شباب اللي يريد يتزيل أنيمي عربي و يعرف بتورينت (bittorrent) يقرأ هالموضوع بسرعة...

[wellknownQ8]

السلام عليكم
لقد وضعت الدبلجة العربية من حلقة من الأنيمي غوروغورو (mahoujin guruguru)(لا تقلق فهي ليست من سبيس توون), في ملف ogm أي يحتوي على الدبلجتين العربية و اليابانية ,والنقاوة أوكي ... في هذه الصفحة :
http://tecknozone.kicks-ass.net:6969/
أو
http://tecknozone.kicks-ass.net:6969...8a3df7c0346568

و يتم تنزيله عن طريق البتورينت , فلا تتردد في أخذ هذا الملف و لاسيما إن كان لديك إتصال سريع بالإنترنت, لتعطيني رأيك في طريقة الدمج و إن كنت تريدني في أن أستمر في هذا
وشكرا لكم

[صقور الأرض]

بحثت في المنتدى فلم أجد تقريراً عن هذا الأنيمي (Mahoujin Guruguru )،

فأحببت المشاركة بتقرير مختصر يعطيكم فكرة عنه، ودعماً للعمل الرائع الذي يقوم به العضوwellknownQ8.

تقــــرير سريع

• اسم الأنيمــــي:Mahoujin Guruguru - غوروغورو
• الشركة المنتجة:Nippon Animation - TV Asahi
• الـــــنـــــــــــــوع: حلقــات تلفزيونية.
• عدد الـــحـلقـات: 45 حلقـة.
• التصـنــــيـــــــف: كوميدي – خيالي.
• سنـــة الإنتــــاج: 1994
• فتــرة الإنتــــــاج: 13-10-1994 إلى 14-9-1995
• فـاز بجائزة طــوكيو العالمية للرسوم المتحركة.
• التقييـم العـــــام: 8.3/10 www.animeNfo.com
• الدبلجـة للعربية: ؟؟؟؟؟؟

ترجمه للإنجليزية مجموعتي (FunSub Groups)

#Anime Coalition :

ترجمة 19 حلقة فقط. بدأت من 12-6-2001 وتوقفت في 26-8-2002

#Anime-Keep :

بدأت بإعادة ترجمة الحلقة الأولى في 25-10-2003

تم ترجمة 12 حلقة حتى الآن، آخرها الحلقة12 في 11-1-2004

ومـازالت هذه المجموعة مستمرة في ترجمة الأنيمي غوروغورو.

(والعضـو wellknownQ8 أخذ الحلقة التي وضعها من هذه المجموعة.)



مقدمه للقصة:

تبدأ القصّة بالبطولة التي شغلت بال الأب حتى يجبر ابنه لكي يصبح "فارس" (Hero) لإنقاذ العالم من إمبراطور الشرّ. يقول أنه نفسه (أي الأب) أراد أن يكون بطلاً مرّة, لكنه كان عهد هادئ جدًّا و لم يكنّ لديه أيّ عالم لينقذه!!.

حسنًا . بالطّبع الابن الذي اسمه هو" " (Nike) يرفض, يقول أنه يفضل أن يكون ساحر wizard ("حكيم" حسب الدبلجة العربية) لأنها مهنة ممتعــة.

أمّه, تخالفه الرأي و تقول أيّ شخص يمكنه قول ما يشاء، لكن الشخصية الرئيسية للقصة يبقى دائماً هو "فارس" (Hero). إنّها مهنة يحصل يكون التنافس على الحصول عليها شديداً, لـكن عندما تنجح، تكون قد حققت المهمة!!" ... وعرضت الأم رسماً بيانياً يوضح إجابات 100 من سكان القرية سُئلوا "ما هي الأسباب التي تجعلهم يتمنون أن يصبحوا "فرسان" (Heros) أكثر من أي شيء آخر" ..... حسناً، من هنا تبدأ القصة.



الشخصــيــــات:



Kukuri - كوكوري
الممثل: باليابانية (Konami Yoshida) – بالعربية (؟؟؟؟؟؟)

فتـاة رقيقة (شخصية رئيسية) تعلمت من جدتها فن غوروغورو (Guruguru) (وهو أحد فنون السحر الأسود النادرة) وهي تتعلم هذا الفن المتاورث في عائلتهم، للحفاظ عليه من الضياع.

((في الدبلجة العربية استبدلت كلمة السحر بكلمة الحكمـة ))



Nike – نايكي (الفارس)

الممثل: باليابانية (Omi Minami) – بالعربية (؟؟؟؟؟؟)



Kitakita Grandfather – كيتاكيتا (الراقص)

الممثل: باليابانية (Ogata Kenichi) – بالعربية (؟؟؟؟؟؟)



Giple - ؟؟؟؟؟

الممثل: باليابانية (Urara Takano) – بالعربية (؟؟؟؟؟؟)



البــوم الــصــور:

[wellknownQ8]

أشكرك كثيييييييرا يا صقور الأرض على هذه المعلومات الرائعة, و سأضيف عليها الآتي:

الدبلجة بالعربية: الشركة العالمية للإنتاج الفني - لبنان.

الشخصيات:
كوكوري - سناء حامد (و هي أكثر الأصوات cute في الدبلجات العربية )
نايكي - رندة حامد
كيتاكيتا - سماره نهرا
giple (جيلا) - نهى الشريف

ملاحظة : أنا لست متأكدا من ترتيب الأسماء, و من يعرف فليبلغ...

وهذه المجموعة دبلجت الكثير من الرسوم ك(جانكي الصغير و نوار و الكابتن رابح)و أيضا المسلسلات المكسيكية .

وأنني فعلا أشجع هذا النوع من الدبلجات في أنهم استبدلوا كلمة السحر بكلمة الحكمـة, و لم يعملوا على تقطيع أو تحريف الكلمات أو المقاطع (كما تفعل سبيس تون)
وبالنسبة للتصنيف فيجب أن نضيف: RPG ....!!!

و شكرا

[صقور الأرض]

معلومات عن الملف:

• الحلقـــة رقـم: 9 – بعنوان KuKuri's Secret.. Her First Friend – سر كوكوري... أوّل صديقة لها.
• حجم الملـــف: 200 ميجابايت.
• وصف الفيديــو: 512x384 – 23.98 fps – 1000Kbps
• وصف الصــوت: 44100Hz – Stereo – 112Kbps
• تحـميل الملف: عن طريق البيتورينت - الملف موجود في المرفقات -
• ضغط الفيديـــو: DivX 5.0 (ضروري لمشاهدة الفيديو).
• ضغط الصــــوت: Ogg(ضروري لسماع الصوت).

جـودة الفيديـو:10/10

ممتاز جداً، لأن الفيديو مأخوذ من مجموعة Anime-Keep لترجمة الأنيمي الياباني، والتي تعتبر من أفضل المجموعات في هذا المجال.



جــودة الصـوت:10/10ياباني ....9/10عربي.

الصوت الياباني ممتاز جداً، وكذلك الصوت العربي ممتاز ولكنه أقل جودة بقليل من سابقه، حيث لاحظت وجود صوت هواء خفيف في الخلفية. ولكن في المحصلة صوت الدبلجة العربية يعتبر ممتازاً، ولم أرى رسوم عربية (في الإنترنت) بنقاوة وجودة هذا الصوت.



طـريقة الدمج:

دبلجة يابانية + دبلجة عربية + ترجمة نصية بالإنجليزية + جودة عالية في الصوت والصورة.

بصــراحة، عمل مميز ومبدع يستحق التقدير والتشجيع، ولأول مرة أشاهد أنيمي عربي+ياباني.

• هناك ضبط صحيح 100% للصوت (العربي-الياباني) مع الصورة، ولا توجد مشاكل في الإنتقال بين الصوتين.
• الصورة واضحة ولا تتشويش عند التنقل بين الصوتين.
• فكرة الدمج بين بين الدبلجة (العربية-اليابانية) + الترجمة النصية(الإنجليزية) في ملف واحد، فكرة ممتازة، لأنك تشعر بالمتعة الحقيقية عندما تشاهد الأنيمي الأصلي كما أنتج، والدبلجة العربية التي قد تغير بعض مفاهيم القصة لتنسجم مع معتقداتنا وعاداتنا العربية، وأتوقع أنها ستكون الأفضل لمن يشتكون من عيوب الدبلجة العربية (ومشاكل مركز الزهرة)، ولمن يشتاقون إلى الدبلجة العربية القديمة، ولمن يفضلون الدبلجة اليابانية الأصلية.
• أغنية (البداية+النهاية) باليابانية فقط، لو تم إضافتها بالعربية أيضاً سيكون ذلك أجمل.

لقطات من الحلقة:












طـريقة التحميل بالبيتورينت:

في الحقيقة إستعمال هذه الطريقة، هو الحل الأمثل لتجنب مشاكل المواقع المجانية، ونفاذ الباندويث للموقع، خصوصاً إذا كان حجم الملفات كبيراً (200 ميجابايت كما في هذه الحالة)، حيث إنك تقوم بالتحميل من كمبيوتر شخص آخر مباشرة (مثل فكرة الكازاا) ولكنك تنزّل الملف (من الآخرين) وترفعه لهم في نفس الوقت، وسرعة التحميل تتناسب بشكل طردي مع سرعة الرفع، فالمنفعة متبادلة.

وأما الشكوى من البعض، أن التحميل بالبيتورينت بطيء فهذا الأمر صحيح لسببين:

• الإعدادات الغير صحيحة لإتصال بالإنترنت، ممن لديهم خطوط سريعة (ADSL,Cable) متصلة بأكثر من كمبيوتر، في هذه الحالة يجب إعداد الـ (Router-Switches) أي الشبكة الداخلية وذلك لعمل Forwarding Port من أجل برنامج الـBitTorrent. ويمكنك معرفة إذا ما كان الـBitTorrent يعمل بشكل سليم عن طريق النظر إلى (صورة الليت Status Lite) التي تظهر في الجهة اليمنى من برنامج الـBitTorrent (TheSHAD0W's EXPERIMENTAL BITTORRENT CLIENT)، فاللون الأخضر يعني أن البرنامج يعمل بشكل سليم، واللون الأحمر يعني أنه البرنامج لا يتصل مع الآخرين، أما اللون الأصفر فيعني (وهنا مربط الفرس) أن الآخرين لا يمكنهم الإتصال بك عن طريق البرنامج، قد يمكنك في هذه الحالة التحميل ولكن ببطء شديد، وذلك بسبب الإعدادات الغير سليمة.......... الكلام يطول في هذا الموضوع ويحتاج إعدادت كثيرة، سأفرد لها موضوعاً منفصلاً لحل مشاكل مستخدمي الـBitTorrent إذا أحببتم ذلك.
• السبب الثاني الإتصال البطيء بالإنترنت (Dialup- low ISDN).. وهذي ليس عندي حلها.

# إذا كنت مبتدىء في استعمال الـBitTorrent.

اضغط هنا -- للتحميل (أفضل نسخة جربتها) اختر (windows installer) TheSHAD0W's EXPERIMENTAL BITTORRENT CLIENT

اضغط هنا – للدخول لموضوع نقاش حول الـBitTorrent (شرح)



# إذا قمت بتنزيل الملف كاملاً، ولم تستطع مشاهدة الصورة أو سماع الصوت.

اضغط هنا – لتحميل كود تشغيل DivX – XviD – Ogg – Mkv – AC3 – ACC. (رقم1 باكيج كامل)



الأخwellknownQ8: أتمنى أن تستمر في إكمال هذا المسلسل الكرتوني الجميل، بهذه الطريقة التي أعجبتني كثيراً، وإذا وضعتها على البيتورينت فأنا على استعداد أن أساندك في رفع الملف (Seed) حتى يكمل الجميع تنزيل الملف.

[TNT-BOY]

مشكورين اخواني على التقرير الحلو عن الانمي الحلو وبالفعل شركة الدبلجه الى العربيه رهيبة بس اعرف واحد سجلهم فيديو ونزلهم على النت (عربي) على ++DC بس ما لاقا نجاح قليل الى قامو ينزلو منه انا ماقدرت انزل الى الحلقه الاولى واكنت صافيه حجمها 100 mb

[wellknownQ8]

السلم عليكم

شكرا لك مرة أخرى يا صقور الأرض على معلوماتك القيمة , فهي جدا مفيدة سواء كانت لهذا الملف أو لغيره من باقي ملفات الفيديو.
و شكرا للملف المرفق الذي يسهل كثيرا عملية التحميل وكذلك لمراجعتك و تقييمك و هذا دافع كبير لي لأن أستمر في هذا العمل,وأرجو منك أن تستمر أيضا في مراجعاتك.
بالنسبة للأغنية بالعربية... سأحاول أن أضبطها في المرات القادمة.

أما بالنسبة للحلقات المسجلة, فإني أستطيع أن أضعها في البتورنت و لكن أغلب المشاهدين يفضلون الدبلجة الأصلية و يجهلون جمال و روعة بعض الدبلجات العربية, فعن طريق ملف الogm يستطيع أي شخص أن ينتقي اللغة اللتي تعجبه و يستطيع أيضا أن يقارن.
و كذلك يجب ألا تنسى فرق جودة الصورة بينهما.
و إن كنت تريدني أن أقلل من حجم الملف,فسأفعل ذلك في العمل القادم إنشاءالله...

على العموم أشكركم جميعا , ولا تبخلوا علي بالملاحظات.

[wellknownQ8]

تقبل الله طاعتكم و عساكم من العايدين...

في الملف المرفق حلقة جديدة من غوروغورو , و قد عملت بعض التغييرات في هذه الحلقة....

فلا تترددوا في أخذ الملف (الحلقة 132 MB )

[Dragonwarrior]

thanx welknown
the dub is superd
but shouldn;t you release them in order? you released episode 9 then 13
thanks alot for you work! and your time ^__^

[wellknownQ8]

السلام عليكم

كانت هناك بعض المشاكل في التراكر القديم (tecknozone) للحلقة ال 9 , و لقد وضعت تراكر جديد (anime.mircx) لنفس الحلقة في الملف المرفق...
فعلى اللذين لم يبداوا بتحميل الحلقة ال9 بعد فليأخذوا هذا الملف(المرفق) , أما الذين مازالوا يحملون الملف عن طريق التراكر القديم،فليستمروا في التحميل و أنا سأستمر في الseeding حتى ينتهوا من تحميله...

أما الذين يحبون و يريدون أن يساعدوني في الseeding ،فعليهم إبقاء هذا الملف الجديد(المرفق) مفتوحا حتى يتسنى للجميع أخذ الحلقة.

و حظا موفقا للجميع.

[wellknownQ8]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
ها أنا عدت لأقدم لكم الجديد.

إني أستغرب من الأعضاء اللذين يحبون الأنيمي و يقرأون هذا الموضوع...لماذا لم تقوموا بإنزال الملف (الحلقتين) !؟
فهناك التقرير و طريقة إنزال الملف(في ردود صقور الأرض السابقة ).
-----------------
الجديد:
الحلقة ال2 ، طبعا بالدبلجتين العربية و اليابانية و الترجمة الانجليزية. وأيضا وضعت أغنية البداية بالعربية .(في الملف المرفق والملف حجمه 160 MB )

قد تلاحظون اختلاف في الصوت في بعض الحلقات بسبب اللقطات الغير جيدة فيها (و مرات قليلة بسبب النجمة السداسية).
ولكن لاتقلقوا فقد حاولت أن أضبط تلك المقاطع ما أمكن (في الدبلجة العربية).

وددت أن أبدأ من الحلقة الأولى ،ولكن للأسف فهي ليست لدي..(من لديه الحلقة العربية الأولى كاملة فليرسللي بالخاص ).

وإنشاءالله الحلقة الثالثة سأضعها في الأيام القليلة القادمة .
وإني أنتظر ردودكم .
و شكرا...

[MustafaMM]

مشكووووور يا الغالي

[الاميره الجميله]

مشكوور وايد

[Dragonwarrior]

awsome episode ^^
the king demon sword was outstanding

Yani was so cool too
!

[abdulaziz1]

مشكور وان شاء الله احملهم

[صقور الأرض]

الشكر الموصول للعضو المتميز wellknownQ8

يا شبـاب:
شوفوا سرعة تحميل الحلقة الثانية.......


أدعـو جميع الشباب بتنزيل هذه الحلقة، ومستعدين ننتظر حتى يكمل الجميع تحميل الحلقة.
بس بسرعـة قبل لا تروح الفرصــة...

بالمناسبة: الحلقات السابقه رقم 9، 13 مـازالت شغاله........... إلـحق.... :lightbulb
...
..
.