بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
التعريب وقصتة
جميع الذين كانوا من الزمن الطيبين :silly:
شاهدوا مسلسلات وأفلام تم دبلجتها إلى لغة العربية منها
http://www.m5zn.com/newuploads/2015/...96dbce8825.jpg-
ملف مرفق 364265ملف مرفق 364266
ملف مرفق 364267
http://www.m5zn.com/newuploads/2015/...82cfb01932.png
أحب جميع هذة لحظات
لكنها لم تتوسع لتصل وقتها إلى نطاق
http://www.m5zn.com/newuploads/2015/...b82dfc927b.jpg
الكثير من استمتع وهو يلعب أفضل ألعاب مع أصدقائة وعائلتة
لكن الكثيرين من كان يواجة مشاكل في اللغة خصوصا من كان لغتة الإنجليزية ضعيفة خصوصا في ألعاب ذات عالم كبير أو لعبة ألغاز
مثل لعبة Final fantasy وغيرها
ملف مرفق 364256
كثيرين من كان ينادي أخاه جامعي ليترجم له
ويلعب اللعبة ويختمها وهو لا يعرف عن قصتها شي أو يعلق في مهمة لأنة لايعرف المطلوب منة
لكن في الوقت الحاضر مجموعة من الشركات انتبهت العرب مثل
ملف مرفق 364258ملف مرفق 364257
وبدأت تترجم وتعرب ألعابها إلى لغة العربية أشهرها
http://www.m5zn.com/newuploads/2015/...2883c0918c.jpghttp://www.m5zn.com/newuploads/2015/...da2c08516e.jpghttp://www.m5zn.com/newuploads/2015/...36e8043c10.jpghttp://www.m5zn.com/newuploads/2015/...ef1cc3896b.jpg
وقامت شركة Sony بتعريب جهازها ال playstation 4 إلى لغة العربية
ملف مرفق 364259
حتى شركة Microsoft وعدت بتعريب جهزها ال xbox one
ملف مرفق 364260
وهذة خطوة ممتازة بالنسبة لنا نحن العرب
والذين يعانون ضعف في اللغة
إنتبهت الشركات عن كثير من معجبيهم عرب
لكن هنا بدأت المشكلة
عندما زار المبدع كوجيما دبي
ملف مرفق 364261
قامت الكثير من تساؤلات وظهرت الكثير من الأخبار تؤكد عن
metal gear solid v the phantom pain
سوف تدعم اللغة العربية
منذ ظهور هذه الصورة
ملف مرفق 364262
لكن منذ فترة عندما اصبحت متوفرة للطلب المسبق في ال Steam
في قائمة اللغات
ظهرت عنها لا تدعم اللغة العربية
وقامت تساؤلات
والكثير من العرب استاؤا من كوجيما ووصفهم له بالكذب
وهذة هي المشكلة لا يعرفون اذا سوف تدعم ام لا
الكثير من الاعبين يظنون عن التعريب مهمة سهلة وبسيطة كأنها ترجمة قوقل
وخصوصا مثل هذا النوع من ألعاب ذات عالم كبير
نحن نتذكر عن اللعبة the witcher 3 تطلب تأجيلها سنة من أجل تعريبها إلى اللغة العربية
هي ليست بالمهمة البسيطة مثلما تحسب
نحن نتمنى أن يكون الخبر غير صحيح وانها سوف تدعم اللغة العربية وإذا لم تدعم
نتمنى دعهما في المستقبل
إلى هنا نختم الموضوع
ملف مرفق 364263
ما رأيكم في الموضوع وما هي أرائكم
ملف مرفق 364264
