ممكن حد يفدني لو سمحتم تاني

[mariman]

حد يترجملي الكلام دا بالأنجليزي لو سمحتم
ماريمان
الملاك الساحر
عندما تنظر إلى عينيها
لاتستطيع غير أن تقول
حبيبي حبيبي

ميرسي ليكم

[mariman]

يامستر حريقه أنت فين
حد يترجملي الكلام ده علشان خاطري

[mariman]

كده يعني ماحدش هايترجملي

[دباب البقالة]

ماريمان
الملاك الساحر
عندما تنظر إلى عينيها
لاتستطيع غير أن تقول
حبيبي حبيبي

الترجمه


Mariaman
Magician owners
When you look at her eyes
Can not, however, say
Habibi Habibi

[mariman]

تفتكر يا مستر بقاله أنا مش قادره أدخل أترجمه من على جوجل علشان أنت تروح تترجمه من على النت
ياجماعه أنا عايزه ترجمه صحيحه أنا مش بقتنع بترجمة جوجل والكلام ده علشان عارفه إنه بيترجم ترجمه حرفيه مش لغويه والكلام دا بيروح لناس مش بتتكلم غير إنجليزي يعني لازم الكلام يبأه صحيح
فا إللي يقدر يترجم ويكون متأكد فا ياريت
ومرسيه على ردك يا دباب بقاله

[Amazin' lady]

First u hv 2 be polite with others,he tried 2 help u ...yes? then
i did my best 2 translate this sentences

the charmin' angel
when u look at her eyes
u can not say anything but
my sweet heart my sweet heart

[Amazin' lady]

by the wy u can say here
7
7

u can not say anything but

or

u can not say anything ecxept

both are right

[دباب البقالة]

الغلط مو عليك وش دخل قوقل لكن انا اللي ابغى اساعدك ويكون ردك لي كذا الشره مو عليك على اللي يساعد ناس زيك حتى بالرد ما عندك اسلوب