هممم ... ما شاء الله زاد الأهتمام بترجمة الانايم الى العربي :D
يله ... الله يعينكم و إن شاء الله تقدرون تترجمون ... أنا الصراحه مليت من هاذي الشغله لانها صعبه على بروحي وتاخذ وقت طويل مني ... وبعد لأنه فيه ناس كثيرين الله يهديهم أحبطوني و أستهانوا بالشغل الي سويته :أفكر:
والحين أعتقد عرفتوا شكثر تعبت في الترجمه ;) ... في البدايه بتحصلون صعوبه لكن مع التجربه بتتيسر الأمور معكم ... وانا مستعد اساعدكم في أي شيء تحتاجونه بس ما بقدر أشرح طريقة الترجمه .. لأنه صعب أشرحها على النت للأسف :(
بس أسم البرنامج الي أستخدمته في الترجمه هو vircual dub و بمساعدت البرنامج vobsub وهذا برنامج جديد للترجمه وهو أسهل في الاستخدام ويعطيك خيرات أكثر ... عندي ملاحظه بسيطه وهي أنه الترجمه الي سويتها تعتبر هارد سب بس فيه سوفت سب الي هو يخلي الفايل الاصلي مثل ما هو ... وغير الترجمه فيه encoding الي هو يحتاج كمبيوتر قوي لتطلع بنتيجه حلوه لأني لاحظت أنه فيه ناس حاولوا يترجمون لكن الـ encoding كان بالمره تعبان و ما كانوا مستخدمين الكودك المناسب ... أرجوا اني أكون أفدتكم .. وإذا فيه شيء ثاني ترى أنا حاضر :)
