[ FFXIII - Japanese Version ] مـسـاعـدات و تـرجمة القـوائم اليـابانـيـه

[Guilty Gear X]

.: بسم الله الرحمن الرحيم :.



نظرا لكثرة الأستفسارات عن النسخه اليابانيه للعبة FINAL FANTASY XIII و العوائق الكثيره لمن لا يستطيعو ترجمة القوائم اليابانيه إلى اللغه الأنجليزيه و معرفة مزايا و معلومات في اللعبه تم وضع هذا الموضوع

لذا هذا الموضوع مخصص فقط لأستفسارات و مساعدات في اللعبه لمن يمتلكون النسخه اليابانيه و طرح الأسئله با امور تخص ما داخل اللعبه , وارجو قبل وضعك للسؤال ان تقرأ الموضوع كاملا مع الردود قد تجد جوابك

[ dro يتكلم ] : و ردود الشكر ممنوعه با اي شكل كانت , يتواجد زر خاص للشكر يمكنك من خلاله ان تشكر العضو على موضوعه


[ Guilty Gear X يتكلم ] : راح اجاوب على الاسئلة متى ما سنحت لي الفرصة وايضا ساضع Tips لتسهيل اللعبة عليكم

.
.
.
.
.


- معلومات عامه :

• اللعبة مافيها MP اذا اعمل سحر على كيفك
  
• اذا مات القائد Game over
• الاعداء لا لديهم نقود GIL
• كل شخصية لها وحش اسدعاء واحد فقط
• لايمكن الهرب من القتال الا في field
• اللاعبين طاقاتهم تكتمل بعد كل معركة
• كل دقيقتين ستجد تخزين
• اللعبة ليس بها دروع armors او عداد للحماية السحرية او العادية

==================================================================================================== =========

- أنواع الوظائف :



Attacker
アタッカー
تقوم بالضربات العادية وتكون قوية في حالة الBreak وايضا يحافظ على عداد الBreak

Blaster
ブラスター
ممكن تعتبرة Black magic وهو ممتاز لزيادة عداد الBreak لكن نقصانة سريع ايضا لذا يفضل ان يكون معه attacker

Defender
ディフェンダー
ضروري بالمعارك الصعبة , للاعبي فف11 هو يعتبر tanker اي يجذب انتباه الاعداء وله حماية قوية واساليب دفاعية

Jammer
ジャマー
سحر لاضعاف العدوا , ممتاز ومفيد و يفضل استخدامة عند الbreak لارتفاع نسبة النجاح

Enhancer
エンハンサー
لتقوية الضربات العادية السحرية وايضا المناعة ضد الامراض . ايضا haste

Healer
ヒーラー
cure raise وما شابه . طبعا ضروري


Break
هو عداد اصفر يظهر في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.
ويبين نسبة الdamage للعدوا الموصوب عليه.
100% عذا يعني ان ضرباتك تأخذ القدر العادي من الضرر
150% يعني الضرر للعدوا يزيد بمقدار 50%
في حين اكتمال العداد تصل النسبة 350%+ وهذا شيء ممتاز للاعداء ذوا الحماية الفولاذية او لانهاء المعركة بسرعة

مثل ما شرحت بالاعلى بعض الوظائف تزيد العداد بسرعة مثل Blaster و الAttacker يحاول يثبتة للحد من النقصان السريع.

==================================================================================================== =========

- شرح القائمة :
[ ترجمة القوائم من اللغه اليابانيه إلى الأنجليزيه و فائدتها ]



1-オプティマ
OPTIMA CHANGE

الكلمة الاولى لعمل الوظائف
الحد 6 تشكيلات من الوظائف التي ممكن ان تتغير في اللعبة عن طريق الزر L1

الكلمة الثانية لعمل تشكيلات اوتوماتيكيا

الثالثة للحذف

الاخيرة لتغير الشخصيات (فقط بنصف اللعبة او اكثر)

2-ステータス
Status
يبين قوى اللاعبين

3-クリスタリウム
Crystarium
لتطوير اللعابين باستخدام CP　ويمكن زيادة قوة الضربات السحرية و العادية و الHP وتعلم ضربات جديدة, يرجى العلم بأن في حد CAP　حتى توصل اكثر بالقصة.

4-アビリティ
Ability
لعرض الضربات المتوفرة عند الشخصية

5-武器
الاسلحة
Weapon
Accessory

6-アイテム
Item
وينقسم الى
اشياء عادية
اسلحة
اكسسوارات
مواد (لتطوير الاسلحة)
وKey item

7-エリアマップ
خريطة

8-オートクリップ
مثل الموسوعة

9-コンフィグ
Config

==================================================================================================== =========

- ترجمة الــ magic :



1. Healer:


ケアル - Cure

Level 2:
エアロ - Aero

ケアルラ - Cure 2


ケアルダ - Cure 3
レイズ - Raise
プロテス - Protect

ストナ - Soft
へイスト - Haste

ケアルガ - Cure 4
エスナ - Esuna

2. Blaster

ファイア - Fire
ブリザド - Blizzard
サンダー - Thunder

ファイラ - Fire 2
ブリザラ - Blizzard 2
サンダラ - Thunder 2

ブリザガ - Blizzard 3
エアロガ - Aero 2


サンダガ - Thunder 3
エアロ - Aero

ファイガ - Fire 3
バイオ - Bio
クエイク - Quake

デス - Death


ポーション - Potion
ハイポーション - Hipotion
フェニックスのお - Pheonix Down

==================================================================================================== =========

- الخيارات اثناء المعارك :



في الField اضغط L1 لاستعمال خاصية الدخان
パワースモーク
يزيد قوة الضربات السحرية و العادية و السرعة

スニークモーク
يمكنك من تجنب الاعداء

バリアスモーク
يزيد من قوة دفاعك العادية و السحرية و من الامراض

エーテルスモーク
يزيد الTP كامل

--------------

TPアビリティ
TP Ability

الحد لفل 5
召喚
summon

ライブラ
rabra
لمعرفت طاقات و نقاط ضعف عدوك

フルケア
Full Cure
زيادة طاقات اللاعبين بشكل كبير

デスペガ
مسح جميع الالتحسينات لجميع من بالقتال

ストプガ
عمل اعادة لجميع عدادت الATB لمن بالقتال

こうげき
موجوده بقائمة القتال
وهي عبارة عن خيارات "ضربات" يختارها الكمبيوتر اوتوماتكيا لك على اساس العدوا وحاله القتال و متطلباته غالبا تكون مفيده و احيانا غبية. ومثل ما ذكرت تعتمد على حالة القتال.

コマンド
اختيار الضربات بنفسك

プロテス
protect
حماية ضد الضربات العادية

" صورة حماية "

シェル
shell
حماية ضد الضربات السحرية

" صورة قبعة ساحر "

プレイプ
brave
تقوية الضربات العادية

" صورة سيف "

フェイス
faith
تقوية الضربات السحرية

" صورة عصا ساحر "

ベール
bel?
تقوية الدفاع ضد الامراض

" صورة وجه "

==================================================================================================== =========

- طريقة تطوير الاسلحة :



الكلمة الاولى : لتطوير الاسلحة

الكلمة الثانية : لتفكيك الاسلحة

[ طريقة التطوير ] : كل سلاح و اكسسوار يمكن ان يتطور مع كل مادة تدمج مع السلاح , السلاح او الاكسسوار يزيد EXP ويزيد لفل تختلف الفلات من سلاح الى سلاح .. عند وصول اخر لفل تظهر علامة النجمة يعني mastered

عند وصول هذه المرحلة يمكن دمج مادة ( اذا كانت متوفرة ) مخصص لهذا السلاح يغيرة بالكامل الى سلاح او اكسسوار اقوى.

العظام اذا تم دمجها مع الاسلحة يزيد قليل EXP　لكن يقدم Exp bounes　يعني بعد ظهور الاضافة , في اي دمج قادم سيزيد من الEXP اضعاف.
لذا ينصح في استخدامهم في الاول ومن ثم المواد الاخرى (من محل LEON~)

==================================================================================================== =========

- قائمة التخزين :



セーブ
save

ショップ
shop

改造
تطوير الاسلحة

やめる
انهاء
--------
نواع المحلات

ユニコーンマート
محل للادوات items

B&W野外用品店
محل اكسسوارات accessories

アップインアームス
محل اسلحة

LENORAガレージ
محل قطع معدنية لتركيب و تطوير الاسلحة

マジカルモーメント
محل اكسسوارات accessories

生体素材けものや
محل عظام لتطوير الاسلحة

ブラウトス武具工房
محل اسلحة
鉱脈堂本舗
محل احجار كريمة لتركيب و تطوير الاسلحة

モーグリワークス
محل اكسسوارات accessories برعاية mog

特殊マテリアル研究所
محل قطع عالية الجودة و غالية الثمن

聖府軍技術実験局
محل اكسسوارات accessories غالية لثمن

エデン薬化学センター
محل يبيع smoke

ギルガメッシュ機関
محل gilgamesh للاسلحة عالية الجودة ( بعد اكتمال جميع المهمات السرية )

[Guilty Gear X]

Break
هو عداد اصفر يظهر في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.
ويبين نسبة الdamage للعدوا الموصوب عليه.
100% عذا يعني ان ضرباتك تأخذ القدر العادي من الضرر
150% يعني الضرر للعدوا يزيد بمقدار 50%
في حين اكتمال العداد تصل النسبة 350%+ وهذا شيء ممتاز للاعداء ذوا الحماية الفولاذية او لانهاء المعركة بسرعة

مثل ما شرحت بالاعلى بعض الوظائف تزيد العداد بسرعة مثل Blaster و الAttacker يحاول يثبتة للحد من النقصان السريع.

[Guilty Gear X]

شرح القائمة
1-オプティマ
OPTIMA CHANGE

الكلمة الاولى لعمل الوظائف
الحد 6 تشكيلات من الوظائف التي ممكن ان تتغير في اللعبة عن طريق الزر L1

الكلمة الثانية لعمل تشكيلات اوتوماتيكيا

الثالثة للحذف

الاخيرة لتغير الشخصيات (فقط بنصف اللعبة او اكثر)

2-ステータス
Status
يبين قوى اللاعبين

3-クリスタリウム
Crystarium
لتطوير اللعابين باستخدام CP　ويمكن زيادة قوة الضربات السحرية و العادية و الHP وتعلم ضربات جديدة, يرجى العلم بأن في حد CAP　حتى توصل اكثر بالقصة.

4-アビリティ
Ability
لعرض الضربات المتوفرة عند الشخصية

5-武器
الاسلحة
Weapon
Accessory

6-アイテム
Item
وينقسم الى
اشياء عادية
اسلحة
اكسسوارات
مواد (لتطوير الاسلحة)
وKey item

7-エリアマップ
خريطة

8-オートクリップ
مثل الموسوعة

9-コンフィグ
Config

[Guilty Gear X]

1. Healer:


ケアル - Cure

Level 2:
エアロ - Aero

ケアルラ - Cure 2


ケアルダ - Cure 3
レイズ - Raise
プロテス - Protect

ストナ - Soft
へイスト - Haste

ケアルガ - Cure 4
エスナ - Esuna

2. Blaster

ファイア - Fire
ブリザド - Blizzard
サンダー - Thunder

ファイラ - Fire 2
ブリザラ - Blizzard 2
サンダラ - Thunder 2

ブリザガ - Blizzard 3
エアロガ - Aero 2


サンダガ - Thunder 3
エアロ - Aero

ファイガ - Fire 3
バイオ - Bio
クエイク - Quake

デス - Death


ポーション - Potion
ハイポーション - Hipotion
フェニックスのお - Pheonix Down

[Guilty Gear X]

في الField اضغط L1 لاستعمال خاصية الدخان
パワースモーク
يزيد قوة الضربات السحرية و العادية و السرعة

スニークモーク
يمكنك من تجنب الاعداء

バリアスモーク
يزيد من قوة دفاعك العادية و السحرية و من الامراض

エーテルスモーク
يزيد الTP كامل

--------------

TPアビリティ
TP Ability

الحد لفل 5
召喚
summon

ライブラ
rabra
لمعرفت طاقات و نقاط ضعف عدوك

フルケア
Full Cure
زيادة طاقات اللاعبين بشكل كبير

デスペガ
مسح جميع الالتحسينات لجميع من بالقتال

ストプガ
عمل اعادة لجميع عدادت الATB لمن بالقتال

[Guilty Gear X]

こうげき
موجوده بقائمة القتال
وهي عبارة عن خيارات "ضربات" يختارها الكمبيوتر اوتوماتكيا لك على اساس العدوا وحاله القتال و متطلباته غالبا تكون مفيده و احيانا غبية. ومثل ما ذكرت تعتمد على حالة القتال.

コマンド
اختيار الضربات بنفسك.

[Guilty Gear X]

يعطيك العافية درو
----------

لايمكن الهرب من القتال الا في field

اللاعبين طاقاتهم تكتمل بعد كل معركة

كل دقيقتين ستجد تخزين
اللعبة ليس بها دروع armors او عداد للحماية السحرية او العادية

------

فائمة التخزين

セーブ
save

ショップ
shop

改造
تطوير الاسلحة

やめる
انهاء
--------
نواع المحلات

ユニコーンマート
محل للادوات items

B&W野外用品店
محل اكسسوارات accessories

アップインアームス
محل اسلحة

LENORAガレージ
محل قطع معدنية لتركيب و تطوير الاسلحة

マジカルモーメント
محل اكسسوارات accessories

生体素材けものや
محل عظام لتطوير الاسلحة

ブラウトス武具工房
محل اسلحة
鉱脈堂本舗
محل احجار كريمة لتركيب و تطوير الاسلحة

モーグリワークス
محل اكسسوارات accessories برعاية mog

特殊マテリアル研究所
محل قطع عالية الجودة و غالية الثمن

聖府軍技術実験局
محل اكسسوارات accessories غالية لثمن

エデン薬化学センター
محل يبيع smoke

ギルガメッシュ機関
محل gilgamesh للاسلحة عالية الجودة (بعد اكتمال جميع المهمات السرية)

[dro]

يعطيك العافية درو

الله يعافيك =)

[MackintosH]

الله يعطيكم العافيه على المجهود المبذول ,, وكل الشكر لكم ..

عندي سؤال وأتمنى الأجابه عليه ,





نبدأ من اليسار ,

1 - أعتقد معناها " البروتيكت " أي تقليل ضرر هجوم الأسلحه ؟
2- أعتقد معناها تقليل ضرر الهجوم بالسحر ؟
2 - لم أعرفها نهائياً

-
انا محدد بالأحمر الأدوات الي ماعرفتها .

أتمنى الأجابه على الأسأله وجزاكم الله الف خير..

دمتم مبدعين : )

[MackintosH]

نفس الأسأله اللي قبل هالرد ..
أتمنى أن أعرف ماذا تعني هذي الادوات ...






كل الود

[Guilty Gear X]

プロテス
protect
حماية ضد الضربات العادية
صورة حماية

シェル
shell
حماية ضد الضربات السحرية
صورة قبعة ساحر

プレイプ
brave
تقوية الضربات العادية
صورة سيف

フェイス
faith
تقوية الضربات السحرية
صورة عصا ساحر

ベール
bel?
تقوية الدفاع ضد الامراض
صورة وجه

--------------
طريقة تطوير الاسلحة

الكلمة الاولى لتطوير الاسلحة
الكلمة الثانية لتفكيك الاسلحة

كل سلاح و اكسسوار يمكن ان يتطور
مع كل مادة تدمج مع السلاح , السلاح او الاكسسوار يزيد EXP　ويزيد لفل
تختلف الفلات من سلاح الى سلاح
عند وصول اخر لفل تظهر علامة النجمة يعني mastered
عن وصول هذه المرحلة يمكن دمج مادة (اذا كانت متوفرة) مخصص لهذا السلاح يغيرة بالكامل الى سلاح او اكسسوار اقوى.

العظام اذا تم دمجها مع الاسلحة يزيد قليل EXP　لكن يقدم Exp bounes　يعني بعد ظهور الاضافة , في اي دمج قادم سيزيد من الEXP اضعاف.
لذا ينصح في استخدامهم في الاول ومن ثم المواد الاخرى (من محل LEON~)

[dro]

^
^

يعطيك العافيه جلتي على جهودك , بس حبيت اسئلك انا دمجت بين ردك الأخير من ناحية الصور و معانيها في طريقة القتال فهل هو مناسب او لا ؟ , اما طريقة التطوير لأسلحه وضعته لوحده ,,

MackintosH او اي عضو يقدر يعمله , ابغى لو سمحتم عضو يقص لي حدود الرموز و يكون كل رمز و صوره لوحده لأني اتوقع هذا المقصود فيه من الرد :

protect

حماية ضد الضربات العادية

صورة حماية

シェル
shell
حماية ضد الضربات السحرية
صورة قبعة ساحر

プレイプ
brave
تقوية الضربات العادية
صورة سيف

フェイス
faith
تقوية الضربات السحرية
صورة عصا ساحر

ベール
bel?
تقوية الدفاع ضد الامراض
صورة وجه

ابغى اخلي كل صوره مع المعنى لها با الترتيب و يكون منظم و مفهوم , مين يساعدنا ؟

[MackintosH]

هذي الصور وان شاء الله راح اصور الباقي

[dro]

^
^

شكرا MackintosH ما قصرت عزيزي ! , الله يوفقك ^^

[عاشق الألعاب]

السلام عليكم
كيف يمكنني الحصول على المال في هذا الجزء وعندي تساؤلات عديدة في القصة لأنني العب العبة من اسبوعين تقريبا ولا اريد ان احرق القصة على أحد ولكن ياليت يكون فيه موضوع خاص بالي يلعبون كي يستفسر
وشكرا لكم