الألعاب العربية .. بين الرفض و القبول !!

[The Broken Legend]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى ان تكونوا بصحة جيدة ..

اليوم عندي موضوع نقاشي حلو .. راح نتناقش فيه عن ظاهره منتشرة حاليا في عالم الفيديو جيمز ..
و كما هو موضح في العنوان .. الألعاب العربيه .. و في الحقيقة لي مقاصد متعدده في هذا المصطلح .. و أهمها .. الألعاب المُنتجه من قِبل المصممين العربيين .. و الألعاب المترجمه إلى اللغة العربية ..

انتشرت كثيرا ألعاب عربية في المحلات .. و التي هي من انتاج المصممين العربين .. منها مايحاكي القضايا الإسلاميه ( معارك و غزوات وغيرها ) ومنها ما تكون غير ذلك .. على حسب علمي بأنه في منتدى منتدى .. يوجد قسم لتصميم الألعاب .. و يبذلون حقيقة الجهد الكثير من انتاج الألعاب .. و من هنا أطرح تساؤلاتي التي سيدور عليها محور النقاش .. هل تتوقع النجاح لهذه الألعاب ؟! هل تتوقع بأن تنافس هذه الألعاب الألعاب اليابانيه او الغربيه ( بصورة عامة ) بعد فترة من الزمن ؟! هل ستكون بذات الجودة ؟!

برأيي .. ان من الصعب ان تحقق هذه الألعاب النجاح و القبول عند العرب قبل الغرب .. و قد يرجع السبب لضعف المصممين العرب أو ضعف الإمكانيات الإنتاجية عند الدول العربيه خصوصا انها لا تهتم كثيرا في أمور الفيديو جيمز ..

أما بخصوص ما يتعلق بالألعاب المترجمة المنتشرة في الأسواق العربيه بشكل كبير .. و نذكر منها وينج إليفن على البلاي ستيشن .. و بعض اجزاء ماريو .. و الكابتن ماجد سابقا .. بل و صل بهم الأمر لدبلجه الألعاب !! مثل ما حصل مع رزدنت إيفل 4 .. ما رأييك بهذه الظاهرة ؟!

في الحقيقة .. من وجهة نظري أن هذه الظاهرة سيئه أكثر من أن تكون جيدة .. فترجمة أو دبلجة الألعاب إلى لغتنا العربيه .. تحد ( و إن كانت تعدم ) من الفائدة المستفاد منها من الألعاب عند العرب .. وهي تعلم اللغة الأنجليزي .. أو اللغات الأخرى ( مثل ما تعلم العضو جيلتي جير اللغه اليابانيه !! انجاز حقيقة اقدم له تحية من هذا الموضوع ) و أيضا دبلجة الألعاب قد تخفف من متعة اللعبة .. فالأصوات قد تكون غير مدمجه بشكل جيد مع الحركة أو مظهر الشخصية ..

هذا كان مافي جعبتي من أفكار و آراء ..
و أترك ساحة النقاش لكم جميعا ..
و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[TiTaN]

و عليكم السلام و الرحمة

بالنسبة لإنتاج الألعاب ، خطوة جيدة ! و إن كنت للأسف لم أجرب أي لعبة عربية حتى الأن ، و بالنسبة لضعف الأمكانات ، شباب اليوم يعرفوا أهمية مثل هادي الألعاب ، و لمن تتوفر عندهم القدرة ، حيدعموها

و بالنسبة للدبلجة او الترجمة ، في ألعاب زي ويننج إلفين ، تكون حركة حلوة ، يعني تسمع معلق عربي أو شي زي كدا ، حلو !

لكن في العاب زي ريزيدنت إيفل ، لا
أي متابع جيد للأفلام يعرف إن الأفلام المدبلجة

و الحال يمشي مع الألعاب

مدري ليش أحس إن الدبلجة تخرب اللعبة ! عمري ما تصورت نفسي بالعب لعبة زي فاينل فانتاسي مثلا بالعربي !

يمكن بسبب إن المخ المصمم اللعبة غربي ، إذا لازم يكون الكلام غربي

لمن تدبلج ، حيطلع العمل مشوه !

على العموم ، دا رأيي و الموضوع حلو

سلام

[namses]

بالنسبه للنجاح فمثل ماانت قلت صعبه تنجح عند العرب قبل ماتنجح عند الغرب يعني انا مثلا عمري ماجربت العب بالعربي ولا افكر اني اجرب والسبب واضح هو اني تعودت على اللغه الانجليزيه فمااضن اني بستمتع باللعب كما استمتعت باللغه الانجليزيه ومن ناحيه الترجمه والدبلجه انا ضدها الصراحه انا اشوف انه الفيديو جيمس له صله كبيره في تعلم بعض الناس اللغه الانجليزيه وكما نعلم اللغه الانجليزيه مهمه فبصراحه لا اأيد هذه النقطه
اما عن سالفه التنافس فمستحيله هذي وهيه باسباب كبيره مافي دعم لهذه السوالف مافي امكانيات متطوره مافي اقبال كبير ومع ذالك احترم المصممين العرب ..

هذا راي..

[.AJ.]

مشكور اخوي على الموضوع لكن مادام اني من مصممي الالعاب اتكلم بكل صدق
وحبيت انبه انه ليست كل الالعاب التي صممنها باللغه العربيه بسبب عدم توفر البرامج المعربه بكثره

على اي حال نحن كمصممي العاب نعرف ان التحدي ضد شركت كابكوم و نتيندو و اسكويرانكس وكايو و اي شركه اجنبيه مستحيل ليش؟

الجواب احنا كلنا نصمم العاب متصلين بالنت فقط يعني بالعقل ما ممكن تقارن بين شركه كبيره ومنظمه مصممي العاب عبر النت!!!

ولنجاح لعبه في هذه الايام اولا يجب توفير على الاقل التالي
20 مصمم جرافك للشخصيات
15 مصمم خرائط العالم 10 مدققين الجرافك وهم الي يصححون الاخطاء
20 محرك انيمي يصمم الحركه للجرافك بطريقه لكي يبدو وكانه حقيقي
30 لجرافك الخلفيات
20 لتصميم حركت نظام القتال

2مخرج صوت, 20 عازف على الاقل و 10 مدققين للصوت
ممثلن لتاديت الصوت (غير مهم)

25 خبير برمجه ++C للالعاب على الاقل
سنه ونصف من العمل ممتتالي

ولا ننسى شركات التمويل
فكيف ندفع لكل من يعمل معنا؟


من المعرف ان كل من في منتدى برمجه الالعاب يقوم بصنع لعبه بنفسه ما يقول ساعدني لشخص هناك و ما يساعده.
نعرف انه من الممكن ان لعباتنى ما تنشر لكن على الاقل نقول اننا حاولنا

تعرف ان الشخص عندما يصنع اول لعبه له يتردد انه يعرضه؟ مش لانه يخاف نه يسخرو عليه لاء
لانها غاليه عليه هذه اول لعبه صنعتها ولو كانت سيئه نحن ما نضحك على من حاول

وشكرا

زور وتفقد الالعاب المصنوعة بادي افتخرت بنفسها

[snake_x86]

المشكلة الوحيدة اللتي نواجهها هي عدم وجود الدعم فأغلبية مبرمجين الالعاب العرب شباب
لا يمكنهم الانتقال الى مستوى الالعاب الرسمية...
هناك تحركات بسيطة للصعود بهذا المجال لكنها قليلة للأسف.

و انا شخصيا احلم بلعب لعبة عربية عالية المستوى و اتمنى حدوث ذلك

و بالنسبة لمنافسة الغرب فانا انافسهم على المستوى الشخصي فهناك مسابقات للهواة عالمية .... نعم يمكننا منافستهم

و هذه المسابقة الحالية التي انا مشارك بها
و هذا موضوع لعبتي في المسابقة

اما بالنسبة لمنافسة للالعاب الرسمية فهذا امر بعيد المنال في هذه الظروف

[CHALLENGER]

سوف ننافس الألعاب العالمية بإذن الله ... نحن شباب شبكة الألعاب العربية نؤكد ذلك و لا داعي للنقاش

[عصيردجاج]

اخي المشكله الاول هاي ان مافي دعم من تجار العرب الي تطويرو التصميم العاب ورسوم الكرتونيه
اخي العزيزي في مبدعين عرب كثير وخاصةٍ في هذ المنتدي المباركه
والكن ينقصهم دعم الامادي

[hussien-11]

شباب هي المسألة تتعلق بعدة عوامل سلبية مو عامل واحد ..
يعني في الخارج مثلا نشوف الجامعات تدرس برمجة الألعاب و هالشي يطلع عندهم مصممين محترفين ، و يعقدوا ندوات و مؤتمرات و معارض و يعطوا دروس ، بينما عندنا الأعمال راح تظل أعمال هواة ..
غير هيك الميزانية .. كون العالم العربي يعيش على الكوبي ما في أمل نشوف تمويل محترم ما دام العالم تشتري اللعبة برخص التراب ، لهيك ما في أمل على الأقل بالمستقبل القريب نشوف لعبة عربية محترمة إلا لو كانت بدعم أجنبي ..

[من التراب]

ألعاب العرب بكون لها شأن في المستقبل يمكن ما تسبق الألعاب اليابانيه أو الغربيه
مثال أنيمي (فريج العيايز) كان ثلاثي الأبعاد وأنيميشن ومن إنتاج شركه عربيه "لمترا"

أعتقد أنه عندنا إمكانيات والتفكير بالماده يحد من انتاجنا لازم نثبت وجودنا في الساحه بعدها نتشرط !!
دورات التعليم وتبني الألعاب والألعاب الجماعيه هي الخطوه الأولى لطريق الألف ميل

واتمنى التوفيق للجميع ^_^
وللأمام بعربيتنا

[.AJ.]

hussien-11 انا ما اختلف معكم
ولا حد يختلف معكم وكما قلت مستحيل لمنظمه انه تنافس شركه!

لكن جاوبو على هذا السؤال أول شو احسن انك تصنع لعبه وللو لعبت هاوي او انك تظل مكانك تشوف العالم يتطور وانت بس تشتري

نتندو ما بداءت بسوبر ماريو ونحن نبدء بالعابنا ونفتخر

لكن هين بعد سنين اذا ما شفتو العاب العرب

[PrinceOfSorrow]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ^^

اولا : شكرا لهذا الموضوع القيم والي انتظره من زمان
ثانيا : ردي راح يختصر فقط على الألعاب المصممة من قبل عرب لا دبلجة او تعريب ..

وبتكلم عن أخطائنا العامة ^-^


تسابق زمن :

صناعة الألعاب العربية لها تاريخ ليس ببعيد في هذا المنتدى القدير سواء منذ ظهور الأربيجي ميكر أو حتى أزدهار الجيم ميكر لكن مهما كان يبقى لنا تاريخ هنا ولكن للاسف أسمحلي أقولها كان عندنا خلل في التفكير والقيادة والعقلية أيضا وهذا شي طبيعي لأنه العالم كان جديد علينا ..............
ومع ذلك هناك ألعاب تشهد على انه مازلنا في بداية طريقنا قد نشأت في تلك الحقبة على سبيل مثال ألعاب الحوسني وعبدالله.ع ...


لذلك خلوني اتكلم بشكل عام على أساس شخص يريد يصمم للعبة
بحضر هنا بقول ابي اصمم للعبة مثل زيلدا على Wii وبيقفز واحد بقول لا انا بصمم للعبة مثل WOW
ويجيك واحد فنان لا لا انا بصمم للعبة مثل فاينل فانتسي 12 او 13

(( نلاحظ انه الفكرة وطموح والحماسه مازالت قائمة عندنا فعلا هذا يبشر انه احنا مو متخلفين يعني عندنا هدف انه نصمم للعبة))
اهنيه اقول مع هذا الحلم احنا ندمر حلمنا بالكامل وابشرك انه مافيه ألعاب راح تظهر مع مثل هذه المبالغات ألي تظهر من noobs وعقلياتناا المتعجلة:

السبب :


للعبة زيلدا : الكل يعرفها هل أو ماظهرت كان نفس نسخة جهاز Wii ؟ وللعبة فاينل فانتسي هل اول ماظهر كان ثلاثي أبعاد ؟؟ الم تكن هناك أجزاء قديمة الم يسبقنا الغرب منذ عقود وقرون في هذا المجال @.@

هذه صورة حق زيلدا اول ماظهر :


صورة زيلدا الجديد :


شوفوا الفرق >_< المسافة ألي بينهم كلها ألا 20 سنة واحنا مرت علينا ألحين 5 سنين ومازلنا نعاني
للأسف لأنا ماسمعنا الكلام ولا أعتبرنا من أخطائنا أو تعلمنا من هذه الأالعاب ونبي نقفز للقمة على طول للأسف هاي احنا نبي نصمم للعبة أقوى من فاينل فانتسي 13 على طول بدون تودي بدون خطوات
أقرأ هذا في هذا موضوع رد مشاركتي رقم 5 على رد للأخ فيكتور

لكن لماذا لانقتبس ونعتبر من ألعاب التي بشكلها بدائي مازالت قائمة وناجحه
على سبيل المثال (كاستل فيينا بورترايت )
احنا عندنا أمكانية عمل للعبة تحمل هذه الجودة ألي تحملها للعبة كاستل فينا
عندنا القدرة على ذلك


أثنين مشكلة اللغة :

انا من يوم بديت أعمل العاب كانت دايما باللغة الأنجليزية ^^
بصراحة احب هذه للغة كثير وايضا لدي دوافع لماذا ألعابي لها طابع أجنبي اكثر من عربي خصوصا للغة
1- مافيه ماوقع ألعاب عربية مثل شبكة www.caiman.us
2- لما اعمل للعب باللغة عربية راح يقل جمهوري خصوصا العرب انا أعرف انه ألي يلعب جهاز Wii ماينزل مستواه ويلعب ألعاب البسيطة ألا من رحم الله لذلك ليش أضحي بالعبتي وخليها عربية دام بنزلها وبيلعبوها 30 واحد ؟ بينما لو أجنبية راح ينزلها 6900 واحد تقريبا من لهم الحق أنهم يفهمون لعبتي

حولنا عمل الألعاب إلى جهاد وعمل قومي ونزلنا مستوى الجيم ميكر :

مازلنا نعاني من هذا شي خصوصا عندنا ربطنا جودة الألعاب ببرامج ألي تتصمم عليها وصرنا نهين ونهزئ الي يستخدم برنامج GameMaker 6.1 ونمدح ألي ببرمج للعبة باللغة سي بلس بلس
مع انه أنتاج الجيم ميكر أكثر من أنتاج سي بلس بلس والعابهم على بساطتها الا انها أحلى

تعرف وش الفرق بينا وبين الغرب ؟

الغربي دايما لما يريد يصمم ألعاب يختار أضعف برامج ويصمم عليها أقوى الالعاب دليل :
شخص عمل للعبة ثلاثية الأبعاد على أربيجي ميكر اكس بي تخيلوا ؟؟؟
وشخص ثاني عمل للعبة قوية جدا جدا على الجيم ميكر الي مازلنا طايحين فيه سب :
جرب هذه للعبة من فضل لو كنت تقلل من شان الجيم ميكر (أضغط)

ممكن تزورون كريتشن أسليوم ومنتدى جيم ميكر الرسمي وتشوفون العجايب

بينما احنا لا ننزل ألا اقوى البرامج ولا نعرف حتى نصمم عليها للعبة تودي بلاتفورم

بضرب لك مثال :

تخيل شخص من رعاة البقر (كابوي) عنده مسدس ويعرف يسدد عدل
وشخص ثاني عنده صاروخ نووي بس مايعرف كيف يستخدمه
من بيغلب لو تواجهو مع بعض ؟؟؟
الكابوي بنظرة خاطفة راح يقتل خصمه بسرعة بينما الحبيب ثاني مايعرف يستخدم سلاحه نووي ألي عنده أو كيف يوجه بالكمبيوتر لخصمه نلخص مما سبق انه المسدس على بدائيته قدر يهزم صاحب سلاح النووي لو كان صاحب سلاح نووي يعرف يوجه صاروخ بالجهاز على الكابوي لو انتصر نفس شي عندنا يعني احنا قمنا نجيب اقوى برامج ولابعارفين عليها ونضيع بسبتها ....

لأن الأمور مو مثل البساطة كما يعتقد البعض برمجة الالعاب من أصعب الأمور لانها محتاجة خطوة خطوة وتفويت جزء منها معناته فشل راح نعانيه مسقتبلا .. >.<

نقطة ثانية :
خلينا تصميم الالعاب وبرمجة كأمر قومي نكسب من وراه أجر
على سبيل مثال صرنا ندعو الألعاب لازم لها علاقة بالإسلام والعرب والجهاد
انا من أكثر مشجعين على ألعاب الجهاد ومن أكثر المعارضين على أن تتم ألعابنا كلها ضرب في يهود وأمريكا انا مع تنويع دايما + مع للعبة ألي شخص بنفسه يبرمجها لا لشخص يتأمر عليك يقولك صمم للعبة جهادية أو إسلامية ............ لازم مانتحكم في أبداع الفردي ...

الأهتمام :
سنيك جاوب عني جزاة الله خير

الحل :

انا على هذه أشياء احس مازلنا في بداية ومستبشر خير ان شاء الله
خصوصا شبكتنا www.arabgn.net
كال ماعلينا فعله هو صبر والكفاح
والأهم من ذلك (نمشي خطوة بخطوة في عالم تصميم وبرمجة الألعاب)

وهذا موضوع حق اي شخص يريد عمل للعبة جماعية :
يمكن يفيد اي شخص تحمس للفكرة

الموضوع (أضغط)

[hussien-11]

ننتندو بدأت بسوبر ماريو و لكن احنا هلأ بزمن فيه ألعاب من نوعية جيرز اوف وور ..
تتوقع في حد يقبل لعبة جديدة برسوميات سوبر ماريو بروس هلأ ؟
أنا ما أقول انه مستحيل نقدر نصنع ألعاب لكن في الظرف الحالي العوامل اللي ممكن تخلينا نصنع ألعاب ناجحة .. مفقودة ..

[PrinceOfSorrow]

ننتندو بدأت بسوبر ماريو و لكن احنا هلأ بزمن فيه ألعاب من نوعية جيرز اوف وور ..
تتوقع في حد يقبل لعبة جديدة برسوميات سوبر ماريو بروس هلأ ؟
أنا ما أقول انه مستحيل نقدر نصنع ألعاب لكن في الظرف الحالي العوامل اللي ممكن تخلينا نصنع ألعاب ناجحة .. مفقودة ..

هاي كان خطأنا من بداية
هم طايفينا بفاصل زمني في وقت ألي شركة أتاري تعمل بيتفال ونيتندو تعمل ماريو وسيجا تعمل سونيك وستريت فايتر ضارب الأركيد احنا واخواننا الكبار في وادي ثاني نطالع جرندايزر ونلعب كورة
واحنا اول منطلق بدأنا فيه سنة 2000 للعبة تحت الحصار
وهم بادئين من سنة 1983 مع العلم سمعت انه تعريب الألعاب له علاقة من عام 1991
على جهاز يسمى صخر في الكويت وهذه شركه أختفت من بعد الغزو والي عنده معلومات على هاي كلام ياليت يقولي هل كانو يصممون ألعاب عربية أم فقط يترجمون ألعاب تجارية وشكرا

لذلك لاتتحسر لما تلعب كوايك ولا جير أوف ورز ولا متيل جير 4 او حتى زيلدا
وصدقني كالشي لازم نبدأها بأول خطوة Step By Step

[Ahmed Blight]

السلام عليكم

شكرا على هذا الموضوع
اعجبني النقاش و من سبقني في الرد بين اسباب عدم امكانية النجاح
لكن حتى لو وصلت الامكانيات لمستوى تكون مؤهلة لعمل لعبة عربية صراحة ما تعجبني الفكرة
انا مع الكلام الي معناه يقول انه كل قوم له صنعته ,, سو مو معنى هذا ان العرب لازم ما يعملوا العاب بس يعني صعب حد يروح من العاب مستواها عالي الى العاب اقل مستوى

مثلما الغرب مبدعين في عمل هذه الالعاب العرب مبدعين في اشياء اخرى
ما احس الكلام العربي ينفع للألعاب
انا الانيمي معتاد اشوفه بترجمه انجليزية و المثل للافلام
سو صعبة العب لعبة عربية لو حصل و وجدت و كان مستواها عالي >> لست اعتبر اللغة عيبا لكن ارى ان الانجليزية هي الانسب لهذه الالعاب >> ما العب العاب يابانية @@

شكرا مرة اخرى على الموضوع
Regard

[TiTaN]

^
^
بالنسبة لرأيك ، ممكن يصمموا اللعبة بلغتين ، زي الألعاب اليابانية