السلام عليكم ورحمة الله و بركاته,
أولا أعتذر على الترجمة "الناقصة"؛ حاليا إستخدامي للابتوب محدود جداً, قدرت أترجم لك الفقرات التاليه فقط.
النص:
Kingdom of Saudi Arabia
،
قليلة هي الدول التي استطاعت أن تصل خلال فترة قصيرة إلى ما وصلت إليه المملكة العربية السعودية فقبل مائة عام،
كان ينظر إلى شبه الجزيرة العربية كصحراء معزولة، وكانت جدة ميناء ومركزاً تجارياً صغيراً، أما الرياض فلم يكن هناك ما يشير إلى أنها سوف تصبح عاصمة في المستقبل.
وبعد مرور قرن من الزمان لم يبق من ذلك الماضي إلا القليل، فلقد تمت خلال الثلاثة أو الأربعة عقود الأخيرة عملية تحويل كبرى
للمملكة من دولة تعتمد على الزراعة كأساس الاقتصاد، إلى دولة على مستوى عال من التطور والتمدن ذات بنية تحتية حديثة.
Motto: "There is no god other than Allah and Mohammad is his messenger"
Official language: Arabic
What is the Islamic culture in Saudi Arabia?
Saudi Arabia was distinctive for its strategic location between 3 major continents and its location in the southern part of the globe.
It is considered a home for many civilizations in this peninsula which was an important economic passage and a road for carriages
and before Islam spread in the heart of the Arabian Peninsula and from there to the rest of the world till it reached Africa
, Asia and some parts of Europe throughout the flourishing ages of the Islamic country
ومرت مئات من السنين ظهرت فيها دول، وزالت دول، وقام المسلمون بدورهم الحضاري التاريخي،
الذي عبرت عليه الحضارة الإنسانية الحديثة من عصورها المظلمة، وانتشر الإسلام في شتى بقاع الأرض.
ورغم ابتعاد القيادة الزمنية عن المدينة المنورة وشبه الجزيرة العربية بوجه عام، قد أحدث تأثيرات
كان لها دورها فيما وقع بعد ذلك من أحداث فالأراضي المقدسة ظلت مقصداً للحجاج والمعتمرين والزائرين.
Kingdom of Saudi Arabia is an Arabic, Islamic country and its basic law is based on Shari'a and the Qur'an and sunnah is its constitution of the country.
And is considered an Arabic and Islamic country, with absolute monarchy, Islam is its religion and the Qur’an and Sunnah is its constitution,
its language is Arabic, its capital is Riyadh. Islam is considered to be the mine religion in Saudi Arabia; most of its citizens are Sunni
ان شاء الله أحد يترجم لك الفقرتين الي فوق,
اذا هذي الترجمة عليها درجات أنصحك تراجع النص العربي و تعيد صياغته؛ لان الافكار مو مترابطه و فيه معلومات متكرره لأشياء بديهيه مثل:
المملكة العربية السعودية دولة عربية إسلامية، والشريعة هي أساس النظام القانوني لها، ويعتبر القرآن الكريم وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم هما دستور المملكة.
وتعتبردولة عربية إسلامية، ذات سيادة تامة، دينها الإسلام، ودستورها كتاب الله تعالى وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم ولغتها هي اللغة العربية، وعاصمتها مدينة الرياض
السطر الاول "المملكه العربيه السعوديه دوله عربيه إسلاميه, ..." من البديهي انها عربيه.
السطر الثاني كان إعاده للأول مجرد إضافه لمعلومات بسيطه و صياغه مختلفه
إذا أعدت الصياغه رح تكون شي زي كدا..
المملكة العربيه السعودية دولة إسلامية ذات سيادة تامة. اساس نظامها القانوني هو القرآن و السنة و هُما دستورها. عاصمتها الرياض.
بالتوفيق لك,
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d.math
