط بالمسابقة أيضاً و أرجوا وضعه للتثبيت كذلك .. الروابط مفيدة , طريقة الكتابة في VX و XP هي الأهم بالنسبة ألي .. فهم الأفضل .. مع احتراماتي ...

أنا عندي طريقة للكتابة بالعربية بالدارك بيسيك برو بكل سهولة بدون تحويل ... دايركت
و تختار أي فونت و كتابة من اليمين لليسار أو بالوسط
لو حد محتاجها خبروني بسويها على شكل درس لاحقا
فيها شوية لف و دوران بالبداية