أخطاء في ترجمة (سوبر سونيك سبينر)

[باتمان2004]

السلام عليكم ورحمة الله..
أنا باتمان..أمير العدل وسيد الظلام..
لاحظت-أثناء متابعتي لمسلسل (سوبر سونيك سبنر) على سبيس تون بعض الأخطاء في الترجمة وهي:
كلمة (spinner) ترجمت إلى (المغزل) والصحيح هو (الدوار)-كلمة (loop the loop) المفترض أن تترجم إلى (أدر الدائرة) وليس (أكمل الدائرة)-أشك أن (قصي) فتاة وليس فتى..
أرجو أن أرى آراءكم..شكراً..

[فـ؛ـاfasterسـ؛تـ؛ـر]

صراااحه ماهتم ولا اهتم في سوبر سونيك سنبر لانه فااااااششل بمعنى الكلمه

[Sonic Win]

اي والله صح كلامك اخوي وانا بعد اشك ان قصي بنت مو ولد :vereymad:
بس حرام عليكم سبيس تون (القناه الاعلاميه) مالها شغل مركز الزهره هو الي يترجم الرسومات
صح كلامي ولا...
وعلى العموم مشكور على الموضوع

[SUPER HUNTER]

لالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالا
سوبر سونيك سبنر وايد حلو

وانا اسجله كل اسبوع

بالنسبة لقير فهو ولد لانهم يقول بطل مهرجانات اليويو حسنا اخواني هم ولد وليس بنت

وداعا

[CARTOON STAR]

انا احب هذا الكارتون واظن ان قصي فتى وليس فتاة وشكرا على المعلومات

[باتمان2004]

أشكركم يا شباب على إهتمامكم..عموماً يا أخ نوكيا 11911 يمكن دائماً التعديل في الشخصية من حيث النوع والأسلوب وغير ذلك أثناء ترجمة الكارتون..وعموماً أيضاً هذا الكارتون رائع جداً وتعجبني شخصياته ولكن لا تعجبني
اللعبة نفسها فهي غير مشوقة..
شكراً..

[يوقييو]

اصلا بايخ..واللي ابيخ القناه نفسها ..ولا الاسم قصه مو عنوان مسلسل ..بعدين انا حسبتهم فضائيين

[Fly_Batman]

اصلا بايخ..واللي ابيخ القناه نفسها ..ولا الاسم قصه مو عنوان مسلسل ..بعدين انا حسبتهم فضائيين

ههههههههههه...لكل شئ سيئاته وحسناته...
بس المسلسل...رائع...وله مميزات.. ...واذا اصبح اي برنامج تحطه محطه فاشله...فاشل...؟؟...
بيصير هذا فيه عدم انصاف...><
ومشكورين على الموضوع..^^

[SUPER HUNTER]

شباب
انا اسجله كل اسبوع حلقه جديدة الحين صار عندي اول 6حلقات ياسلام

بعد ماينتهي سوبر سونيك سبنر بجمع كل شي على النت والحلقات وبسوي تقرير ضخم

وداعا

[Hisoka's Gal]

لووووووووول قصي صبي !!! لاني مغرمة فيه لوووووووووووووووووول واي لما يركض يأبرني شو حلوووو كيووووووت لووووووووووووووووول

[فـ؛ـاfasterسـ؛تـ؛ـر]

لووووووووول قصي صبي !!! لاني مغرمة فيه لوووووووووووووووووول واي لما يركض يأبرني شو حلوووو كيووووووت لووووووووووووووووول

لاتـــــعــــــلــــيـــق

[تيا المرحة]

الصرح سوبر سونك سبنر واجد حلوووو

وبالنسبه لقصي اهو صبي مو بنت

شكرا

[thaer89]

انا اقول مسلسل وشوي حلو بس يعني في اخطء بترجمة

[Hisoka's Gal]

كيد بوو شفيك لووووووووول كلش لما قصي يبطل الباب مال القاعة لما تأخر يكون راكض و تعبان واااااااااااااااااي قلبييييييييييييييييي لوووووووووووووووووووووول
بس لا تخاف ما احبه أكثر من ترنكس خصوصا مع سيل (( مع انه تمصخر )) يظل ييننن لووووووووووووووووووووووووووول

شفتوا رافع اليوم ؟؟ بو نظارة سودا ؟؟ هذا بعد يينن ملك جمال لوووووووووول

اما بو شعر أحمر صوته و شكله سخيف !!

[لورى]

صراااحه ماهتم ولا اهتم في سوبر سونيك سنبر لانه فااااااششل بمعنى الكلمه

أنا أيضا ما أهتم في مسلسل سوبر سونيك سبنر لأن
ما في هدف من الرسوم مثل بي بليد