[ مستجدات ] FINAL FANTASY XIII

[Falling Angel]

^^^
-_-
لا تخاف
(: شيء راح يعجبكم,,
بالنسبــة لي,, أتوقع هالجزء راح يكسر الدنيا
وتوقعاتي أنه راح يتغلب على FF 10
هــذا بالنسبــة رأيي

-------

الأن بخصــوص المفاجأة اللي حضرتها لكم
ولـ المنتدى هـي
Final Fantasy XIII with Arabic subtitles
يعني ترجمت المقطع الإنجليزي للعربية مثل الأفلام
(:
استمتعــوا ,, وأبغى أراءكم

ســلام

[Nez 17]

^^^^^^

الفيديو مو شغال عندي ممكن وصله ثانيه ؟

[Falling Angel]

أوكي أضغط هنـــا

[Nez 17]

^^^^^^^^^^

الصراحـه الفيديو عجيب و الترجمـه حلوه وواضحـه بس عندي سوال

انت الي مترجم الفيديو عربي ولا لا ؟ ^_^ ..

[Nez 17]

خبر جديد لـ Final Fantasy XIII افرحوو

اكد مخرج لعبة Final Fantasy XIII بانه فريق التطوير لم يقم بانقاص جودة العبه او حذف محتوى من محتويات العبه بعض عشاق العبه اعتقد بانه سوفا يتم حذف محتوى من محتويات العبه حتا تناسب حجم اقراص الـ DVD ولاكن السيد Kitase نفى ذلك بقوله " يخطط الفريق لصنع تجربه متكافئة لكل من PS3 , Xbox 360 ولا يوجد اي مانع بتنزل العبه كامله متكامله انشاءالله

المصدر

[Nez 17]

وعلى الخبر الحلو اقول لنفسي الف مبروك لـ 200 مشاركه :$

[Falling Angel]

^^^^^

^^^^^^^^^^

الصراحـه الفيديو عجيب و الترجمـه حلوه وواضحـه بس عندي سوال

انت الي مترجم الفيديو عربي ولا لا ؟ ^_^ ..

-_-
أيــوه أنا ,,,
هذه أول مره أترجم مقطع فيــديو (:
أحس فيــه كم خطأ في الترجمــة
:/
مدري أحس كذا
عشــان كذا قلت أبغى أراءكم,,

خبر جديد لـ Final Fantasy XIII افرحوو

اكد مخرج لعبة Final Fantasy XIII بانه فريق التطوير لم يقم بانقاص جودة العبه او حذف محتوى من محتويات العبه بعض عشاق العبه اعتقد بانه سوفا يتم حذف محتوى من محتويات العبه حتا تناسب حجم اقراص الـ DVD ولاكن السيد Kitase نفى ذلك بقوله " يخطط الفريق لصنع تجربه متكافئة لكل من PS3 , Xbox 360 ولا يوجد اي مانع بتنزل العبه كامله متكامله انشاءالله

تصدق أني قريتــه قبل ساعة,,
وكنت ابغى أنزله,,
لكن أنشغلت ,, وطلعت من النت

لكن الســؤال اللي بطرحــه

ليش نسخــة Xbox 360
محدد موعد صدورها وهي بالربع الثاني
أما PS3 غير محدد نهائياَ



مبررروك الــ 200

ممكن تسلفني 50 -_- <<<< get out

[Nez 17]

^^^^^

-_-
أيــوه أنا ,,,
هذه أول مره أترجم مقطع فيــديو (:
أحس فيــه كم خطأ في الترجمــة
:/
مدري أحس كذا
عشــان كذا قلت أبغى أراءكم,,

مبروك عليك و الترجمه حلوهـ و زينه و واضحـه ايضـن

اما على الاخطاء عادي ولاكن يعني وصلت المضمون فوق 80% من الترجمه صح بس كافيه ماقصرت غيرك مافكر انه يترجمها اصلن

ولاكن سوال / من اي برنامج مترجمة المقطع يعني اي برنامج استخدمة ؟

لكن الســؤال اللي بطرحــه

ليش نسخــة Xbox 360
محدد موعد صدورها وهي بالربع الثاني
أما PS3 غير محدد نهائياَ

بلخبر نفسه يبي يصدرون النسختين تقريباً في وقت واحد في شمال امريكا مدري جنوبها مدري وين بس برا الخليج ويا بعض تقريباً ولاكن ماعليك انشاءالله بلخليج بعد يصدرون النسختين مع بعض ..

مبررروك الــ 200

الله يبارك فيك

ممكن تسلفني 50 -_- <<<< get out

If my hand was Attiytk deserve

[Falling Angel]

على فكــرة
أنا قريت الخبر على موقع gamespot
عنوان الخبر مثل بعض
لكن المحتوى مختصر
والخبر أنت اللي جبت كامل
thx

هذه فائدة تنوع المصادر

[Falling Angel]

مبروك عليك و الترجمه حلوهـ و زينه و واضحـه ايضـن
اما على الاخطاء عادي ولاكن يعني وصلت المضمون فوق 80% من الترجمه صح بس كافيه ماقصرت غيرك مافكر انه يترجمها اصلن
ولاكن سوال / من اي برنامج مترجمه ؟

ما في لا برنامج ولا شيء
أنا ترجمتها,, <<< طالب لغة إنجليزية

^^^^^
freshman

أن شاء الله تنزل بدون تعقيدات

[Nez 17]

^^^^

العـــفو ^_^..



------------------------------------------------------------------


هههههههههههههههههههههههههههههه

لغتك زينه بعكسي تمامن

[Falling Angel]

لغتك زينه بعكسي تمامن

(:
شكــرا رفعت معنوياتي على حسابك (:

مفكر لما ينزل الجزء
أني أجمع المقاطع كلها و أترجمها
وأخليها حصريه لــ المنتدى
شو رأيك؟!

فكـــرة روعه
تخيــل FF13 Arabic
وفكر لما ينتشر في المواقع الغربية !!

قبل شوي في موقع gamer trailers اللي فيــه المقطع
واحــد يسألني عن الخطوط العربية اللي في المقطع
ورديت عليه
المشاهدات حتى الأن 30

:/
مفكــر فيها ,, لكن خطوة كبيرة
وخصوصا هالفيديو هالبسيط أخذ 3 ساعات
فتخيل عروض اللعبة كلها
راح تكون قصة طويلة

[Nez 17]

^^^^^^

فكره شبه مستحيله ولاكن لما يتجمعون 40 شخص يمكن تكون زينه ولاكن لاتفكر فيها عشان لا تتعب اذا مقطع صغير اخذ 3 ساعات الشريط كله كم يبي ياخذ

الي سالك عن الخطوط شنو ردية عليه ^_^ ..

[THE ROCK IS THE BEST EVER]

خبر جديد لـ Final Fantasy XIII افرحوو

اكد مخرج لعبة Final Fantasy XIII بانه فريق التطوير لم يقم بانقاص جودة العبه او حذف محتوى من محتويات العبه بعض عشاق العبه اعتقد بانه سوفا يتم حذف محتوى من محتويات العبه حتا تناسب حجم اقراص الـ DVD ولاكن السيد Kitase نفى ذلك بقوله " يخطط الفريق لصنع تجربه متكافئة لكل من PS3 , Xbox 360 ولا يوجد اي مانع بتنزل العبه كامله متكامله انشاءالله

خبر حلو ومفرح

مشكور على الخبر

ليش نسخــة Xbox 360
محدد موعد صدورها وهي بالربع الثاني
أما PS3 غير محدد نهائياَ

اثنينهم راح يصدرون في ربيع 2010 على بلاي3 و الاكس بوكس 360
^
^
تدخل موقع الرسمي FF13 الانجليزي راح تشوفهم كاتبين هذا الكلام الي فوق

[Nez 17]

^^^^^^

هذا الكلام الي فوق شنو ؟

مو فاهم عليك والله

والموقع ممكن تعطينا رابطـه