عرض للطباعة
يا أخي اسيكوال الصنديد ، نحن لا نريد أن نرى هذه الأشياء ، لذلك الزهرة هي أفضل من الدبلجة اللبنانية التي ترينا الذي يليق واللذي لا يليق ، إن كنت تريد أن ترى الأشياء التي لا تليق فأتوقع أنك لم تكن تحب أعمال الزهرة حتى وهي في القمة ، إذ كانت حتى في بداياتها شركة محترمة جداً وتعرف ماذا تعرض وماذا تقطع بكل عدالة ، وبوكيمون هو أحد إنتاجاتها المذهلة بعيداً عن أي تقطيع أو تحريف غير ضروري .
يا رجال وش هالكلام :mad: ... انا مش معاك ابدا في اللي قلته... انت عاوزهم يراو ملابس اباحيةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد
خلي الانجليزي لك...احنا راضين عن ترجمة البوكيمون حقت الزهرة..بروك هذا واحد
ماله شغل الا البنات ... حركاته و تعابير وجه المفروض انها ما تنعرض ....الاخ زعلان ليه قطعو حلقة
ميستي و بروك...الحمد لله انهم ما وروها ولا كانت بتكون مصيبة ....اذا كنت عاوز رسوم مش مقطع
خليه لنفسك ..مافي داعي انك تعمل اعلان عن حلقات ما يجوز انها تنعرض... و شكرا
بالنسبة للبكوميون نعم هناك حلقة محذوفة بالكامل و السبب في ليس في ملابس أم آش و السبب الحقيقي هو أن عصابة الرداء الأبيض التي هي أسمها الحقيقي أتقد أنه قاذفة الصواريخ المهم في تلك الحلقة كان جيمس قد تنكر بملابس أمرة و جيسي تنكر بملابس رجل ( يعني أرتدا كل منهما ملابس السباحة الخاصة بكل من الرجل و المرأة ) لذلك تم حذفها بكل من الدبلجتين العربية و الأمريكة و لقد رأيت صورة لمقطع من الحلقة و لا أذكر ما هو الموقع لأنني بمجرد رأيت الصورة أقفلت الموقع و قلت أستغفر الله العظيم و أتوب أليه و بصراحة أنا مع الدبجلة الزهرة له مع العلم أنا لا أحب هذا الأنمي أبدا و لس لدي عنه أدى معلومة
يا أخوان أنا أعطيت رأي لا أكثر ولا أقل وأنا ضد عرض اللقطات المخلة بالأداب
ولم أذكر ما ذكرته إلا ليعرف الجميع ما هو الصحيح وما هو سبب التقطيع وأنا مع
الزهرة في بدايتها في البوكيمون لكن في الوقت الحالي هي سيئة وأتمنى ألا تفهموني
بشكل خطأ
صحيح........اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البرت
بس اهم ما حطو المقطع.
و شكراً
حالياً المسلسل توقف عرضه في قناة الأندلس وهو لا يزال يعرض على أرتينز كما
ذكرتم لكن قناة دبي 33 تعرض المسلسل من الحلقات التي توقفت في قناة الأندلس
وهي تأتي يوم الأثنين والثلاثاء لكن اليوم لم تأتي ؟؟؟؟
ربما بسبب تأخر الوقت
فعلا .. يوم الثلاثاء لم تأت على دبي 33 ، ربما لأن الحلقات التي قاموا بشرائها انتهت! لكن على أية حال قناة الأرتينز تعرض نفس الجزء الذي كان يعرض في 33 ، ولكن بأصوات الممثلين اللبنانيين البايخة.
المسلسلة لم تعد مثيرة كالسابق عندما كانت الزهرة مسؤولة عن الترجمة ، عندما نمعن النظر والسمع في الفرق بين دبلجتهم ودبلجة اللبنانيين ، نجد الممثلين يؤدون أدوارهم بحماس وصراخ حقيقي تجعلك تعتقد أنك في قلب المعركة .. أما اللبنانيين ، فيصرخون وهو ساكتين، تقول خايفين يخربوا المايكروفون!
صراحة ما عدت أهتم بمتابعتها كالسابق، لأنها جدًا أصبحت مملة! ولكنني معجب جدًا بالألوان الحديثة المستخدمة في الرسم (الأصفر الفاتح(مثل بيكاتشو)، الأزرق الفاتح، التركوازي، الزهري المائل إلى أحمر (كما في شعر جيسي)، الأزرق المائل إلى البنفسجي(كما في شعر جيمس) ... وغيرها الكثير)
عبدالرحمن
فعلاً كما قلت أخي عبد الرحمن ، أنا أيضاً توقفت عن متابعة بوكيمون لأن الدبلجة اللبنانية (نائمة) ، وليست كدبلجة الزهرة المتحمسة دائماً .
السلام عيكم ..........
الشي اللي أنا قد تعجبة منه هو ان أغلبت الموجودين يعتبروا ان البوكيمون مخصص للأطفال و ان الفرق بينه وبين لا بلو قيرل هو التقطيع .....
لاكن الحقيقه هي ان البوكيمون ليس مخصص لفئة معينه حيث أن اغلبية الكبار ( غير الدول العربية ) يشاهدوه و يتابعوا اخباره .
و ان المشاهد المذكورة على انها حفلة تعري هي في الحقيقة مخصصة للناس الي لا يفكروا فيه تفكير هابط .....
تحياتي ^_^
اهلا
اول حاجة انا اقول ان كلام شادو هيرتز صحيح و ان البوكيمون لجميع الفئات و ان المشاهد المذكورة على انها حفلة تعري هي في الحقيقة مخصصة للناس الي لا يفكروا فيه تفكير هابط .....
و اعتقد ان الدبلجة البنانية افضل من الدبلجة لشركة الزهرة عدا في الاصوات ... (لا اعتقد انها لبنانية بل تونسية)
أنا لا أظن أن الدبلجه اللبنانيه تقل عن دبلجة الزهره بشيء....اقتباس:
فعلاً كما قلت أخي عبد الرحمن ، أنا أيضاً توقفت عن متابعة بوكيمون لأن الدبلجة اللبنانية (نائمة) ، وليست كدبلجة الزهرة المتحمسة دائماً .
الزهره عندما تدبلج مسلسلا كرتونيا...خلنا نقولها بالعاميه ..اعذروني....كل ما شافت فتاة أو امرأة قطعوا....حتى في حلقه بكاملها مقطوعه وما جات بالعربي...دبلجتهم (وهذا رأيي الشخصي) سيئه جدا وفوق ذلك كله.....لا تحترم فن الأنيم ولا تعطيه حق قدره.....
وأيضا انتقاء الأصوات سيء جدا...أنا لم يعجبني صوت كواتر في غاندم وينغ اللي تعرضه الزهره (أجنحة كاندم....) وأيضا لم يعجبني صوت ريلينا..(ضخم...) لو تشوفوه بالياباني راح تلاحظو انه كواتر صوته حماسي وطفولي بعض الشيء و هذا ينعكس على شخصيته....وأيضا صوت ريلينا صوت تلك الفتاة الرقيقه..أصبح ضخما وحادا في دبلجة الزهره....
أما الدبلجه اللبنانيه....فكما عودتنا من قبل...من مسلسلات عظيمة الدبلجه..ك(جزيرة الكنز_ننجا كابامارو)... وأيضا لا تنسوا استوديو مجلس التعاون الخليجي الذي دبلج قديما أفلام كرتونيه متنوعه ورائعه منها..(ليدي أوسكار_عدنان ولينا)...
وصراحة أنا ارى انه دبلجة KM Production ممتازه ولا يشيبها شيء....وصراحة ما بديت استمتع في بوكبمون و أفهم الا بعد أن استلمت الدبلجه شركة KM Production
وأما عن تلك الحلقه في بوكيمون......فكل واحد ونيته ...(انما الأعمال بالنيات)
أعتقد انه كلامي وضح لكم يا أخوتي الكرام الأعزاء....
وشكرا ...والسلام
أخي Sir Ash ،
وإذا كانت الأصوات غير جيدة فماذا بقي؟اقتباس:
و اعتقد ان الدبلجة البنانية افضل من الدبلجة لشركة الزهرة عدا في الاصوات ... (لا اعتقد انها لبنانية بل تونسية)
أخوي Gundam wing،
نحن نتكلم عن مسلسل البوكيمون وليس غيره، فبصراحة كانت الأصوات مناسبة جدًا، والدبلجة واضحة وتقطيعهم كان ممتاز، على عكس الدبلجة اللبنانية التي تتخيل أن الشخصية تحدث نفسها بلا حماس كأنهم نائمون، ولا تنس صوت ميوت الذي خربوه اللبنانيين!
أما أيام جزيرة الكنز وريمي وغيرها .. فولت من زمان وربما مات بعض المدبلجين ممن عملوا عليهم. وأما قولك:
فأنا لا أدري ما الذي تستمتعه؟ هل هو أصوات المدبلجين، أم عدم تقطيع بعض الأشياء المخلة بالأدب وبالذوق العام!اقتباس:
وصراحة أنا ارى انه دبلجة KM Production ممتازه ولا يشيبها شيء....وصراحة ما بديت استمتع في بوكبمون و أفهم الا بعد أن استلمت الدبلجه شركة KM Production
هذا رأيي ، خذوه أو دعوه .. على كيفكم
عبدالرحمن
هذا صحيح وأنا أوافقك على هذا ، وقد شاهدت غاندام وينغ بالإنجليزي وكان صوت كواتر (كاترا) مناسب ورقيق حتى تنسجم مع شخصيته ، وريلينا صوتها أيضاً رفيع وأنثوي أكثر .اقتباس:
أنا لم يعجبني صوت كواتر في غاندم وينغ اللي تعرضه الزهره (أجنحة كاندم....) وأيضا لم يعجبني صوت ريلينا..(ضخم...) لو تشوفوه بالياباني راح تلاحظو انه كواتر صوته حماسي وطفولي بعض الشيء و هذا ينعكس على شخصيته....وأيضا صوت ريلينا صوت تلك الفتاة الرقيقه..أصبح ضخما وحادا في دبلجة الزهره....
يجب أن ننسى الممثلين القدامى لأنهم لن يعودوا للدبلجة ثانية ، (يكفينا تحسراً على ما مضى ، ويجب أن نتطلع لتحسين الحاليين) .اقتباس:
أما الدبلجه اللبنانيه....فكما عودتنا من قبل...من مسلسلات عظيمة الدبلجه..ك(جزيرة الكنز_ننجا كابامارو)... وأيضا لا تنسوا استوديو مجلس التعاون الخليجي الذي دبلج قديما أفلام كرتونيه متنوعه ورائعه منها..(ليدي أوسكار_عدنان ولينا)...
في هذا أختلف معك ، المشكلة في هذه الشركة والممثلين الذين يمثلون لحسابها : أنهم لا يندمجون بشكل جيد مع الشخصيات ، وتحسهم يقرؤون الترجمة ويقولون ما هو مكتوب أمامهم دون الانفعال الحقيقي مع مشاعر وأحاسيس الشخصية . أنا أريد ممثلين مثل (عادل أبو حسون) هو أروع ممثل استطاع أن يندمج بشكل رهيب مع أية شخصية توكل إليه .اقتباس:
وصراحة أنا ارى انه دبلجة KM Production ممتازه ولا يشيبها شيء....وصراحة ما بديت استمتع في بوكبمون و أفهم الا بعد أن استلمت الدبلجه شركة KM Production
ألاحظن أن جوابي يشبه كثيراً جواب أخي (عبد الرحمن) نحن متفقان جداً .
وبوكيمون المدبلج للزهرة لم يكن مقطعاً بالشكل الذي نكرهه ، بل بالعكس ، التقطيع والتحريف (إن كان هناك تحريف) الذي قامت به ممتاز ، بالإضافة إلى تمثيلهم الرائع . أما الدبلجة اللبنانية له فهي سيئة وأكرر (لا يندمجون مع الشخصيات) وهذا أمر سيئ جداً .
السلام عليكم يا شباب .. :biggthump :33:
أأنا أحب أن أذكركم بالحملة الكبيرة التي رافقت عرض البوكيمون في الأجزاء التي دبلجتها الزهرة ...واحب الإشارة إلى ان الحملةاتهمت العمل بالدعوة إلى الكفر وانه تجرأعلى الذات الإلهية ... تذكرون ؟ حتى انني أذكر انه تمت استضافة الشيخ القرضاوي في قناة ابوظبي من اجل هذا الموضوع ... عندنا في سوريا صار الأولاد يجمعون اشياءهم التي عليها رسومات الببوكيمون ويحرقونها ..
هل تذكرون أن الشيء نفسه حصل في دول الخليج ومصر ... في مجلة علاء الدين عملوا ندوات ليؤكدوا للأولاد أن البوكيمون مش اسرائيلي !!!
ربما كان هذا السبب أن الزهرة لم تتابع دبلجة الأجزاء البقية وربما أيضا هذا هو السيب بأنها خربت المسلسلات التالية مثل الديجيمون بأجزائه الثلاثة .
مارأيكم ؟؟؟ :ciao:
الجميع لديهم نفس الاعتقاد