السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
- يسعدني أن أقدم لكم اليوم هدية العيد (هي متأخره صحيح لكن ذلك كان لظروف خارجه عن إرادتي، فأرجوا أن تقبلوه كهدية عيد) : ترجمه لملف المساعده الخاص بالجيم ميكر ، وهذا الجزء هو جزء الوضع البسيط فقط وهو موجه في الأساس إلي المبتدئين والذين يجدون صعوبه في التعامل مع البرنامج وملف المساعده الإنجليزي ، وأنصح هؤلاء أن يقرؤا الكتاب كاملاً وبتمعن وإن شاء الله يستفيدوا منه .
-معلومات الكتاب:
المؤلف: بالطبع Mark Overmars
المترجم: أيمن فراج الكفراوي (Elkfrawy)
عدد صفحات الكتاب: 44 صفحه
-بعض الأسئله المتوقعه (FAQs) :
س: هل قام أحد بترجمة الملف معك ؟
ج: لا . لقد قمت بترجمته هذا الجزء كاملاً وحدي .
س: هل إستخدمت برامج ومواقع للترجمه ؟
ج: لا بالطبع لا تنفع هذه البرامج والمواقع هنا ، فأنا لا أريد ترجمة Sprite كشبح .
س: هل قمت بعمل تعديلات في نص ملف المساعده الأصلي ؟
ج: تعديلاتي وتدخلاتي محدوده جداً (وقد لا تلاحظها) ، فأن لا أقوم بتأليف كل ما أفعله هو ترجمه ، فلا تتوقع اني سوف أقوم بإعادة شرح ملف المساعده من جديد.
ٍس: علي ملف مساعدة أي إصدار من جيم ميكر قمت بالترجمه ؟
ج: قمت بترجمة ملف المساعد الخاص بـ Game Maker 7 ، مع الأخذ في الإعتبار أنك تستخدم النسخه الكامله (Pro) فأنا لم أتطرق أبداً إلي أي موضوع يخص التفرقه بين النسختين .
س: هل ستقوم بترجمة الوضع المتقدم أيضاً ؟
ج: أتمني أن أستطيع فعل ذلك وأنا بالفعل عازم عليه ، إلا أن التوقيت غير معروف نظراً لظروف الدراسه .
س: ماذا عن لغة GML ، هل ستقوم بترجمتها أيضاً ؟!!
ج: في الحقيقه لا أنوي فعل ذلك ، مع إحتفاظي بوجهة نظري وهي : أنه إذا قام الشخص بقرائة وفهم الوضع البسيط والمتقدم وبخبره بسيطه بالبرمجه فيمكنه أن يستخدم لغة GML ويتعلمها وحده .
س: هل يمكن أن يشترك أحد معك في الترجمه ؟
ج: بالطبع ، بل أنا أتمني ذلك ،ولكن أرجوا أن يتم التنسيق معي .
- أسف للإطاله ، وإليكم رابط التحميل (حجم الملف 518 كيلوبايت) :
إضغط زر الفأره الأيمن ثم إختار Save Target As .
.
، ويمكنني أن أعطيك إياها إذا أردت .
، ولو عندك إستفسارات أخري فكما قال لك الأخ 
