دبلجه اللعاب بلي استيشن ون **رزدنت ايفل جزء 1-2-3** خاص

سلام عليكم

بعد ما كتب مشرفنا العزيز و الغالي كريس عن الدبلجه ....سوف اضع لكم شرح و برامج و كيفيه الدبلجه و لكن اريد مساعدة الاخوة Frank Jeager و الاخ riy_777_111 اذا عندهم كمان خبره

بسم الله الرحمن الرحيم



كل عام انتم اسرتي العزيزه بالخير و السعاده






هذه الطريقه مع جميع او اغلب اللعاب بلي استيشن 1... لانه اكثر اللعاب بلي ون
ملفات الصوت XAاو XAS
ما هو الزا و ما هو الزاس



XA :- زا هو ملف صوت واحد في اللعبه



XAS:- زاس هو ملف في مجموعه اصوات في اللعبه.. مثل في لعبه رزدنت ايفل 3 في ملف اسمه VOICEM0.XAS الذي يحتوي 15 صوت ..و ملف VOICES0.XAS الذي يحتوي 7 ملفات

و كل ملف فيه كثير كلام في اللعبه....



************************************

كيف نستخرج الاصوات ..... و نشوف الكلام حق الدبلجه



في الملف المرفق برنامج اسمه PSound .... و هو حجمه قليل و لكن عمله كبير



في البدايه نفتح البرنامج و نختار ملف VOICES0.XAS من اللعبه رزدنت ايفل 3 ...



شوفوا الشرح المصور بالملف المرفق...+البرنامج PSound :biggthump



اخوكم رضا...تحياتي :ciao:

انتظروا المزيد :أفكر: ....

وينك يا فرانك وينك يا ..

بالتوفيق .. وإلى الأمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــام

سلام عليكم

اقول على البلي ستيشن ون ولا الكمبيوتر ولا شنو ؟؟؟

وبالتوفيييييييق ان شاء الله

باااااااااااي

انت أمر ونحنوا بالخدمه بالى انعرفه جزاك الله خير اخى ابو مصطفى


تحياتى :ciao: :ciao: :ciao:

بالتوفيــــــــــــــــــــــــــــق

بالتوفيق ياشباب مافيه احلي من التعاون

بالتوفيق إن شاء الله

اهلا اخي الغالي reza_novin
ولا اعلم كيف اشكرك يا اخي الغالي على تلبية طلبي
لاني لا اخفيك سر اجد دبلجة اجزاء الون اخف تقريبا واسهل لانه ليس الجميع لديهم مثلا ناسخة ديفيدي بينما ناسخة عادية متوفرة :ciao:
وايضا لتلك الاجزاء معزة خاصة سوف يكون من الممتع ان نضع اصواتا بدل شخصيات رائعة

وشكرا لك مرة اخرى يا اخي الغالي

وشكرا ايضا للاخ Frank Jeager و الاخ riy_777_111






سلام chris

حاضرين اخى كريس انشاء الله راح اجمع البرامج وخليهم اهنى تحياتى

شكرا لك على الموضوع يا أخي الغالي

شكرآ لك يا اخي reza_novin على طرحك للموضوع..

بسم الله الرحمن الرحيم



كل عام انتم اسرتي العزيزه بالخير و السعاده



((اخوي كريس.... ارجوا ان تضع هذا الشرح في بداية الموضوع))



هذه الطريقه مع جميع او اغلب اللعاب بلي استيشن 1... لانه اكثر اللعاب بلي ون
ملفات الصوت XAاو XAS
ما هو الزا و ما هو الزاس



XA :- زا هو ملف صوت واحد في اللعبه



XAS:- زاس هو ملف في مجموعه اصوات في اللعبه.. مثل في لعبه رزدنت ايفل 3 في ملف اسمه VOICEM0.XAS الذي يحتوي 15 صوت ..و ملف VOICES0.XAS الذي يحتوي 7 ملفات

و كل ملف فيه كثير كلام في اللعبه....



************************************

كيف نستخرج الاصوات ..... و نشوف الكلام حق الدبلجه



في الملف المرفق برنامج اسمه PSound .... و هو حجمه قليل و لكن عمله كبير



في البدايه نفتح البرنامج و نختار ملف VOICES0.XAS من اللعبه رزدنت ايفل 3 ...



شوفوا الشرح المصور بالملف المرفق...+البرنامج PSound :biggthump



اخوكم رضا...تحياتي :ciao:

انتظروا المزيد :أفكر: ....

وينك يا فرانك وينك يا ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك الارواح

سلام عليكم

اقول على البلي ستيشن ون ولا الكمبيوتر ولا شنو ؟؟؟

وبالتوفيييييييق ان شاء الله

باااااااااااي

---

لا بلي استيشن.. وبعد مده نروح علی الكمبيوتر :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة riy_777_111

انت أمر ونحنوا بالخدمه بالى انعرفه جزاك الله خير اخى ابو مصطفى


تحياتى :ciao: :ciao: :ciao:

---

اليأمر هو الله.... و الخدمه هيه حسنه و ان شاءالله الكل نخدم بعضاً لبعض...
و من نعم الله علينا حاجات الخلق الينا...... جزاك الله خير الجزاء حبيبي و استاذي الغالي :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BIG MAN GO

بالتوفيــــــــــــــــــــــــــــق

---

الله يوفقك.... حبيبي :أفكر: :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الاوهام

بالتوفيق ياشباب مافيه احلي من التعاون

---

تسلم حبيبي علی كلامك الطيب .... ان شاء الله نتعاون معاً جميعاً:ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النمسس

شكرا لك على الموضوع يا أخي الغالي

---

لا شكر علی الواجب... و الشكر لله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشـــــــــ SHENMUEــــــــــــق

بالتوفيق إن شاء الله

---

الله يوفقك حبيبي ... مشكور علي المرور :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

اهلا اخي الغالي reza_novin
ولا اعلم كيف اشكرك يا اخي الغالي على تلبية طلبي
لاني لا اخفيك سر اجد دبلجة اجزاء الون اخف تقريبا واسهل لانه ليس الجميع لديهم مثلا ناسخة ديفيدي بينما ناسخة عادية متوفرة :ciao:
وايضا لتلك الاجزاء معزة خاصة سوف يكون من الممتع ان نضع اصواتا بدل شخصيات رائعة

وشكرا لك مرة اخرى يا اخي الغالي

وشكرا ايضا للاخ Frank Jeager و الاخ riy_777_111

سلام chris

---

اهلا حبيبي .... كريس

انت تامر و انا انفذ...:أفكر:

نحن هنا عائله واحده و انت اول يوم رحبت بي و قلت لي اهلا بك و اعتبر نفسك من هذه العائله و الخ
لذلك حبيت اخدم لمن خدمني .....
و سوف نتعاون جميعاً ان شاء الله ;) نعرب و ندبلج الالعاب جميع الأجزاء ان شاء الله :biggthump

تحياتي حبيبي :ciao: رضا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة legend deadman

شكرآ لك يا اخي reza_novin على طرحك للموضوع..

---

حبيبي... لا شكر علي الواجب.... و اللي طرح الموضوع اخونا و مراقبنا كريس... الشكر له :أفكر:

تحياتي... اخوك رضا :ciao:

شكرا لك يا اخي الغالي reza_novin
على هذا الشرح والبرنامج الرائع

شكرا جزيلا لك يا اخي الغالي
وكل عام والجميع بصحة جيدة وخير وفير باذن الله


وننتظر الاخ الغالي riy_777_111 ايضا لياتينا بالمزيد من البرامج


بالمناسبة سؤال اخي الغالي المحترف

اخي عندما اقوم بتسجيل صوتي يكون صوتي او تسجيل صوتي اكبر من الملف الاصلي بشكل معين يعني كبير شوي ولكن بشكل بسيط فهل يكون هذا الامر عادي ام انه يجب ان يطابق الملف الاصلي مع العلم ان البرنامج يعطيني ملاحظة ان الملف كبير ويضع ايكونه غريبة لملف الصوتي وكانه حدده وجعله فعلا مختلف عن الملفات الاخرى
فهل هذا يؤثر ؟؟؟

وايضا يا اخي الغالي متى سوف تكمل الشرح فانت وصلت في شرحك الى عملية استخرج الملفات ولكن ماذا بعد ذلك :D
لاني صدقني مستعجل لكي اتعلم هذا الامر واطبقه :ciao:





سلام chris

السلام عليكم
مشكووووووووراخي الكريم على الموضوع:)

وأنت بألف خير يا أخي الغالي كريس

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليدس

السلام عليكم
مشكووووووووراخي الكريم على الموضوع:)

---

لا شكر علي الواجب حبيبي :ciao:

اخي الغالي reza_novin

اخي شغلت البرنامج وفعلت كما في الشرح تماما ولكن للاسف لايحصل شيء مع لعبة الريزدنت ايفل 3 او 2 او حتى 1
فهو يحمل الملفات بعد ان يعطيني ملاحظة ان الملف غير صحيح او شيء من هذا القبيل وببدا التحميل ولكن بسرعة ويعطيني 100% ولكن لايظهر شيء في البرنامج :blackeye:
فما المشكلة يا اخي الغالي ؟؟

وهل هناك برنامج اخر ؟؟؟




سلام chris

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

اخي الغالي reza_novin

اخي شغلت البرنامج وفعلت كما في الشرح تماما ولكن للاسف لايحصل شيء مع لعبة الريزدنت ايفل 3 او 2 او حتى 1
فهو يحمل الملفات بعد ان يعطيني ملاحظة ان الملف غير صحيح او شيء من هذا القبيل وببدا التحميل ولكن بسرعة ويعطيني 100% ولكن لايظهر شيء في البرنامج :blackeye:
فما المشكلة يا اخي الغالي ؟؟

وهل هناك برنامج اخر ؟؟؟


سلام chris

---

اخوي العزيز كريس

سلام عليكم

بالضبط ما اعرف وين المشكله عندكم.... ولكن في برامج اخرِی سوف اضعهم لك خلال اليوم او بكره
و سوف اری من جديد و اشتغل من جديد علی البرنامج و سوف اعطيك النتيجه... انت امر يا مراقبنا :ciao: تحياتي

الأخ riy_777_111

و الأخ فرانك

صرت وحيد بالميدان ... وينكم او وين المساعده :mad22:

حبينا يصير الموضوع جماعي :31:

من خلال هذه البرنامج نستطيع نعدل علی? الافلام (ديمو) لجميع اللعاب بلي استيشن ون

*-*-*-*-*-*-*-*-*

اولاً:-

CDMage v1.02 Beta 5

للتحميل

*-*-*-*-*-*-*-*-*

ثانياً:-

ECCRegen v1.41

للتحميل

*-*-*-*-*-*-*-*-*

ثالثاً:-

STR Converter v1.0

للتحميل

*-*-*-*-*-*-*-*-*

و مجموعه كبيره من البرامج للبلي استيشن ون(رزدنت ايفل)في الملف المرفق

انتظروا المزيد

اخوكم رضا تحياتي:ciao:

شكرا لك يا اخي الغالي reza_novin
او اقول محترف الدبلجة :D

اخي لدي اسئلة صغيرة :D


اخي ما عمل البرامج الاخيرة التي وضعتها ؟؟؟ وكيف فقط تعمل على العروض الديمو ؟؟؟

اخي عندما اقوم بتسجيل صوتي يكون صوتي او تسجيل صوتي اكبر من الملف الاصلي بشكل معين يعني كبير شوي ولكن بشكل بسيط فهل يكون هذا الامر عادي ام انه يجب ان يطابق الملف الاصلي مع العلم ان البرنامج يعطيني ملاحظة ان الملف كبير ويضع ايكونه غريبة لملف الصوتي وكانه حدده وجعله فعلا مختلف عن الملفات الاخرى
فهل هذا يؤثر ؟؟؟


وايضا يا اخي الغالي متى سوف تكمل الشرح فانت وصلت في شرحك الى عملية استخرج الملفات ولكن ماذا بعد ذلك ؟؟؟


لاني صدقني مستعجل لكي اتعلم هذا الامر واطبقه


وشكرا لك جزيل الشكر يا اخي الغالي على كل ما تقدمه واعلم باني اتعبتك معي وباسئلتي ولكني احب ان اضع صوتي في احدى الاجزاء القديمة وبعد ذلك العبه لارى النتيجة :D




سلام chris

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chris

شكرا لك يا اخي الغالي reza_novin
اول اقول محترف الدبلجة :D

اخي لدي اسئلة صغيرة :D


اخي ما عمل البرامج الاخيرة التي وضعتها ؟؟؟ وكيف فقط تعمل على العروض الديمو ؟؟؟

اخي عندما اقوم بتسجيل صوتي يكون صوتي او تسجيل صوتي اكبر من الملف الاصلي بشكل معين يعني كبير شوي ولكن بشكل بسيط فهل يكون هذا الامر عادي ام انه يجب ان يطابق الملف الاصلي مع العلم ان البرنامج يعطيني ملاحظة ان الملف كبير ويضع ايكونه غريبة لملف الصوتي وكانه حدده وجعله فعلا مختلف عن الملفات الاخرى
فهل هذا يؤثر ؟؟؟


وايضا يا اخي الغالي متى سوف تكمل الشرح فانت وصلت في شرحك الى عملية استخرج الملفات ولكن ماذا بعد ذلك ؟؟؟


لاني صدقني مستعجل لكي اتعلم هذا الامر واطبقه


وشكرا لك جزيل الشكر يا اخي الغالي على كل ما تقدمه واعلم باني اتعبتك معي وباسئلتي ولكني احب ان اضع صوتي في احدى الاجزاء القديمة وبعد ذلك العبه لارى النتيجة :D


سلام chris

---

سلام عليكم

اخي العزيز و مشرفنا الغالي كريس

سلام عليكم

اعتذر لانه هذه الايام جداً مشغول و لكن صدقني ...... سوف احضر لكم الشرح الكامل للدبلجه
خلال بكره او بعد يومين .... وهذا وعد مني....?و اعتذر عن التأخير و عن التقصير :ciao: رضا

اخوانى الاعزاء فى المنتدى توجد نسخ الريزدنت ايفل 3 نمسيس مدبلجه بالغه العربيه بالفعل فى الاسواق ارجوا ان تكون غير مكرره

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mido roma

اخوانى الاعزاء فى المنتدى توجد نسخ الريزدنت ايفل 3 نمسيس مدبلجه بالغه العربيه بالفعل فى الاسواق ارجوا ان تكون غير مكرره

---

سلام عليكم...

اخي الغالي .... ارجوا منك ان تعطيني رابط للمنتدی اذا كان فيه نسخه مدبلجه
و اذا عندك عنوان بعد افضل لكي نشتري من الاسواق... مدبلج و للبلي استيشن

تحياتي لك و مشكور علی المرور
-------------------------------------
و بالنسبه للشرح ...سوف اضع لكم شرح مصور الثاني... بس اعتذر اذا كان تاخير... لانه جدا جداً

مشغول...... اعتذر عن التقصير.....

اخوكم رضا ...تحياتي :ciao:

اسف على التاخير هذى البرامج اصليه من السونى والباقى غدا انشاء الله :ciao: :ciao:

مشكور يالغالي و بانتظارك حبيبي :ciao:

اخيرا عودة العمالقة

اهلا بيك يا اخي الغالي riy_777_111
وشكرا لك على هذه البرامج الرائعة
ولكن كيف تعمل ؟؟ :D
وايضا اول برنامج وضعته للاسف يطلب مني ملف لا اعرف ما اسمه من ملفات الdll :33:


اهلا بيك يا اخي الغالي reza_novin
وننتظر منك ان تكمل الشرح يا اخي الغالي


سلام chris

اهلا اخى كريس انه البرامج شغاله عندى بس ممكن تعطينى اسم الملف حق ارفعه لك

وراح ارفع باقى البرامج

يسلمو عالموضوع الحلو :biggthump

أخي الحين هذا البرنامج اهو برنامج عربي ؟؟؟ لان إلي اعرفه كلمة كونفرت تحول من صيغة إلى صيغة فكيف في هذا البرنامج يحول من لغة إلى لغة ؟؟؟ ارجو إنك فهمت وارجو التوضيح

وسؤال ثاني الحين انا دخلت على محتويات السيدي ودخلت على الأصوات وعملت كونفرت والنتيجة ( إلي اهو الملف الي عملنا له كونفرت ) وضعته انت بالديسكتوب وبعدين ماذا اعمل؟؟؟

هل أنقل النتائج إلي بالديسكتوب إلى السيدي ام ماذا

ارجو التوضيح وارجو انك فهمت

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sweet Mio

يسلمو عالموضوع الحلو :biggthump

---

مشكور علی المرور و الكلام الطيب :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشـــــــــ SHENMUEــــــــــــق

أخي الحين هذا البرنامج اهو برنامج عربي ؟؟؟ لان إلي اعرفه كلمة كونفرت تحول من صيغة إلى صيغة فكيف في هذا البرنامج يحول من لغة إلى لغة ؟؟؟ ارجو إنك فهمت وارجو التوضيح

وسؤال ثاني الحين انا دخلت على محتويات السيدي ودخلت على الأصوات وعملت كونفرت والنتيجة ( إلي اهو الملف الي عملنا له كونفرت ) وضعته انت بالديسكتوب وبعدين ماذا اعمل؟؟؟

هل أنقل النتائج إلي بالديسكتوب إلى السيدي ام ماذا

ارجو التوضيح وارجو انك فهمت

---

اخي الغالي....

سلام عليكم ...

1- انت شفت الشرح المصور...

2- انا ما فهمت قصدك .... .. البرنامج مش عربي... وانت سوف تدبلج اللعبه بصوتك

ارجوا ان تشرح لي اكثر عن سئوالك :33:

اخي الغالي reza_novin

اخي اسف ولكن المشكلة لدي ليست في البرنامج الاول بل بالثاني :09:
فالثاني يطلب مني هذا الملف
WNASPI32.dll

هذه هي المشكلة يا اخي الغالي

واخي متى سوف تذكر لنا الشرح يا اخي الغالي :ciao:



سلام chris

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reza_novin

اخي الغالي....

سلام عليكم ...

1- انت شفت الشرح المصور...

2- انا ما فهمت قصدك .... .. البرنامج مش عربي... وانت سوف تدبلج اللعبه بصوتك

ارجوا ان تشرح لي اكثر عن سئوالك :33:

---

كيف ادبلج اللعبة بصوتي أين الترجمة للكلام في اللعبة؟؟ :bigeyes:

المهم لو تضع الشرح بتنحل المشاكل كلها :biggthump

اخى ومشرفنا الغالى كريس

هذ الملف الى طلبته aspi32 ركبه وعمل ريستار راح تنحل المشكله


الملف فى المرفقات

إخواني رياض و reza novin أرجوكم ممكن تضعون الشرح الكامل لأنكم وضعتوا برامج كثيرة لا أعرف أي من البرامج أستخدمه أولاً ارجو كم الشرح الكامل بحل كل المشاكل :(

واسف إن كنتم مشغولين لكن ننتظر شرحكم الكامل:)

سلام:ciao:

حبيبي تامر امر.... ان شاء الله خلال يومين او ثلاث سوف اضع لكم شرح مصور ... جديد لتكمله الشروحات... تحياتي ... اخوك رضا (( ابو مصطفی )) :ciao:

مشكوووووووووووور أخوي أبو مصطفى ومنتظرين شرحكم :)

يعطيك الف عافية أخوي رضا :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Man msn

يعطيك الف عافية أخوي رضا :biggthump

---

الله یعافیک حبیبی :kiss: