اللعنة على الدبلجة العربية

[الليدي أوسكار]

انا معاك ولكن الدبلجة الجديدة أفضل للأطفال ما حتفرق معاهم
لكن كل متابع فوق 15 سنة حيرتفع عنده الضغط منها
في رأيك ايش الحل؟؟؟
بالمناسبة أنا أعشق الرسوم المتحركة اليابانية ولكني طازة جداً أول مرة اعرف إن اسمها ايمي وأول مرة أدخل انترنت من أصله
لذلك أتمنى كل مساعدة من كل الأعضاء في النت والإيمي لأنه المبهم عندي أكثرمن المفهوم
ومشكورين ;-)

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الليدي أوسكار
انا معاك ولكن الدبلجة الجديدة أفضل للأطفال ما حتفرق معاهم
لكن كل متابع فوق 15 سنة حيرتفع عنده الضغط منها
في رأيك ايش الحل؟؟؟
بالمناسبة أنا أعشق الرسوم المتحركة اليابانية ولكني طازة جداً أول مرة اعرف إن اسمها ايمي وأول مرة أدخل انترنت من أصله
لذلك أتمنى كل مساعدة من كل الأعضاء في النت والإيمي لأنه المبهم عندي أكثرمن المفهوم
ومشكورين ;-)

1- أهلاً بكِ في المُنتدى!
2- أنا ما أقدر أفسرلش الـAnime بس إنشاء الله واحد من الأعضاء يقدر!

":"Dark Zero":"

[Z.o.Z]

معاك بكل إلي قلته

[vash tro]

أنا أعرف ناس والله بارعين في رسم الأنمي و الله لو أن أحد الشركات المتخصصة في الكارتون تتبناهم على الأقل كان سوين كارتون عربي واحد على الأق مو أحسن من المسلسلات المدبلجة وليش يحرمو الحب في الكارتون :غضب:
أنا أتفاهمت مع أحدم تدرون ويش قال حلال يؤدي ألى حرام عذر أقبح من ذنب لا كن الحمد لله أنا انا أعرفت كيف أدبر نفسي و لله إن قلبي يتقطع لما أعرف عدد اللي ما يشاهدو الأنيمي السليم من التحريف و أنا على فكرة اموت في كونن لأنه يحتاج إلى تفكير عميق

قال دوبلاج فال شركة كذب ودعاية سبيس تون والله أنا انا وكل للي أعرفهم يعرفون أنه مقطع
أبغا أقول شي واحد أحنا محنا اغبية لا يحولو ولا يفكرو يلعبو علينا بهذا الكلام ه:غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[الأميرة ياقوت]

من يتذكر أيام العز، مثل دبلجة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية؟ مسلسلات رائعة مثل ليدي أوسكار، و الذي يقارن بين النسخة اليابانية و العربية يجد أن الأصوات متشابهة تقريبا.

لكن المشكلة أن الشركة قالت في آخر مقابلة معها أنها لن نشنري حقوق مسلسل أنيمي و تقوم بدبلجته بعد الآن _-_ و الأسوأ أنهم بدأوا باعادة دبلجة أفلامهم القديمة مثل علاء الدين على أسلوب مشابه لستوديو الزهرة :غضب:

لا أعتقد أن الستوديو سيتوقف عن أسلوب التقطيع و المجازر التي يعملها في الأنيماي، غير أني لا أرى عيبا في قصص الحب في الكارتون طالما ابتعدت عن الهنتاي و البلاوي. أعتفد أن الحل سيكون في تجهيز قناة شبابية تعرض الأنيماي لفئة معينة و تتبعها شركة مختصة بالدبلجة، مثل الشركات اللبنانية و لو أن دبلجتها لا تعجبني. و لن تتوقف المشكلة حتى تتضح الصورة أن الأنيماي ليس كارتون للأطفال فقط، و لكن هذا أمر صعب و أكبر مثال كارتون قطعة 13 الذي نتف المخرج شعره و هو يقول أنه موجه لفئة المراهقين و ما فوق و لكن الآباء سمحوا لأطفالهم بمشاهدته لأنه كارتون ثم صدموا بالمضمون.

على أي حال، حال الأمريكان أسوأ منا، فشركة Fox دمرت مسلسل Escaflowneتدميرا شاملا لدرجة أنها حذفت حلقات كاملة بدون سبب و أزالت الموسيقى الخلفية و ابدلتها بموسيقى للأطفال (طبعا مايا ساكاماتو و أغنية البداية "لا حاجة للوعود" اختفيتا من الوجود") و هناك أيضا card captor sakura و حل به نفس المصير و حذفوا أول 7 حلقات. و أخيرا و ليس آخرا فشلت صفقة Fox لشراء و عرض كونان على قنواتها لأنهم وجوده مليء بالعنف.

علينا و على أعدائنا.

[orange road]

اولا الحمدلله اني في قطر... هههههههههه
معناها اني افتكيت من مشكلة سبيس تون وخرابيطها
مع ان القناة عندي في الدش الا اني ما فتحها ولا ادري شي عنها
عندي هالنت
واشتري منها الانيمي واتبادله مع صديقاتي وتكونت عندي مجموعة كبيرة من الانيمي الرائع والمترجم بشكل اوكي ومقبول

لكن اتحسر على ايام الدبلجة الرائعة
ايام ليدي اوسكار
من اللي قال ان اوسكار ما كان مقطع؟؟؟
بالعكس.. كان مقطع... لكن باحتراف...
الصلبان كانت تتغطى بهالة ضوئية
بعض الكلام الكبير وايد (مثل تهمة جين حق ماري انطوانيت بالشذوذ في وقت محاكمتها في قضية القلادة.. واتهمت اوسكار بنفس التهمة) تحرف الكلام شوي فيها... شوي
لكن... تفهم المقصود :6
هاذي اللي اقول انه تقطيع باحتراف
غير ان الاصوات قمة الروعة
مسافر عبدالكريم وسعاد جواد ابدعوا في الدبلجة

كانت ايام

تعرفون شنو الحل
ان يطلع واحد فينا ويسوي شركة دبلجة للانيمي
ويكون هالشخص يحب الانيمي ويحترمه
هني بتكون عندنا شركة دبلجة احسن من هالشركة السورية الغبية

ما كملت كونان لان الدبلجة يابت لي المرض والغثيان
ما عدت استحمل اصواتهم الهبلة
ابد ما اقدر
والمصيبة ان هالاصوات مكررة في كل انيمي يدبلجونه
شدعوة.. سوريا بكبرها خلت من الممثلين؟؟؟
ما عندهم الا هالهبل بس يدبلجون ويمرضونا باصواتهم اللي كانه صوت سحلية مزنوطة؟؟؟؟؟

بس معاكم حق
التخلف الكبير وكلامهم ان الانيمي للاطفال
هم يجوفون ان الانيمي مثل توم اند جيري
مدام كله رسم خلاص
حق اليهال... على قولتهم... الا صبغ وماي

هاذي اهانة حق الانيمي
وما نقبلها
:غضب: وانا معاكم المفروض نكتب رسالة اعتراض حق هالشركة الغبية

هم اي انيمي يبون يسوونه حق اليهال غصب طيب
ولو كان la blue girl على قولتكم.. ما صرت استبعد هالشي
والا اني افتح التلفزيون والقى انيمي هنتاي ينعرض على انه انيمي للاطفال

[game_doc]

بالنسبة لمسائل الحب في الأنمي فهي ضرورية .
لأن الحب في الأنمي يؤدي إلى مواقف مضحكة ومحرجة -خصوصا في الأنمي الكوميدي - فلذلك يجب إنهم ما يقطعوا .

وبالنسبة لtoru أنا معاك 100% و أدعو الشباب إنهم يراسلون هذي الفناة البايخة .

و هذا الموضوع الي كتبته ما هو إلا تنفيس عن القرف الي داخلي فخلي الشباب يكتبون و يطلعون الي بداخلهم لعلنا نلاقي في هذا عزاء لنا .
فأي واحد يكتب أي مشهد بايخ وغبي شافه .

[Yamato]

هلا شباب وبنات

الصراحة انا اكره سبيس تون كره عنيف

وانتو زودتوه وصار كره ابدي فعلا

وانا اتذكر اني شفت حلقة (حلقة وحدة بس يا قوم) من مسلسل صقور الارض

وعلى ما اتذكر انه كان في رمضان

الصاعقة في الامر شو

اني سمعت شخصية في المسلسل ينادي ليو بي (او عبدالرحمن ما ادري) يناديه بامير المؤمنين ?:

المسلسل يا جماعة كانو محولينه الى عهد الاسلام والمسلمين :غضب:

والله ما عرفت شو اسوي وقتها (زين اني ما كسرت الشاشة)

شباب شو رايكم بهالاقتراح

نطرش كل يوم للشركة رسالة عالايميل نطالبها بتعديل الوضع

او اي شي منيل بس يتغير الوضع المقرف فعلا

تحياتي شباب وشكرا على هالتنفيسة المريحة

":"

[The Expert]

أخوي aali411 ترى الانيمي مو بس للصغار والدليل افلام للكبار فيه , وفيه موضوع للعضو ashita no joe أتكلم عن هذا الشيء
http://www.montada.com/showthread.php?s=&threadid=89053
تقدر تشوفه يا aali411

الخبير

[كبير المحترفين]

انتم ما شاهدتوا كرتون دراجون بولز المترجم والله انها قمة السخافة كل الكرتون مقطع ويرفع الضغط والمفروظ انهم ما تعبوا انفسهم وترجموه لأنهم بهذا الشكل يكرهوني فيه :غضب: :غضب:

[Xellos]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كبير المحترفين
انتم ما شاهدتوا كرتون دراجون بولز المترجم والله انها قمة السخافة كل الكرتون مقطع ويرفع الضغط والمفروظ انهم ما تعبوا انفسهم وترجموه لأنهم بهذا الشكل يكرهوني فيه :غضب: :غضب:

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

والله إنك صادق ياشيخ

[DEADMAN2]

اهلا........

والله ياشباب وفيتوا وكفيتوا
وبالنسبة لكرهي لسبايس تون مافي كره يضاهيه ابدااااااا

دبلجة محرفة .........مشاهد مقطعة ..........استغلال الانمي للترويج لبضائعهم (كأس نيدو2002) ومو غريبة يسوون كأس قودي أواندومي قريب

يعني صراحة شئ يرفع الضغغغغغغغغغغغغغغغغغط من جد

وين ايام العز ايام الننجا وسانشيروا والله في رأيي الدبلجة كانت افضل بكثييييييييييييييير كانوا يجون بنفس الاسامي الاجنبية ومايقطعوا إلا للضروووورة القصوى


وأول لما دبلجوا دراجون بول فرحت مرررررررررررررة في البداية لكن الله لا يوريكم والله المسلسل ثلاث ارباعه مقطععععععععععععععععع
اذا قطعوا النمر المقنع لييييييييين قالوا بس ايش بيسوون في دراجون بول!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

هم طبعا دبلجوه تحت اسم كوغو واتذكر حلقتين كلهههههههههها مقطعة مو عشان العنف لا عشان في بنت لابسه شورت وبطنها باينهوالله لازم نشوف حل
انا اقترح اننا نرسل لهم رسايل يوميا يمكن يسمعوا الكلام

لا ولما ارسلت لهم عن كأس نيدو عارفين ايش قالي
قالي : ( يا أخي انا لا افهمك ماالمشكلة المسلسل ساعد الاطفال على حب الحليب وشربه وانا استغرب من اتزعاجك هذا)!!!!!!!!!!!
يعني بالله عليكم هذا ايش اسوي فيه اذبحه ولا ايش اسوي


حسبنا الله عليك يا مركز الزهرة
ومثلم اقال :game -doc هذا فعلااااااااااا لاعصر المظلم للدبلجة

[Dark Zero]

تعليق على ما كتبتهُ الأُخت "شي" ياقوت (آسف! ):
و أخيرا و ليس آخرا فشلت صفقة Fox لشراء و عرض كونان على قنواتها لأنهم وجوده مليء بالعنف.
هذا طبيعي لأن كونان في دم، و هذا في أمريكا ما زين يشوفونه الأطفال، المُهم إنه أحسن يخلونه حال الي أعمارهُم 13 فما فوق. آسف مرة ثانية لأني نسيت إسمكِ !

الحين الجد:
شوفوا، أنا ما أعرف إيش هي قصة Dragonball أو حتى الشخصيات، لكن أنهُم يدبلجونه، فهذا أخر شي توقعته، و كنت أعرف من البداية إنه إذا دُبلج بزفتونه! و مرة ثانية أقولها: آه آه على القهر!

[did_GASSSS_DID]

ايه صادق اخوي فادي العتبي


انا معاك انا الانمي للكبار لانهم سو عمليت جرد في اليابان وجدو ان نسبة مدمنين المخدرات 12%
وذلك يعود لانهم ما سمعو كلام بابا وماما


اما لان الدبلجه محرفه فهذا يعود لمؤسس سبيس تون لان المؤسس كان احدى اثنتا خمستا جمع مذكر خالد

هااه ليه ...


واختمها بهذا البيت

اموت على فرقا حبيب ترك في القلب مره
يروح يجي بالسلطان انشاء الله.:" :" :"

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة did_GASSSS_DID
ايه صادق اخوي فادي العتبي


انا معاك انا الانمي للكبار لانهم سو عمليت جرد في اليابان وجدو ان نسبة مدمنين المخدرات 12%
وذلك يعود لانهم ما سمعو كلام بابا وماما


اما لان الدبلجه محرفه فهذا يعود لمؤسس سبيس تون لان المؤسس كان احدى اثنتا خمستا جمع مذكر خالد

هااه ليه ...


واختمها بهذا البيت

اموت على فرقا حبيب ترك في القلب مره
يروح يجي بالسلطان انشاء الله.:" :" :"

1- أهلاً بك في المُنتدى!
2- What the HECK do you mean with what you wrote?!