القرصنة وتعريب الألعاب

[lytical]

موضوع قدييييم ... صار له سنة .... من وين جبته؟

لا أعتقد أن Temp نفسه موجود لنتابعه مع أني لم انتبه الى الرد الأخير.

[Alsayed]

ايش فيكم متجمعين هنا ?: ?: ?:

[temp]

جائتني رساله غي البريد الألكتروني تخبرني بأنه هناك رد... على أية حال.. أنا لم ادخل إلى هذا الموقع بل بالكاد تمكنت من معرفة ما هي كلمه السر الخاصة بي هنا!!!

[temp]

بما أنني هنا لماذا لا أكمل نقاش الموضوع؟؟


الآن وبعد أن تخصصت في مجال العاب الكمبيوتر أكثر وأكثر، وبعد إحتكاكي بالعديد من الأشخاص المختصين في صناعة العاب الكمبيونر بدأ من المختصين في برمجه محركات الألعاب، و إنتهاءا بالمبرمجين والفنانين الذين يقومون بتصنيع الألعاب تبين لي ما يلي:


1- تعريب الألعاب ليس بالمشكلة الصعبة أو المكلفة ( سواء كان كمطبوعات، أو ملفات الكترونية أو شاشات داخل الألعاب، أو حتى صوت الشخصيات داخل اللعبة، بل أيضا الكلام الذي يضهر كـ Sub title ).


2- أن هذا التعريب لا يحتاج إلى أناس متخصصين للقيان به بل في أسوأ الأحوال كل ما هو مطلوب فقط نص عربي والمبرمج الأجنبي يقوم بالباقي. ( ( في الوقت الحالي لفض مبرمج مبالغ فية وعمل لعبة كمبيوتر لا يحتاج إلى هذا المستوى!! )


3- عادتا لا تقوم الشركات نفسها بالترجمه وعمل الشاشات الرئيسية بنفسها بل تستعين بشركات أخرى مختصة بذلك ( مثلا لعبة No One Lives for ever قام بعمل الشاشة الريسية باللغه الفرنسية شركة أخرى مستقله) وفي الواقع من السهل إدخال النصوص العربية إلى الشاشة الرئيسية لأي لعبه مثلا No one lives for ever أو Black Ops مثلاز


4- إن سوق العاب الكمبيوتر في المنطة يعتبر سوق هامشية بالنسبة لمنتجي الألعاب، على الرغم من المبالغ الكبيرة التي تدخل في "جيوب" موزعين هذه الألعاب، وعلى ما يبدوا أن منتجي الألعاب يرغبون بتركنا على هذا الحال.


5- كلفة تنسخ وطبع وتوزيع هذه الألعاب ( Half-Life: Blue shift أو Unding مثلا ) زهيد جدا، وبإمكان الناشر أو الموزع أن يعطي السوق العربية حقه من هذه الألعاب وبأسعار تنافسية مع عروض مغرية.


*** هناك أيضا العديد من النقاط والأمور التي أود طرحها ولكن الوقت لا يسعفني لطرحها الآن ( ربمى في وقت آخر )، ولكن رساله أوجهها إلى كل هواة العاب الكمبيوتر أو أي جهاز آخر... أنتم مستغلون ويتم التلاعب بعقولكم.. يجب أن تتحدون مع بعض وتمتنعون عن شراء النسخ الأصلية والمقرصنة... الأصلية التي تباع بأسعار تزيد عن 35 دولار... والمقرصنه كي تكون لكم حجة عند مطالبتكم في تخفيض الأسعار....


لبقم كل واحد منكم بإرسال رساله الكترونية واحدة إلى كمل ناشري الألعاب ( إن أمكن ) أو طرح موضوع واحد في إحدى دور الحوار الموجودة لدى ناشرين الألعاب، وبينوا فيها مطالبكم من تخفيض الأسعار والتعريب، وصدقوني ستجدون ما يسركم، ولكن بتكاسلكم هذا سيأتي اليوم الذي تتمنون به أن تجدون لعبه بـ 100 دولار!!!!

[Alsayed]

كم منتدى يكووووووون معنا

[brhoom]

السي دي في سوريا سعره 25 ليرة = نصف دولار = ريال و نصف سعودي

[temp]

وفي الكويت مجانا..... ولكن مالفائده هذه نسخ مقرصنه، نحن نتكلم هنا عن النسخ الأصلية. ثم أن هذه التي تتكلم عنها تصلك بعد 3 أو 4 أشهر من طرحها في الأسواق، نحن نتكلم عن إعتبار السوق الخليجية وإحترام اللاعبين هنا مثل الأوروبيين وشرق آسياويين.