Osamu Dezaki's Interview = مقابلة مع Osamu Dezaki

[Ashita No Joe]

Animerica: لقد قمت أيضاً بإخراج فيلم One Pound Gospel.
Dezaki : شاهدت ذلك

Animerica: حسناً ، تعتبر Rumiko Takahashi عظيمة رغم كل شيء. لقد حصلنا على الكثير من روسومات القراء لـRanmaهنا في المجلة . وهذا انيمي ملاكمة آخر.
Dezaki : لقد أحببت تلك العلاقة التي حدثت بين الملاكم والراهبة . فقد حدث أن طلب مني إخراج ذلك الفيلم ، ولكني كنت خاضعاً للالتزامات التعاقدية السابقة لذلك ولم أستطع أن استخدم اسمي الحقيقي . ولذلك فقد قمت باستخدام اسم مستعار . إنني أحب تلك الأنواع الراقية من عوالم روميكو تاكاهاشي ((Rumiko Takahashi worlds .

Animerica: علاقة شخصية ممتعة.
Dezaki : نعم ، أعتقد بأن ذلك كله كان بسبب العلاقات الشخصية .

Animerica: هل أنت مهتم بعروض الRobot أو العروض الآلية او الـMecha؟
Dezaki : عروض الروبوت أو عروض الميكا (Mecha) لازالت حتى الآن تعتمد على الناس ، إلى حد ما ، حيث يمكنك القول بأنها ليست بشرية لكن لازالت هناك عقول مفكرة مرتبطة بها . وهذا ما يجعلها مشابهة للناس ، وذلك المنطلق . أنا لا أقصد مقارنتها مع أنيمي الرياضة ، ولكنها زاوية أخرى يمكن أن تصور الناس من خلالها . وبإمكان ذلك أن يقودنا إلى نتائج مثيرة.

Animerica: هل قمت بالعمل بصورة مباشرة مع Rumiko Takahashi؟
Dezaki : لم ألتقي بها مطلقاً . لقد سمعت بأنها تحب الـStoryboards الخاصة بي .

Animerica: ما مقدار صعوبة العمل في عرض موجه للفتيات مثل وردة فيرساي (Rose of Versailles) مقارنة مع عروض موجهة للأولاد مثل لوبين الثالث (Lupin III) و (Golgo 13) ؟
Dezaki : أنت تعلم ، سوف أعترف بأن أول مرة أقوم فيها بقراءة مجلة للفتيات هي عندما طُلِب مني إخراج Ace o Nerae. وحتى ذلك الوقت كانت مجلة الفتيات تشبه إلى حدٍ بعيد مجلة الأولاد. وقبل ظهور Ace o Nerae بقليل بدأت مجلة الفتيات في الدخول في عالمها الفريد الخاص بها وعندها توقفت عن القراءة وقد طلبت نسخة من المجلة عند بدئي في عمل Ace o Nerae. حينها لم أكن متأكد من أنني سوف أقوم بأدائه. وأخيراً فإنها قصة عن فريق تنس من الفتيات في المدرسة الثانوية وهناك الشخصية الرئيسية التي تقع في الحب وتسمى المدرب جين موناكاتا (Jin Munakata) والذي يموت بسبب مرض ما . فإذا قمت باستخراج كافة عناصر الحبكة الروائية فبإمكانك أيضاً الحصول على دراما جيدة. ولكني مع ذلك اضطررت إلى ترجمة جو مجلة الفتيات الذي لا يمكن وصفه إلى رسوم متحركة. واعتقدت بأن ذلك سوف يكون تحدياً رائعاً.

Animerica: هل كان ذلك كما حدث في وردة فيرساي (Rose of Versailles) ؟
Dezaki : حقيقة مانجا الفتيات الوحيدة التي قرأتها ، هي " Ace o Nerae! " و " Rose of Versailles" . ولكن البنات أكثر خيالاً من الأولاد لذلك فإن دقة الإحساس عندهن تكون خلابة. أحس بذلك من خلال عملي . إن ذاتية البنات ليست كلها أنثوية ، تبكي كل الوقت كما نعتقد نحن الرجال. لهن جوانب مفزعة كذلك ولديهن القوة كذلك ، وهذا شيء أود أن أصوره . من السهل أن تصبح أكثر خيالاً حول المجهول. مثلاً هناك حكاية لـ Ryoko Ikeda تسمى " Oniisama-e " وعندما أخرجت الانيمي ذكرت لي Ikeda أنني أعلم عن النساء أكثر مما يعلم معظم النساء.أتعجب لذلك .

Animerica : كصانع للأنيمي,هل لديك نوع في الرسم او الروايات تعتقد أنك جيد فيها أو نحو ذلك ؟
Dezaki : بهذا المعنى ، اعتقد أنني ادعي كل شيء . تعلم ، هناك ظاهرياً مانجا للبنات تكون شخصياتها الوحيدة هي الأولاد المشهر بهم . كتابات مملؤة بقصص عن أولاد يقعون في حب أولاد آخرين. وهذا ليس أسلوب المانجا التي رأيتها من قبل ، ولكن سؤلت إن كان إخراجي للأنيمي مبنياً على ذلك . لذلك قرأت المانجا ولم أتفهمها إطلاقاً . إنها عن أولاد يقعون في حب بعضهم البعض : هي أساساً ترجمة مباشرة عن خيال الرجال حول ما يحدث في عالم المرأة في وصف مجتمع الرجال . أنا إنسان ناضج لذلك فإن فكرتي عن هذه النماذج من العلاقات مختلفة تماماً عن فكرة الجمهور. هذا بالنسبة لصغار البنات اللاتي لا يعلمن حقيقة عن مثل هذا النوع من العالم ليتخيلوه ، ويثيرهم بأن يشاهدوا الأولاد الذين يقبلون بعضهم البعض ويمسكون بأيدي بعضهم البعض. كان علي أن أقول بأنني لم أكن جيداً بصورة تجعلني أدعي ذلك. وذلك لأنني لم أجد مجالاً لأجعل خيالي يجول كشاب, أنا بنفسي ربما لا أتمكن من التعامل مع هذا النوع من الصنف او الـGenre. وبعد كل ذلك فإنه ليس لهذا النوع من المانجا شخصية تتطور إطلاقاً . لديها فقط أسماء لامعة وذلك يجعلها مقبولة أوتوماتيكيا .

Animerica : لذلك هذا ما يجب أن يكون عليه كل نموذج او أسلوب ؟
Dezaki : يجب أن تكون . ويجب أن أكون قد تقدمت في السن بما أنني لم أتوصل إليها . لذلك هذا ما كان . وهذه كانت منطقة لم أتظاهر بها .

Animerica : وبخلاف ذلك لقد اتخذت الشخصيات الاكثر ذكورة ، Cobra و Lupin و Golgo . من أين حصلت على تصويرات او تشبيهات لهذه الشخصيات ؟ على سبيل المثال, أفلام هوليوود ؟
Dezaki : ربما تكون هنالك مواقف أخذت من هناك. هناك شيء واحد حول Golgo 13 أميل إلى متابعة القصة ومتابعة Golgo مثل مصور الطبيعة و أتابعه مثل النمر المختفي في الغابة . حقيقة لا أعرف Golgo وهو فوق كل ذلك. رجل مهمته قتل الناس ، لذلك أتابعه بنية ألاّ أغوص في داخله. هكذا أنتج الفيلم وانتهى ، وحان الوقت لوضع الصوت للفيلم ودبلجته. إن ممثل صوت Golgo 13 تأخر ساعتين عن الأستوديو . كنا منزعجين إن كنا سوف نكمله في الزمن المحدد .و منزعجين أننا ربما نحتاج لثلاث أو أربع ساعات أخرى. ولكنه انتهى في ثلاثين دقيقة . . لديه فقط حوالي خمسة كلمات تخرج مباشرة من الرجل او مؤدي صوته.

Animerica : مباشرة جداً .
Dezaki : ربما مجملاً جملتين كاملتين . خمس مواضع للحديث. كان من السهل حسابه .

Animerica : بعنوان مختلف تماماً ، لقد أخرجت كذلك Sohryuden من تأليف يوشيكي تاناكا (Yoshiki Tanaka’s Sohryuden)؟
Dezaki : نعم . كان Sohryuden دائماً مشروعاً للفيديو . لم يبدأ كمادة للتلفزيون . وسوف يصبح أربعين دقيقة كحلقة تنقسم إلى جزأين من عشرين دقيقة بنية أن يكون فيما بعد على التلفزيون . أنا أحب المسلسلات ومهتم بها .

Animerica : كيف ترى روايات تاناكا Tanaka ؟
Dezaki : إنها تعجبني .

Animerica: ليس فقط Sohryuden، ولكن كل شيء بقلمه ؟
Dezaki : نعم .

Animerica : إن عمله الأكثر شهرة يكون Legend of Galactic Heroes.
Dezaki : نعم

Animerica : هل ستدعي او تعتبر كوبرا من نوعيات الخيال العلمي(Science Fiction=Sci)؟ كصانع للافلام ، كيف ترى قصص الخيال العلمي مقارنة مع القصص الارضية مثل " Ashita no Joe أو Golgo 13 ؟
Dezaki : لا أحس بذلك الإختلاف ولكن يمكنك أن تزخرف الأوضاع أكثر مع قصص الخيال العلمي. يمكنك أن تقول أن ذلك شيء مسلي او مرح بشأنها .

Animerica : كما في القصص الطويلة ؟
Dezaki : بالضبط. أنا أحب القصص الطويلة. وكذلك تعجبني الخدع التي تبدو واقعية .

Animerica : The Mighty Orbots كان عرضاً تلفزيونياً أمريكياً . كيف أعجبك التعامل مع الأمريكان مقارنة مع الإنتاج المحلي 100%؟
Dezaki : حسناً . إن معظم الموظفين او العاملين فيه يابانيين . الشباب في الولايات المتحدة كتبوا الـScript، ولكن كان الإخراج على الشاشة او السيناريو بواسطة كاتب ياباني. كان لدينا في البداية جوانب قصصية للمسلسل ولكن في النهاية أكملنا إعادة صياغتها بأنفسنا, وهكذا بهذه الطريقة صنعت الـ13 حلقة ، لكنها كانت إنتاجاً يابانياً خالص.

Animerica : هل هناك أي كلمات من الذين تكفلوا بالمسلسل ؟
Dezaki : ليس هناك شيئاً بالتحديد . فقط لعمله . لذلك ركزنا جهدنا في البداية لعمله . إلاّ أن هناك أشياء ظهرت لاحقاً .

Animerica: كيف بدأ المشروع ؟
Dezaki : أراد رئيس TMS حينه السيد / فوجي أوكا . Fujioka أن يبيع شيئاً في الولايات المتحدة لذلك أدخل بعض الموظفين الأمريكيين . كان ذلك في الوقت الذي كانت فيه عروض الروبوت منتشرة في اليابان ، لذلك أراد أن يبيع عرضاً روبوتات متحولة- شيئاً لم يكن موجوداً في الولايات المتحدة من قبل. أنا كنت يابانياً خالصاً بدأت بالتخطيط .

Animerica : هل تسميه عرض روبوت بأسلوب كوميدي ؟
Dezaki : ربما

Animerica : كيف أعجبك العمل في الاسلوب الكوميدي ؟
Dezaki : لم يكن الفرق كبيراً . ولكنني أحب الكوميديا .

Animerica : لقد ذكرت سابقاً تجربتك مع شركة موشي للأنتاج Mushi Pro
Dezaki : لقد تقدمت في السن منذ ذلك الوقت . كنت أبلغ 37 أو 38 سنة عندما قمت بذلك العمل .

Animerica : إذن كنت تعمل كوميديا معروضة في مظهر واضح او مستقيم .
Dezaki : ربما ليس تماماً كذلك . نحن فقط حاولنا التغلب على النموذج الأمريكي ، إن كنا قد نجحنا.

[Ashita No Joe]

Animerica: فيما تعمل الآن ؟
Dezaki : في الحلقة السابعة لسلسلة فيديو Black Jack وأنا أفكر في الرجوع إلى قصة "اسطورة موبي ديك " Moby Dick التي كانت منقطعة ومن ثم Golgo 13 .

Animerica : أيهما سوف تضع عليه الجهد الأكبر؟
Dezaki : بالطبع أنا مهتم بكليهما ، ولكن ومن ناحية الزمن لم أملك حتى الآن تصرفاً رسمياً . ولكن عندما تستأنف قصة " اسطورة موبي ديك " Moby Dick بالرجوع بعد الانقطاع لانه لم تزل لديها ثمانية حلقات منتظرة . وتلك ستكون الأصعب .

Animerica : إذن ذلك العرض لم ينته بعد ؟
Dezaki : لا ، النهاية لم تُعمل بعد .

Animerica : أود أن أسال أكثر حول Golgo 13 . لقد أخرجت فيلم Golgo 13 من قبل . كيف يتسنى الرجوع إلى Golgo 13 بعد كل تلك السنين ؟
Dezaki : ثلاثة عشر أو أربعة عشر سنة أو ربما أكثر ؟ ربما ستة عشر أو سبعة عشر . لقد مضى وقت طويل . لقد نسيت . هذا إنتاج جديد تماماً.

Animerica : لا أعتقد أن ذلك سيكون الموضوع .
Dezaki : أتعجب كيف أضع ذلك . أنا مدرك حقيقة أنني قد أخرجت هذا من قبل . طبعاً مازال هنا مسألة كيف سيقبله الجمهور.

Animerica : ما هي القصة الجديدة ؟
Dezaki : في فيلم Golgo 13 الجديد هناك قائدة حرب عصابات تسمى Queen Bee في جزيرة صغيرة في أمريكا الجنوبية . تصير الابنة غير الشرعية لأحد مرشحي الرئاسة الأمريكية التي اختطفت وبيعت كالرقيق او العبيد في صغرها.

Animerica : ربما تكون بعض الأحداث الجارية قد ألهمت وأستوحت من قصتك ؟
Dezaki : جاءت الفكرة الأساسية من الصحف عن قصة Patty ابنة الملك Hearst، التي اختطفت ولكن تنتهي القصة بمشاركة Patty القتال مع خاطفيها . الفكرة تغيرت قليلاً . ولكن Queen Bee صارت القائد وتستاء من والدها الذي باعها . لذلك تحاول اغتياله أثناء حملة انتخابات الرئاسة ويطلب جماهير الحملة الانتخابية(مساعدي المنتخب للرئاسة) من Golgo 13 أن يقتل Queen Bee. إذن الآن ماذا سوف يحدث عندما تلتقي Queen Bee التي تستهدف المرشح الرئاسي وGolgo 13 ، أتلتقي أخيراً Queen Bee بـGolgo 13؟

Animerica : لذلك فإن Queen Bee مثل ملكة النحل كما هو الحال في خلية النحل ؟
Dezaki : نعم ، هي امرأة غريبة التي تنجو بأعجوبة بعد فعلها لاي شيء . إن سلوكها وتصرفه نحو الرجال والحب ومعنى الحياة شاذ ومغاير وغريب فهي غريبة الاطوار ، ولكنني صورت و وصفت تفكيرها كله بانه جميل . وفي النهاية تتلقى رصاصة من Golgo 13 وتموت ، ولكن أعتقد أن حياة المرأة القوية مثل هذه ، حياة جميلة .

Animerica : وهل يبتسم Golgo عندما تموت ؟
Dezaki : لا ، Golgo لا يبتسم ، ولكن لـ Queen Bee تعبيرات أكثر . عندما تقول : " هذه كانت طريقتي في الحياة " . يجيبها Golgo " تلك طريقة حياتية محترمة " . ومباشرة قبل موتها يظهر أنه كان لمرشح الرئاسة صديق سيئ أفسده على طريقته ، وترجو الملكة من Golgo أن يغتال ذاك الصديق . ويدرك Golgo طلبها ويقبله . هذا شيء إضافي وGolgo لا يعلق عليه ، ولكن يجب أن يكون لديه تقدير للطريقة التي عاشتها هذه المرأة . لقد صنعت الفلم (الفيديو) لانني أرغب في أن يجعله يحترمها .

Animerica : إذا مات Golgo ، هل ستخرج فيلم فيديو عن ذلك ؟
Dezaki : : لا ، Golgo لا يموت ، فقط المرأة .

Animerica: هدفه ؟
Dezaki : بالطبع . Golgo لا يموت أبداً . إذا مات سوف يعود مرة أخرى إلى الحياة

Animerica : ماهي في اعتقادك نواحي التقصير اوالضعف ونواحي القوة في عروض مسلسلات الرسوم المتحركة والفيديو (OVA) الحالية؟
Dezkai : ربما ، لا أعلق بصوت عالي على فلم يوم الاستقلال Independence Day. فهم يحاولون عمل دراما جيدة وقصص مجسمة ويجعلون المشاهدين متحمسين حولها . صنع المخرجين مشاهد تصويرية رائعة حقاً. ولكن أعتقد أنه شيء مختلف لو عمل ذلك لتعظيم الدراما بدلاً من المشاهد التصويرية . أعتقد أن المرئيات هي جزء فقط من الدراما . إن مكانها هناك حيث تريد أن تعرض شيئاً. إن المرئيات ليست هناك فقط لتدهشك ، وعمل الفيلم بهذه الفلسفة هو طريقتي كمخرج أفلام من المدرسة القديمة. باستطاعتك أن تقول أن هناك القليل من العناوين (الافلام) التي لا تتعلق مرئياتها حقيقة بالقصة .

Animerica : هل تتحدث عن كيف ما يجب ان تكون عليه الشخصيات النسائية لطيفة وعن أصوات الممثليين الشعبية والمعروفة ضمن شخصيات التمثيل ؟
Dezaki : إنه بالحقيقة يتعلق عن كل مايريد المخرجون أن يقولونه من خلال ذاك العمل . أعتقد أن عدد الأعمال التي تستطيع فيها أن تشعر أن المخرجين لديهم ما يقولونه يتضاءل . إذا نظرت إليهم يبدون أكثر إنزعاجاً حول الترويج وعن إن كان الفيلم يسوق . ولكن الجمهور ليس غبياً ، لذلك عندما تتكرر. متأكد انهم سوف يضجرون . بالطبع ، ربما أكون الشخص الذي أتى بهذه الأنواع من المرئيات أولاً ، ولكن نويت تماماً أن تكون لهم علاقة بالقصة . كان عليهم أن يعرضوا الدراما أو يصوروا الشخصية .
تختلف الرسوم المتحركة عن الافلام الحقيقية في أنك سوف لا تستطيع عرض مضمون الجنس البشري(التمثيل من قبل الممثلين) ، لذلك نويت أن أعرض عقلية الشخصية مستخدماً كل الشاشة. لم يكن لتزيين الشاشة أو جعلها رائعة . دائماً الدراما والشخصيات هي المتعة .

Animerica : ربما اعتقد إن الإخراج الجيد مستقل عن أسلوب الرسوم المتحركة. ولكن بالعكس أعتقد أن أعمالك تميل إلى أن تكون ممتعة حتى لو نظرت فقط للمرئيات .
Dezaki : حسناً ، أحب هذا كثناء . ولكن أعتقد كل ذلك من أجل تثمين الدراما ، إن تجربة الدراما سوف تكون لا محدودة فقط بالشخصيات ولكن سوف تمتد إلى الجمهور . ثم تستطيع أن تحدد الشخصيات بصورة أكبر. وهذا ما أسعى إليه، دائماً كنت أتحدث عن ذلك الطريق وأعتقد أن ذلك هو طريق إخراج الأفلام والدراما. ومن ثم حتى التفاصيل ولمدة دقيقة واحدة سوف تحمل قوة القدرة على الإقناع . ما من شيء يضيع عبثاً .

الجزء الثالث : الخلاصة‍! Dezaki يجيب على ‍السؤال : " من الذي تظن أنك تأثرت به ؟" ويتساءل عما إذا كان ممكناً جعل رسم جيمس جويس James Joyce يتحول الى رسوم متحركة .

Animerica : من الذي من فناني المانجا ورسامي الرسوم المتحركة ألهمك وأثر بك؟
Dezaki : أوضح إلهام او تأثير كان من أوسامو تيزوكا Osamu Tezuka. فقد كانت لديه غيرة شديدة للأفلام. فهو نفسه فنان مانجا ولكن يبدو أنه كان دائماً ميالاً إلى الرسوم المتحركة وحاول إدخال روح السينما والافلام إلى رسومه وبذل كثيراً من الطاقة في أصدار و ترتيب وتوقيت طباعة الوسائل المادية من قبل الرسام والرسامين وجعلها كتعبير فني وتحويلها الى افلام مرئية للجميع ، وفي هذا المعنى او الحس ، بما أنه قد توفي ، لا أظن أنه كان قادراً على تحقيق كل شيء أراد فعله وإن كان ما أراده رائعاً . وإلى جانبه وكامتداد او تطوير منطقي له كان هناك أيضاً Takao Saito .كان أسلوبه أكثر واقعية. والمفضل لدي من المؤلفين هو Tetsuya Chiba – عندما عملت على Ashita no Joe فقد كان بالتأكيد يقدم لي النصح كفنان مانجا وكان لديه إحساس عظيم بالبصريات او المرئيات وبالزمن. وأظن أنه أول واحد يتعامل بجدية مع هذا الجانب .

Animerica : بالمقابل هل لاحظت أي رسام رسوم متحركة تأثر بك؟
Dezaki : لا أستطيع قول ذلك ، ولكن كثيراً منهم عمل لدي وهم الآن يعملون لأنفسهم، وأتمنى لهم التوفيق ، ولكن في الحقيقة لا أستطيع تقويم أسمائهم ، لأننا في النهاية في عمل كل واحد فيه يعد منافساً ، حتى صبيانك الذين دربتهم، ولا أدعي أنني فكرت في أنني علمتهم، فنحن جميعاً متنافسون.

Animerica : هل مازلت تشاهد الرسوم المتحركة وتقرأ المانجا؟
Dezaki : لا أشاهد الكثير بالحقيقة, لكي اكون صريحاً معك . أشاهد الأفلام, وأحب مشاهدة الافلام السينمائية والافلام الوثائقية وأحبها منذ زمن بعيد ، وأحب أن أخذ شيئاً مماثلاً وأرى كيف يمكنني أن أرتبه واعمله بأسلوبي الخاص.

Animerica: هل لديك مانجا مفضلة ؟
Dezaki : في الحقيقة لدي عدد قليل جداً . فأنا أحب فلم سارق الدراجة Bicycle Thief ، وهو اذا لم تعلم فيلم أوروبي ولا أدري هل هو حديث ولكنه جيد. وأحب الأفلام القديمة أيضاً ، وتلك القديمة والتي ربما لم يعد ممكناً إخراجها في فيلم حسب النظام الحالي . وهذا ظهر منذ مدة مضت ، إلا أن " المحب " L’Aman ( ظهرت منه نسخة أمريكية معدلة (The Lover) من قبل الرقابة عام 1992 ) له مكانة خاصة في قلبي . و فلم آخر التقطته تواً في البث الفضائي هو المريض الإنجليزي English Patient … وهو جيد أيضاً ولكن إذا فكرت في الموضوع الذي يدور حوله فلن تجد له معنى بالضرورة .

Animerica : هل هناك موضوع تضمنه او تجسمه باستمرار في كل أفلامك ؟
Dezaki : ربما ، إنني فقط ضد السلطة او السيطرة.

[Ashita No Joe]

Animerica : وهكذا في الأساس تتخذ شيئاً جديداً كل مرة
Dezaki : نعم ، افعل مع مراعاة الجمهور حتى لا يقولوا أنني أفعل دائماً نفس الشيء فأنا عملت شيئاً كثيراً . أظن أنه كله حول ماهية الحرية ومعناها بالنسبة للحياة.

Animerica : هل لديك مشروع هو حلم بالنسبة لك ، وتتعلق الآن بعمله أكثر من أي شيء آخر ؟
Dezaki : حكاية (أسطورة موبي ديك) Moby Dick Legend هي عملي الأصلي ، وهكذا لا يمكنني تركه دون استكماله. أما حكايات مثل القرد الملك Monkey King التي يمكن تأويلها بعدة طرق فلدي رغبة العمل عليها بطريقتي الخاصة في الترتيب.

Animerica : إذا هي حكاية كانت موجودة منذ مدة . ولكن إذا اتجهت إلى الحكايات المحلية اليابانية ربما كنت لتود التوقف عند حكاية Kojiki او Nihon Shoki .
Dezaki : ربما . ولكن لو حاولت تحريكها كرسوم متحركة لكانت مختلفة تماماً ، وإلى جانب ذلك أود تحريك او رسم رواية لا تنجح إلا بذلك. وكثيراً من الروايات اليوم مثل رواية تانكا Tanaka ماهي إلا توصيف نصي لمشاهد بصرية أليس كذلك ؟ وأنا لا أعتبرها روايات حقيقية . فهناك عوالم لم توصف إلا بالألفاظ ، أليس كذلك ؟ وبودي لو حولتها إلى مشاهد بصرية، فمثلاً هايكو haiku للمؤلف Machi Tawara أو هايكو haiku للمؤلف Hosen Ozaki. و Osamu Tezuka له قصة " مجرد إنسان " المشهورة No longer Human ، وكتب أيضاً حامل المقياس العشرين 20th Standard Bearer، ولا يمكن البتة تحويلها إلى بصرية. إنها الرواية التي تقول " أنا آسف لأنني ولدت" وأنا أود محاولة التعامل بواسطة الرسوم المتحركة محولة الى بصريات مرئية .

Animerica : وماذا عن تحويل روايات جيمس جويس James Joyce الى رسوم متحركة؟
Dezaki : جيمس جويس James Joyce الشاعر ؟

Animerica : نعم ، الكاتب الأيرلندي
Dezaki : يوليس Ulysses ؟

Animerica : نعم ، يوليس Ulysses
Dezaki : سيكون شيئاً ممتعاً .

Animerica : هل ذلك ممكن ؟
Dezaki : أظن أنه ممكن . إن مبدئي هو أن كل شيء ممكن بالرسوم المتحركة ، رغم أن ذلك يتجاوز مسألة إمكان إتمامه بشكل جيد . فإذا حاولت إخراج شعر موزون أو هايكو haiku أو أغنية في عمل بصري ، ربما يكون أسهل من البدء بتصوير أناس أحياء (ممثلين) ، و لكنني أظن أنك ستصطدم فوراً بجدار . فأن أعتقد أن الرسوم المتحركة هي من عمل رسومات الانسان ، وأن الانسان مازال في الحقبة الواقعية ولكنه بدأ يدخل العصر الانطباعي من خلال الرسم ، وأنا اعتبر نفسي انطباعياً . وإذا ذهبت أبعد قليلاً وفكرت ستجد أن مصير تحريك الرسوم هو التجريد ، وعلى العاملين فيه أن يبدأوا التفكير في معنى الإنسانية . وأظن أن ذلك ممكن ، و أود ريادة هذا الطريق بقطع النظر عن مدى قدرتي على استكماله بنفسي. ولابد أنه من الممكن الولوج إلى ذلك الميدان بمجرد أفكار سهلة مفهومة ، إنه ليس مثل الدخول إلى الفن .

Animerica : هل تعني أن الوسيلة مازالت لم تنضج؟
Dezaki : تماماً . أعتقد أنني أحاول فقط الوصول إلى عالم فان كوخ Van Gogh ، ولكن مازالت هناك طرق يجب السير فيها.

Animerica : في تاريخ الرسم والموسيقى فإن الفتح يأتي عندما يكون الإبداع راكداً كما تصبح الأعمال مجردة .
Dezaki : بالطبع . الأعمال المجردة الأولية يجب أن تكون أكثر إنسانية ، ثم ربما لا يبقى إلا الشكل و يبدأ التساؤل ماهو الشيء المهم في هذا . يجب أن يكون شيئاً أكثر جذباً وإنسانية و لكنه انمحى ولم تتحسن إلا الطريقة الفنية . فلا يوجد مضمون يرافق التعبير أو ربما يوجد ولكن الفنان القادر على إقناعه به غير موجود . وبالطبع يجب تفادي ذلك ، وقد يكون تفاديه غير ممكن ، وتتكرر كل العملية .

Animerica : في السنوات الأخيرة شاعت إعادة الأفلام القديمة أو إعادة إخراجها ، وفي هذا المعنى هل يعتبر Golgo 13 و Black Jack قريبين من ذلك .
Dezaki : قد يكونا .

Animerica : ماهو رأيك في ذلك؟
Dezaki : فيما يتعلق بـBlack Jack ، لم يتم تحريكه او عمله كرسوم متحركة بشكل حقيقي من قبل ، المانجا فيه قديمة ولكنني أعتقد أن الرسوم المتحركة جديدة . Golgo 13 أيضاً قد سبق تحريكه او عمله كرسوم متحركة في السابق مرة واحدة، وهذه خسارة ، ولحسن الحظ أنني عملت على الإنتاج القديم الاول وانا اعمل على الجديد أيضاً ، فأنا أعيد صناعة عملي الخاص وليس عمل غيري . والأمر مختلف . ولو عمد شاب إلى بدأ العمل على Ashita no Joe لكنت أتقلب في قبري لكي لا يحدث ذلك.

Animerica : هل ستشعر بالمنافسة؟
Dezaki : ربما أشعر بها عن فقدان فرصتي ، وقد يؤدي ذلك إلى إخراج عمل جيد أيضاً . لكن ذلك قد يكون في الوقت الذي أعرف فيه أن عليّ الإنسحاب .

Animerica : إذن بالنسبة إليك Ashita no Joe و Rose of Versailles قد تكون من أعمالك الفريدة و من ذلك النوع من الأعمال؟
Dezaki : ربما . فأنا ما أزال أعتبر أن Ashita no Joe غير مكتمل بعد ، وأذكر ذلك دائماً في ما أكتبه كلما سنحت الفرصة. وبودي أن أرسم طفولة جو. أي ماذا كان عليه جو يابوكي قبل أن يظهر في ناميداباشي Namidabash؟

Animerica : كيف تقارن النجاح(ان تكون ناجحاً) في اليابان وتحقيق شهرة ما وراء البحار؟
Dezaki : لا أعتقد أنني حققت نجاحاً في اليابان ولذلك لا يمكنني في الحقيقة وصف ذلك، ولكن إذا فقدت الفرصة والمكان اللازمين للقيام بالأعمال التي أريد فإن تلك هي نهايتها في مجال عملنا . فأنا إذا انهيت عملاً أكون كأنني قمت به عبر المقدمات او البدئيات ويمكنني القيام به إلى الدورة التالية . وهكذا أنا الآن أعمل على مشروعي الحالي بجد . فمثلاً أود تصحيح 300 مقطع من Golgo 13 ، وإذا لم أفعل فلن أستطيع البقاء مبدعاً وهذا هو نوع العذاب النفسي الذي أضع نفسي فيه وأقوم بتلك التصحيحات مهما قيل لي ألا أعود إلى الخلف . وبالطبع فلدى الجمهور أيضاً ماثلاً في ذهني و سأكون أكثر الناس ورطة لو طردت الجمهور من ذهني . وبطبيعة الحال هناك حدود لذلك بسبب الميزانية والمواعيد ولكن ضمن هذه المحددات . فأنا أحب أن أترك دليلاً على أنني قمت بأفضل ما أستطيع ، وإذا لم أفعل فلا اظنني في الحقيقة سأقدر على العمل في المشروع التالي.
إن طريقة عملي تشبه رسم مخطط ، ولكنني إذا أخذت في التفكير أن أياً من خططي لن يتم إنجازه بشكل كامل فلن أكون قادراً إلا على رسم ما أعرف أنه يمكن إنجازه ، وهذا أخوف ما أخافه. وهكذا إذا كنت أعمل على مشروع ورأيت نفسي أنني اجتهدت في إتمام خطوتين أو حتى خطوة واحدة إلى الأمام فسأبقى في الإطار الذهني الذي يمكنني من عمل الفيلم التالي . وكان الأمر أقسى عندما كنت شاباً ، فقد كنت دائماً أعتبر أنه لن يبقى لي بعد مشروعي الراهن إلا الموت. وبغرض أنني كنت سأموت كنت بطبيعة الحال أجتهد على عملي الحالي. وهو تفكير أصبح بالياً هذه الأيام . وأنا أوافق على ذلك جزئياً. إلا أن الموقف الآن هو أنك تقدر على تحمل الفشل لأن هناك فرصاً أخرى .

Animerica : إذا أنت ستواصل الإجتهاد او الكفاح حتى النهاية
Dezaki : هذا صحيح ، الأمر كذلك بالضبط . في النهاية لا أحد يعرف ماذا يحدث غداً. وإذا لم تؤكد ما أنجزته الآن فلن تستطيع التحرك ، وهكذا تعتقد أنك كنت بهذه الطريقة. إلا أن الرسوم المتحركة هي جهود ، والبيئة قاسية إذا أردت وضع ذاتك في الواجهة. وأنا أشفق على الرسامين الشبان اليوم عندما يقال لهم " إنكم تصنعون منتجاً" – تذكروا ذلك "من بعض ممن يملكون المال أو يكونون في الإدارة والذين يرغبون أن يعملوا الأشياء بطريقتهم فيقال لهم "لا سبيل إلى ذلك". والذين لا يستمعون لذلك يتعثرون ويسقطون. وربما لا يجدون واجهة يتجهون إليها.
عندما كنت شاباً كنت أذهب إلى بعض أعياد الرسوم المتحركة ، لكنهم كانوا يعرضون رسوماً متحركة لمدة خمس أو ست دقائق ثم يتبادلون النقد حولها . في ذلك الوقت كان أولئك يعتبرون هم الرسامين . وكنا نصنع و نقدم عروضاً مثل Tetsuwan Atom، وهكذا ظننتهم ، بل كانوا فنانين تجريبين . إن عملنا الحقيقي يجب عرضه في إطار ما يقدم في التلفزيون ، وذلك هو مكان عمل المحترفين حتى إنني أحياناً أشعر بالفتور وتراودني فكرة عمل أفلام تجريبية . لكنني لم أفعل .

Animerica : لقد قام Osamu Tezuka بعمل ذلك النوع من الأفلام؟
Dezaki : ولكنه عمل الأمرين معاً ، أليس كذلك ؟

Animerica : هل ذلك هو الشكل الأفضل لإنجاز الاثنين ؟
Dezaki : لا أظن ذلك . ولا أظن أن ما قام به Osamu Tezuka في أعماله التجريبية له تأثير على أعماله المهنية . فقد كانت مجرد بدايات . وكل شخص بإمكانه إنتاج موضوع قصير إذا وجد الوقت الكافي . ولكن إذا قام أحد باستخدام فريق أكثر بكثير في نفس الظروف فإنه ينتج فيلماً أو عملاً فلم رسوم متحركة وإلا فماذا يمنعه. وعندئذٍ ينضج التعبير أخيراً. إن الفرد بإمكانه القيام بأعمال كثيرة ، وهناك بالتأكيد أعمال جيدة من ذلك النوع. أنا دائماً أطرح ذلك ، وأود أن أعمل بذلك الأسلوب بالنسبة للأفلام القصيرة ، ربما لمدة 52 دقيقة فقط أو 26 دقيقة ، ليس لأن الأمر ممكناً ، ولكنك إذا تابعت هذا النوع أكثر قد تجد وسيلة للتعبير دون تكبد نفقات غبية. وليس الأمر هو على شاكلة مشاريع عمل يوم الأحد . فمن لم يباشر العمل على امتداد 365 يوماً في السنة فلا معنى لتسميته محترفاً. وفي النهاية إذا عملنا على شيء في أيام معينة فقط وحاولنا إعطاء انطباع للناس فلا يمكن التصريح بما نعمله في كل أيام الأسبوع المعتادة الأخرى . وأنا لا أحب ذلك .

Animerica : هل تشاهد مسلسل او عرض إفانجليون Evangelion على التلفزيون؟
Dezaki : قليلاً .

Animerica : قليلاً!!!؟
Dezaki : إلى نهايته يصبح بالتأكيد تجريبياً . أظن أنه جيد ولكن لا أرى أنه النوع المناسب من الأنواع التجريبية.

[Ashita No Joe]

Animerica : ماذا تصنع عندما لا تعمل ؟ كالهوايات؟
Dezaki : لعب الغولف ،كرياضة.

Animerica : وماذا عن السينما والموسيقى؟
Dezaki : طبعاً ، وهذان أيضاً. وأنا أتابع التلفزيون طيلة اليوم ولا سيما في هذه الأيام التي زاد فيها عدد القنوات ، وكثيراً من أفلام الفيديو أيضاً ، ورغم ذلك فلا أشاهد الرسوم المتحركة كثيراً.

Animerica : ما هي النصيحة التي تقدمها للشباب الطامحين إلى أن يصبحوا رسامي رسوم متحركة ؟
Dezaki : أقول لهم فقط افعلوا إن كان ذلك هو ما تحبون ، ولا تحاولوا الحصول على تعليقات جيدة من الآخرين أو تعتقدوا أن بإمكانكم عمل شيء أفضل إذا حصلتم عليه ولا أظن أنه سيكون بإمكانكم الاستمرار إذا لم تحبوا الرسم وتستمتعوا برسم الانيمي. فهناك كثير من الفنانين الشباب المهرة. وهناك ثقافة بصرية قائمة بحالها وأيضاً مثل ذلك من المانجا. وأنا أعرف كثيراً من المواهب الشابة ولكنهم لم يقدروا النجاح. فالراسمين في هذا المجال غير ضروريين ومن ثم فإن مجالهم صعب . والمرء لا يستطيع عمل كل شيء بنفسه في هذا المجال وعليه التعاون مع آخرين مع ضرورة إبراز شخصيته رغم ذلك. وهذا صعب جداً. ولهذا يجب حب هذه الصنعة او العمل أولاً ثم مباشرتها بعدئذٍ. والذين يستطيعون المثابرة فيها سيحققون أهدافهم ، والبعض يحبه لصعوبتها بالطبع.

Animerica : هذا وصف لنوع الأشخاص القادرين على ممارستها أكثر من ان تكون نصيحة!
Dezaki : نحن كنا كذلك النوع من الناس المهووسين ، فعندما تتبع شيئاً على طول الطريق أعتقد أنه يتحول إلى ممتع . وأيضاً المبدع يحتاج إلى معارف واسعة . فيجب عليك أن تستكشف آفاق واسعة وتجمع الخبرات ولو في رأسك فقط.

Animerica : وبهذا المعنى فإن المهووسين يكادون أن يكونوا ذوي عقول ضيقة وعميقة
Dezaki : صحيح ، من الضروري أن نكون عميقين ، ولكن العمق يكون غير ذي معنى إذا لم تكن هناك سعة ترافقه. أي أنه من المفيد أن نرى أشياء كثيرة ونستخلص منها نتائج. فالأمر يختلف عن محبة شيء ما من باب الترف. يجب أن تكون قادراً على المثابرة في وسط كله مطبات تمنعك . قد أقول لشخص أنه لا خير فيه ليس لنفي كامل شخصيته ولكن كوسيلة لتشجيعه على أن يحاول جاهداً إلا أنه ينثني متقوقعاً (متعقداً) هناك. إنه من المخيف أن كثيراً من الناس يتقوقع (يتعقد) بسهولة ، ولهذا أصبحت متردداً في قول ذلك ، فقد أفكر أنه ليس جيداً ألا نتكلم ، لذا فأنا أتكلم بذعر ومع ذلك فلن يجدي الكلام.

Animerica : إذاً شباب هذه الأيام مختلف في هذا الجانب؟
Dezaki : نوعاً ما ، إنه شيء يرثى له ، الشيء الوحيد في أذهانهن هو أن يتجنبوا السخرية أو أن يتجنبوا الاختلاف عن الآخرين . ولولا أننا أردنا مغايرة الاخرين لكنا فارغين من العمل. إننا نشمئز من مشابهة الآخرين ، ولذا ربما يكون على من يريد أن يكون مختلفاً عن الآخرين أن يلتحق بمهنتنا.

Animerica : إنها صعبة جداً.
Dezaki : جداً. أنا واثق أن هناك شباباً اليوم لديهم مثابرة لا تصدق ، لكن في زمني أنا كنا نفكر في الأسوأ ونجتهد في عدم الوقوع فيه.
والناس اليوم لا يفكرون إلا في الأفضل ، ولا يمكنهم الاستمرار لو انحرفوا عنه ولو قليلاً . وكثير منهم قادرون على العمل الشاق في أفضل الظروف . ربما كان كلامي هذا سيئاً قليلاً ولكن الكثيرين لا يثابرون. وأعتقد أن العكس هو الصحيح.

Animerica : أعتقد أنك تصبح أقوى بالتغلب على الصعاب
Dezaki : لهذا فإنهم جميعاً يختفون أمام أية عقوبة تصدمهم . يجب أن يخافوا من التخاذل . إنها قد تصيبهم ، ولكنك لن تستطيع النهوض من كبوتك إذا لم تواجه العقد في المقام الأول. المسألة كلها تكمن في عملية النهوض ، ولكنهم يهربون لئلا يواجهوا المشاكل. إنهم لا يقاسون الأشياء . فمثلهم كمثل من يعرض عن صداقة الفتيات مخافة الهجر او ان يتركوه.

Animerica : إنني متأكد أن بعض الشباب هم كما ذكرت.
Dezaki : صحيح ، هذا شيء محزن ، من المحزن أن تكون مستغبى من البعض ، ولكن ذلك يجب أن لا يثنيك ان تتوقف. لذلك انت لا تريد أن تظهر لحظاتك المحرجة.

Animerica : أخيراً ، هل لديك رسالة توجهها لمعجبيك؟
Dezaki : كما قلت سابقاً ، أنا أرغب في الاستمرار في عمل الأشياء الرائعة وصيانة أعمالي، كما أتعلم ماهي الدراما الجيدة والعلاقات الانسانية التي يجب ان تكون. وطبعاً عليّ أن أحاول عمل أشياء جديدة أيضاً ، ولكن هذه هي الأشياء التي أود الاستمرار في عملها ، ولهذا أرجو أن تستمروا في الاستمتاع بما أعمله .

Animerica : هل من المحتمل أن تعود إلى العمل على وردة فيرساي Rose of Versailles؟
Dezaki : أنا واثق أنني كنت سأعمل شيئاً مختلفاً لو طلب مني العمل عليها .

Animerica : شكراً جزيلاً لك.
Dezaki : لا بأس


وهذه بعض الأسئلة التي حصلت على أجوبتها عندما سئلت موقع نادي معجبين المخرج Osamu Dezaki وهي أسئلة كنت قد طرحتها بنفسي لهم وحصلت على الاجوبة وأكدو لي بأن الاجابات صريحة وحقيقية من المخرج نفسه...وها أنا أكتبها لكم أيضاً....وسوف أرمز للسؤال بالرمز
Fan.Q. أختصاراً للكلمة Fan Question واتمنى ان تحوز على أعجابكم حقاً

Fa.Q. : نلاحظ في معظم أعمالك, خصوصاً في أعمالك الاولى...أستخدام رسومات الـIllustrations سواءاً في بعض الحلقات من بعض المسلسلات او في الافلام....كما حدث مع مسلسل Rose of Versailles او Ashita no Joe 2 او فلم Golgo 13 الذي أنتج في سنة 1983 ميلادي...فهل هذا يعطي ميزة الى العمل برائيك؟
Dezaki : حسناً, رسوم الـIllustrations ما تزال تعجب البعض من جمهور ومحبي الانيمي...فلو ركزنا قليلاً في أعمالي الاولى فلربما لاحظت هذا الشيء..اقصد اعمالي المتعلقة بالروايات العالمية مثل رواية Sans Famille او رواية Robert Louis Stevenson....أنا من المخرجين الذين يسعون دائماً وراء أظهار الشخصيات في المسلسل وهذا يحاكي الدراما التي سوف أقدمها بالعمل الفني...ولكني لا أنكر ان استخدام الرسومات وخصوصاً روسومات فريدة من نوعها ورسمت بعناية فائقة مثل الـIllustrations سوف تعطي العمل الفني ميزة أكثر...ولهذا أستخدم في معظم اعمالي هذا النوع من الرسوم علماً بأني أنظر اولاً الى العمل الذي سوف أقدمه...ومن ثم ارى الى أي درجة سوف استخدم هذه الروسومات في العمل...واحياناً نستخدمها في نهاية العمل لكي تعطي تأثيراً اكثر على المشاهدين.

Fan.Q. : أخرجت و انتجت في سنة 1992 ميلادي OVA بأسم Takarajima Memorial Yuunagi to yobareta Otoko فهل يمكننا القول أنه إعادة أنتاج لمسلسل قديم او Classic لك؟
Dezaki : الجميع لا يدرك بأن مسلسلات الانيمي القديمة كانت لها صدى واسع في اليابان وايضاً في الدول الاخرى...عملت العديد من الافلام التي كانت اختصار لكامل المسلسل في فلم مدته فقط 190 دقيقة او اكثر...علماً بأن العمل او المسلسل يستمر لاكثر من 30 حلقة او اكثر او اقل...أخرجت مسلسل Ashita no Joe وعملت فلماً له وكان الفلم مقاطع أخذناها بعناية من المسلسل..وايضاً نفس الشيء مع Cobra او Takarajima.....كنت أريد أظهار هذه الاعمال الكلاسيكية من جديد الى ساحة الانيمي في عصرنا الحالي ولكي يعرفها الناس أكثر...وخصوصاً الجيل الجديد من محبي الانيمي...كان هدفي ان أحيي هذه الانيمي الكلاسيكية عن طريق أعادة الحياة لها بعمل فلم او OVA يستطيع محبي الانيمي المراهقين في وقتنا الحالي معرفة قصته..واعترف انني ربما في بعض الاوقات اشعر انني لم اقدمه بالشكل المطلوب...فلقد كنت احب رواية Rober Louis Stevenson عن جزيرة الكنز...وقدمت مسلسل Takarajima كمسلسل انيمي لهذه الرواية مع تغيرر في السيناريور على ان لا تخرج من الهدف الاصلي للقصة....لذا ربما أردت تقديم الـOVA لمسلسل Takarajima على أساس انه فلم او شيء جديد أظهره لكي يعرف الناس عن هذا المسلسل القديم...كما عملت ذلك مع مسلسلات قديمة اخرى...ولكني كنت خائف من ان لا أقدم العمل بالشكل المطلوب لذا اقترحت ان يكون شيء بسيط عن هذه الرواية...كما اني كنت مجبر لعمل شيء ينتج من جديد في تلك الفترة بسبب ان المسلسل خرج على اسطوانات CD's لذا لم أخذ راحتي في عمله كما ينبغي.

Fan.Q. : ما رائيك بمسلسل Ashita no Joe 2 وهل سنرى أعمال جديدة له؟
Dezaki : مسلسل Ashita no Joe مسلسل جميل وله جمهوره الخاص الذي يدرك روعة القصة وما يمر به جو يابوكي....أمنيتي الحالية ان اقدم عملاً يصور طفولة جو يابوكي قبل ظهوره على جسر Namidabashi لذا ربما لا أسمح ان يقدم شخصاً آخر طفولة جو يابوكي لانه بالتأكيد ربما لا يفهم شخصية جو يابوكي كما قدمتها انا واعتمدت فيها على محور القصة من خلال المؤلف Ikki Kajiwara....ولكن لو طلب مني تقديم عمل لـAshita no Joe فسوق اضع كل مجهوداتي السابقة لتقديم العمل بالشكل الذي ينبغى ان يكون عليه...وخصوصاً انني اجد بان عمل Ashita no Joe لم ينتهي بعد....وعموماً كل شيء يتعلق بالمؤلف فهو الحكم اولاً واخيراً.

Fan.Q. : يعتبر مسلسل Rose of Versailles من المسلسلات الفريدة التي قدمتها وأخرجتها, هل تعتقد انك قدمت العمل كما كانت تريده المؤلفة Riyoko Ikeda ؟
Dezaki : حسناً, لا أهتم بالعائد المالي او ما اذا كان العمل كان عائده المالي جيد او لا, فانا دائماً اخاف الجمهور...والجمهور يعتبر بالنسبة لي هو العائد المادي وكل شيء من خلال تقديم العمل....مانجا Rose of Versailles حتى ولو قدمت بشكل سيء فسوق يحبها الناس بكل تأكيد...لان المانجا الاساسية تحتوي على قصة جيدة ورائعة ولكني علمت بأن Riyoko Ikeda أعجبت جداً بأخراجي رغم انني أخرجت فقط النصف الثاني من المسلسل...ولكنني أعتقد ما دام هذا الامر صدر منها فهو بالتأكيد عمل رائع...ولقد أشترك فيه العديد من الراسمين الرائعين مثل الفنان Shingo Araki ورفيقة دربه Michi Himeno بالاضافة الى المصمم Akio Suginoوهذا بالتاكيد أعطى ميزة قوية الى المسلسل. لذا من وجهة نظري أعتبر بأن مسلسل Rose of Versailles تحفة رائعة تماماً مثل Ashita no Joe وانا فخوراً بأني عملت بهذان العملان.

Fan.Q. : أحدى شخصيات انيمي المسلسل القديم Takarajima كان جون سيلفر...وهو شخصية أقتبست بالتأكيد من الرواية الاصلية للمؤلف الانجليزي؟ هل تعتبر هذه الشخصية شخصية رئيسية في المسلسل او شخصية دور مساعد فقط؟
Dezaki : شخصية جون سيلفر بالتأكيد شخصية قوية جداً وله مكانتها في الرواية الاصلية...ولكني أردت ان اجعلها أكثر قوة واكثر حماساً من خلال تقديم الانيمي...أقصد انني أهتم أولاً وقبل كل شيء بالدراما ومدى تأثير الشخصية على الجمهور او في المسلسل...شخصية جون سيلفر بالتأكيد تعتبر شخصية رئيسية بالمسلسل...ولكني احاول في جميع أعمالي التي يظهر فيها شخصيات جانبية وأساسية..تقديم النموذج الامثل للشخصية التي احاول من خلالها التأثير على العمل الفني....لذا لو تأملت شخصية فيتاليس في رواية Sans Famille من خلال عمل الانيمي لـIe naki ko Remi او شخصية Rekiishi في Ashita no Joe او شخصية جون سيلفر من Takarajima فستلاحظ ان جميعها شخصيات أثرت على البطل الذي تدور محور القصة حوله...فلقد تأثر جو كثيراً بشخصية Rekiishi وأيضاً تأثر جيم هوكنز بطل القصة بشخصية جون سيلفر وايضاً تأثر ريمي بشخصية فيتاليس...وهم جميعاً في النهاية اختفوا من حياة أبطال القصة الحاليين ولكنهم بقوا يتذكروهم وأصبحوا ميزة قوية لكل شخصية من شخصيات الابطال في الانيمي...نفس الشيء مع شخصية Jin Munukata في Ace o Nerae وايضاً Andre في Rose of Versailles ولكن في النهاية عندما أكتشفت حبه لها.

Fan.Q. : قدمت أيضاً أعمال OVA مثل Kasei Yakyoku, رغم ان القصة جيدة الا أن عملك هذا غير معروف ربما؟
Dezaki : غير صحيح....فرواية Makiko Hirata في المانجا معروفة جداً ولقد طلب مني تقديمها على أنيمي مكون من أربع حلقات OVA.

Fan.Q. : الفلم الاول لـGolgo 13 الذي أخرجته سنة 1983 ميلادي كان رائعاً....وأستخدمت فيه رسومات Illustration..الا أننا لاحظنا أستخدام رسومات CG بواسطة الكمبيوتر, هل أستخدام رسوم الـCG كان سبب رئيسي لانتاج فلم Golgo 13 ؟
Dezaki : لا اعتقد هذا....رواية المانجا لـGolgo 13 كانت معروفة...ولذا أقتضي علينا عمل فلم أنيمي لهذه المانجا...ولقد كنت مخرج لهذا العمل...اقصد الذي أخرجته سنة 83 ....الفلم كان جيد جداً ولقد أقترحنا أستخدام رسومات الكمبيوتر او CG في ذلك الوقت ونجحنا...صحيح أن أغلب الاعمال الان تعتمد على الكمبيوتر ...ولكن في ذلك الوقت كان ذلك غير معروف عند الكثير ولا توجد أعمال تستخدم رسومات الـCG لذلك قررنا عمل شيء جديد ولم يكن القصد منه تسويق المنتج فقط لانه يحتوي على هذه الخاصية او التجربة...وربما فقط مقطع واحد الذي أستخدمنا فيه هذه التجربة...ولكن بالطبع ليس لجلب شهرة أكثر لفلم Golgo 13 او لانتاج هذا الفلم حتى...تعمدنا أستخدام هذه الخاصية لعمل الانيمي...وفي النهاية انا فخور للعمل في فلم Golgo 13 .

Fan.Q. : أخيراً, هل نتوقع منك أعمال جديدة في المستقبل؟
Dezaki : بالحقيقة كل شيء يعتمد على ما يطلب مني...ولكني في النهاية اتمنى عمل أشياء تتعلق بالكلاسيكيات التي عملتها....عنذئد سأكون فخوراً.

واعتذر على طول الموضوع ولكن هذا النوع من المنتديات لا يقبل الصورة الكثيرة في رد واحد لذا قررت تقسيم الموضوع

وأخيراً انتظرنقاشكم حول أعمال هذا المخرج او عن اي شيء كما تريدون

وبالتوفيق

[Ashita No Joe]

وهذا لنك موقع للمقابلة التي جرت مع Osamu Dezaki نسيت ان اضعه

بالتوفيق

[golden_sky]

أهلن أهلن Ashita No Joe

يا سلام عليك صراحة موضوع مية مية

الحقيقة ما قدرت أكمله .. انقطع نفسي وانا اقرا

thanx Ashita No Joe for pretty topic

[DarkLordDragon]

السلام عليكم... أهلا أخي العزيز جو... كيف حالك!؟ إن شاء الله مرتاح وبصحة و عافية... والله يا أخي العزيز اشتقنا لك كثير! والله افتقدناك الحقيقة و كنت دائما أسأل نفسي أن يفتقد العضو المميز Ashita No Joe ولكن الحمدلله نورت علينا اليوم الحقيقة... بالنسبة لموضوعك الحقيقة يصعب علي وصفه و فعلا يصعب علي ذلك... موضوع مميز و بكل معنى الكلمة بل مميز كلمة قليلة في حقه هذا الموضوع يستحق المميزة و بكل جدارة بل مميز في المميزة الحقيقة... ما شاء الله, تبارك الله موضوع بالفعل من أكبر المواضيع فشكرا لك أخي العزيز على الجهد الكبير الذي بذلته... و الحقيقة عملت كثيرا عليه و تعبك واضح عليه و لكن إن شاء الله لن يضيع تعبك... موضوع كبير بالفعل... تسلم أخوي جو على هذا الموضوع الذي استفدت منه و حصلت على معلومات على هذه الشخصية المهمة في عالم الأنيمي و الحقيقة طريقتك في الكتابة تجذب القارئ, ما شاء الله عليك...

Osamu Dezaki هذا الإسم هو من أكبر الأسامي في عالم الأنيمي و كل محبي الأنيمي سمعوا به تقريبا وكانوا يفتقدون إلى معلومات عنه فهذا الموضوع هو يعتبر المرجع لشخصية Dezaki وحصلت عليه الكثير من المعلومات... الحقيقة هذا الشخصية لا يمكنني أن أنكر دوره في الأنيمي و لا أخفيك أني أفضل بعض أعماله و خاصة Ashita No Joe... أفضل أنيمي قديم شاهدته أو دعني أقول أفضل أنيمي أخرجه Osamu Dezaki مسلسل رائع بل أروع بكثير من ذلك بل مميز بكل معنى الكلمة... الحقيقة هذا المسلسل أثر علي بشكل كبير وكان له دور كبير في إعجابي بالأنيمي وفي إعجابي بالرسام و الكاتب القصة و...الخ وهذا ليس غريب إذا أشهر الشخصيات كانوا وراء هذا العمل الكبير الرائع... الحقيقة أنا شفت الجزء الثاني و أعجبني كثير وأيضا شفت بعض من حلقات الجزء الأول والشكر للأخ العزيز Shevchenko لأن من دونه لم أكن أستطيع أن أشاهد أحد روائع Osamu Dezaki... وطبعا لا ننسى أعماله البقية مثل ليدي أوسكار... من أفضل الأعمال الحقيقة و أيضا جزيرة الكنز, رغم أني شاهدته في وقت متأخر إلا أنه أعجبني الحقيقة, صحيح أني لم أشاهد الكثير من الحلقات و لكن شاهدت بعض الحلقات و عرفت كيف طور شخصية جون سلفر وكيف تلاعب بالجمهور بهذه الشخصية مثله مثل شخصية ريكيشي المميزة الذي لا يمكنني نسيانه... وأيضا ليدي أوسكار لعلها الفتاة الوحيدة على إعجابي و هذا ليس من أجل قصتها ولكن الإخراج في الأنيمي و عندما شاهدت الأنيمي أعجبني الشخصية و ربما يمكن لأنه من Dezaki أو الرسام الرائع Shingo Araki أحد أفضل الرسامين بالنسبة لي و يكفي أنه رسام مسلسلي المفضل ساينت سيا... وأيضا لا ننسى بقية الرسامين و أيضا مصمم الشخصيات الرائع Akio Sugino...

والحقيقة أعجبني الصور الذي وضعتها أقصد صور Illustrations فشكرا لك أخي العزيز على هذه الصور الجميلة و نادرا ما أحصل على مثل هذه الصور... و أيضا لما شاهدت الصورة:



عرفت أنه مبدع و خاصة أنه رسم نفسه... و الحقيقة لا أخفيكم أنه يشبه Alucard من Hellsing تقريبا n_n;

وأيضا هذه الشخصية



الحقيقة يشبه جون سلفر بشكل كبير و صدقت في ذلك... الحقيقة لم أشاهد هذا الأنيمي ولكن أعجبني طريقة الرسم و يكفي أنه يشبه شخصية جون سلفر و لكن اتمنى أن يكون شخصيته مثله...

وبالنسبة لـLupin الحقيقة أعتقد أن هناك جزء جديد له أقصد الأنيمي ولست متأكدا لكن سمعت ذلك و أنا إلى الآن لم أشاهده...

وفي النهاية أشكرك أخي العزيز على هذا الموضوع الكبير بحق... موضوع جميل الحقيقة و فيه الكثير من المعلومات الجميلة و ستكون لي رجعة مع هذا الموضوع... فهذا الموضوع هي كسلسلة من مواضيعك المميزة أخي العزيز... موضوع مميز و لا داعي أن أقول أنه مميز, لأن المميز يكون واضح أنه مميز من المشاهدة فقط فما بالك بالذي يقرأ.... ما شاء الله عليك أخي العزيز و كل الذي اتمناه أن تريح نفسك بعد هذا الجهد الكبير وتسلم أخوي والحقيقة أسعدتني جدا جدا بأن أشاهدك بيننا من جديد... رغم أنك مشغول في الدراسة و مشاغل الدنيا إلا أنك وفرت لنا من وقتك فتشكر على هذا أخي العزيز و بالتوفيق دائما و أبدا و إن شاء الله إنشوفك على خير... و السلام خير ختام!

[ahmed06715]

السلام عليكم ...

والله انك ما قصرت يا ( جو يابوكي ) ... ماشاء الله عالموضوع ....

للاسف ما حصلت وقت أقرأه كله اليوم لأن غدا الخميس ورانا دوام بالكلية !!!

ولكني أعدك بأني سأقرأه لاحقا لأني مهتم جدا ب مثل هذه المواضيع ... ( يمكن يوم من الأيام أستوي مخرج أنيمي )...


والسلام
أحمد: أخ للجميع

[Yurilin]

موضوع قمة في الروعة......

ما شاء الله عليك تعبت عليه حيل.......
تسلم أخوي على هذا الجهد المبذول منك .......
و صور أخي العزيز ....بس صورة وحدة موجودة....

يعطيك ألف عافيه أخوي.....
ونتمنى لك التقدم الدائم

[Kou Leifoh]

خذها مني ترى ما أعرف أجامل فعلا موضوع أكثر من رائع

أنا أحييك عليه فعلا

الله يعطيك العافية وودنا نقرأ لك مواضيع أخرى في المستقبل

[weiss_girl]

ماشاء الله لا إله الا الله عيني عليك بارده يا Ashita No Joe موضوع جميل جدا خصوصا لمخرج كبير ومعروف Osamu Dezaki مشكووووور جزيلا على الموضوع المميز وعلى جهودك الجباره...بصراحه لولاك لما عرفت باقي اعماله نفس:Kasei Yakyoku اول مره اشوفه!!!و Ace o Nerae رسم الجزء الاول مختلف عن رسومات باقي اعمالDezaki الجزء الثاني رسمه جميل ويشبه الرسم المعتاد لأعمالDezaki....
One Pound Gospel ماكنت اعرف انه من اعماله لولا انك اخبرتنا انه استخدم اسم مستعار فيه..
جو يبدو افضل رسما في الجزء الثاني على الاول فيبدو صغيرا ووجهه مدور
Moby Dick لا اعلم عن هذا الانيم للأسف استخدموا الكمبيوتر فيه والبطل لايشبه سلفر ابدا فهو قبيح جدا وسلفر افضل منه
وطبعا لا ننسى ليدي اوسكار

و جو البطل :6147:

س.ما علاقه Neon Genesis Evangelion بالموضوع؟؟
كنت احسب ان Osamu Dezaki هو نفسه Osamu Tezuka (حتى اني كنت اتسائل كيف الكاتب يغير من قصة المنجا (بلاك جاك) في حيث ova+movie واقعي اكثر من المنجا ،في المنجا نرى بلاك جاك يعالج حيوانات!!بس طلع مجرد تشابه اسماء!!! وحتى اني لم اعرف شكلDezaki فكنت اعتقد انه شخص واحد وانه صاحب القبعهTezuka
اما عن Soryuden شفت له صور منجا برسم clamp اللي قاموا بعملx-card captor sakura-Magic Knight Rayearth-Chobits-Tokyo Babylon-RG Veda...إلخ فأستغربت من ان رسم الانيم مختلف ويشبه رسم حرب الكواكب (ممكن توضح) هل ان القصه لنفس كاتب حرب الكواكب بس ان clamp قامت بعمل الرسم للمنجا ؟؟ ام انه لا يوجد منجا فقط انيم فقامت clamp بعمل منجا له؟؟ ام ان Yoshiki Tanaka و clamp كل منهما كتب القصه خاصه به وانهما تشابها فقط في الموضوع والاسم ولكن احداث المنجا الخاصه لكل منهما مختلفه عن الاخر؟؟؟

وشكرا جزيلا اخي على الموضوع الفلته

[Anime-Girl]

اول شئ احب اقول Okaeriiiiiiiii جو ...من جد لك مكان اخوي هنا...وافتقدناك ...
واتمنى انك تسامحني لانه ماارسلت لك رساله ولاسألت عن حالك ...ولكني اكتفيت بالسؤال عنك
والحمد لله طمنوني...

لكن انا خجلانه لانك احسن مني ..يعني لو انا طولت انت تسأل واشكرك على الاهتمام ..
لكن اسمح لنا الظروف مو مخليه احد ...بس ندخل نشيك المنتدى بسرعه ونطلع ...

اتمنى انك بخسر ومتيسره امورك وايضا مرتاح ..

بالنسبه لموضوعك ماعندي اي تعليق ولا اقدر اقول اي شئ...لانه مهما قلت شوي في حقك
وانت دائم تتحفنا وكل مره اكثر من اللي قبلها اخوي...

مواضيعك شامله حقيقه ..الله يقويك اخوي ..
واشكرك على المعلومات الوفيره عن اروع عمالقة فن المانجا والانيمي ...سواءا مخرجين او رسامين ..
اتمنى اني اشاهد بلاك جاك والبطل جو ...امنيتي اني اتابع هالعملين

انشاء الله يجي الوقت يارب واشوفهم ...
وطبعا اخوي المميزه قليله على موضوع كبير مثل هذا ...لانه من عضو مميز ...واشكرك اخوي
من اعماق قلبي..لانك رجعت لنا ونتمنى استمرارك

[alamal13]

ووووووووو تعبت :hypnotize

موضوع رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع بكل معنى الكلمة...وانا دايما اقول ان مواضيعك ما شاء الله كنوز....

ما ادري عن شو اتكلم المقابلة رائعة وسردك لقصص الانمي الكلاسيكي جميل جدا...فعلا حسيت نفسي انتقل بالزمن مع كل مسلسل تستعرضة...

من وجهة نظري أعتبر بأن مسلسل Rose of Versailles تحفة رائعة تماماً مثل Ashita no Joe وانا فخوراً بأني عملت بهذان العملان

انا اعتقد انه يكفي هذان المسلسلان لجعله رائدا في صناعة الانمي او بالأحرى تأليفها...

Animerica : تبدو المشاهد الجراحية في فيديو Black Jack شديدة الواقعية . هل حصلت على أي استشارة طبية حول ذلك الأمر؟
Dezaki : بالطبع ، فقد قمت بطريقة ما بتصحيح جوانب القصة بعد الحصول على الاستشارة من أحد الأطباء. وليس لدي طبعاً الكثير من المعرفة الطبية ولكنني أعرف ما سأفعله للحصول على حالة مثيرة. فالشيء الذي أعتقد أنه مثير للغاية في Black Jack هو تلك اللغة الإصطلاحية (الكلام المبهم) أو المعرفة المحدودة . فكما تعلم ، فعندما تذهب إلى المستشفى هناك نوع خاص من التوتر الطبي الذي تشعر به هناك فتتواجه مع أسماء العقاقير وقد يقوم الطبيب بشرح كافة ذلك لك بلغة بسيطة ولكن لا فائدة من ذلك كله. إنها تلك النوعية من الجو التي أردتها للجميع. وليس من المهم أن تكون تلك اللغة الإصطلاحية مفهومه. فما تريده حقاً هو توتر المستشفى . اعتقد أن هناك شيء ما مشابه مع أشرطة فيديو الرسوم المتحركة اليابانية القادمة إلى أمريكا وبأن الجمهور قادر على الاستمتاع بها بسبب ذلك النوع من المضمون. فالتوتر على الشاشة هو ما يقوم بإنتاجه كل شخص يعمل في الإنتاج.

عجبني وايد رده وهذا يدل على عبقريته ....


بس في شيء واحد ما فهمته...شو دخل الرسام فان جوخ برسم الانمي :questionm


واخيرا شكرا اخوي جو على الموضوع الخيالي والذي استمتعت كثيرا بقراءته..و ولكم باك.




ملاحظه انا حررت بعض ردودك لان الصور لم تكن ظاهرة....

[Ashita No Joe]

أهلا فيك golden_sky بالحقيقة يسعدني ان الموضوع اعجبك...وشكراً على ردك أخي الكريم...بخصوص الموضوع مشي حالك عارف ان فلسلفة طويلة عريضة بس ايش نعمل المخرج حقيقة أعماله تعجبني جداًَ..وسلامة نفسك يا golden_sky ^_^ عموما شكراً على ردك الحلو ^^

أخي العزيز DarkLordDragon أهلاً فيك....أنا بخير والحمدالله بنعمة....كيفك أنت؟ أتمنى تكون بأحسن حال وبصحة جيدة؟ وصدقني يا أخي DarkLordDragon أنا اللي أشتقت لكم وللمنتدى ولاخواني و اخواتي هنا بس أعذرنا بالله والله ظروف ومشاغل الله أعلم فيه.....وأشكرك جزيل الشكر على ردك الرائع والله يعطيك العافية أخي أخي DarkLordDragon كالعادة ما شاء الله ردودك تحمل معلومات ما شاء الله تبارك عليك...وكلامك والله كبير جداً علي فأشكرك جزيل على كل كلمة قلته...وصدقني انت عضو أحترمه جداً ويسرني اني اسمع كلامك هذا الذي يدل على صدق مشاعرك وكرمك يا أخي العزيز DarkLordDragon صدقني كلامك هذا شهادة كبيرة والله أعتز فيها حقاً....أشكرك من اعماق قلبي أخي العزيز.ولا شكر على واجب بالحقيقة يسرني ان الموضوع أعجبك ولو قليلا...ويعطيك ألف ألف عافية على كل كلامك الرائع أخي الحبيب DarkLordDragon
وبخصوص Osamu Dezaki فهو بالتأكيد مخرج رائع جداً يا أخي DarkLordDragon يعني معظم أعماله صراحة جيدة وتستحق الصدى من أجلها....فعلاُ قدم العديد من المسلسلات الرائعة...يعني يكفيك مسلسل Takarajima او Rose of Versailles كما ذكرت انت أخي الكريم....فعلاً أبدع في جميع أعماله صراحة...ويكفيك كيف أظهر شخصية جون سيلفر لنا وايضاً ريكيشي...و Rose of Versailles يكفيك أنه أبداع من أربعة عناصر....Osamu Dezaki و Shingo Araki و Michi Himeno و Akio Sugino.
وبخصوص صور الـIullustrations فلا شكر على واجب أخي العزيز ويسرني بأنها أعجبتك حقاً ^_^ وفعلاً بخصوص صورت Dezaki التي وضعتها فعلاً لاحظت هذا حقاً....وكنت ادركت هذا خصوصاً في صغره لان شكله كان هكذا ولكنه تغير قليلاً الان بعدما كبر..

وبخصوص الشخصية الاخرى فهي من مسلسل الذي يحكي قصة Moby Dick ....وهي عمل Dezaki الذي كان ينتظر عمله بشغف كما ذكر في المقابلة...
واخيراً شخصية Lupin Sansei فهي رائعة وما يحتاج أتكلم عنها...واذا كنت لم تشاهد المسلسلات فأنصحك بمشاهدة جميع مسلسلاته وأفلامه وحلقاته الخاصة لانه فعلاً مسلسل رائع صراحة...أنصحك بمشاهدته وخصوصاً انك تحب أعمال الكلاسيك.
ولا شكر على واجب أخي العزيز DarkLordDragon بالحقيقة يسعدني أني عودت بينكم من جديد والله يعطيك العافية أخي....وصدقني لا تعب ولا شيء...اهم شيء ان الموضوع أعجبك واعجب الاعضاء الاعزاء وهو بالنهاية ترجمة لمقابلة ولكني أضفت بعض الاشياء عليها...يعطيك العافية على ردك واشكرك يالغالي على كل كلامك اللي دائماً ما أقدر أرد عليه والله...الله يسعدك ويوفقك وبالتوفيق في جميع أعمالك.

أهلا بأخي ahmed06715 الله يسلمك يا أخي وأشكرك على كلامك...وان شاء الله تقرء الموضوع بمشيئة الله
وهو راح يكون موجود بين يدك ان شاء الله علشان تقرئه...ويعطيك العافية اخي على الرد...وعقبال نشوفك مخرج كبير للأنيمي باذن الله ^^

العفو أختي yuri7h20 ولا شكر على واجب وبالحقيقة يسعدني ردك وبأن الموضوع نال أعجابك ألف شكر لكِ أختي..وبخصوص صور Oniisama E بالحقيقة لا أدري ولكني أتذكر اني وضعت بعض صور الـIllustrations للمسلسل...عموماً هذا موقع رائع للمسلسل أنصحك بزيارته اذا كنت من محبيه...وفيه العديد من المعلومات القيمة...انا أعتبره موقع شبه رسمي لـOniisama E رغم انه ليس كذلك...أن شاء الله يفيدك ولو قليل يا أخت yuri7h20 وأشكرك على ردك.
members.tripod.com/~aoisora/english.html
(الموقع الاول...هو الذي أخذت منه الصور وبه وملعومات لا بأس بها عن المسلسل).
http://www.anime.in4mation.org.uk/ikeda/oniisama.html

الله يعطيك الف عافية يا أخي Kou Leifoh ويا أخي مافي أحسن من الصراحة وانت صريح ما شاء الله عليك ^_^ ويسعدني فعلاً بأن الموضوع نال أعجابك...فعلاً شهادة أعتز فيها حقيقة..وأشكرك من كل قلبي على كلامك...و أوعدك ان شاء الله اني أقدم مواضيع مفيدة للأعضاء باذن الله تعالى...والشكر لك يا أخي الكريم.

الاخت الكريمة weiss_girl أشكرك على كلامك الحلو واللطيف فعلاً...شكراً جزيلاً لكِ...ويسعدني والله أن الموضوع أعجبك يا أختي العزيزة...والمخرج Dezaki بلا أدنى شك رائع وهذا السبب الذي جعلني أكتب عنه وعن أعماله لانه من المخرجين المفضلين لدي..
بخصوص مسلسل Ace o Nerae Shin فهو رائع فعلاً....يعني القصة كانت في الجزء الثاني مركزة بشكل كبير على تأثير شخصية المدرب Jin Munakata بعد موته على تلميذته والفتاة التي أحبها Hitomi فعلاً مسلسل رائع وانصحك بمشاهدته لو تسنى لكِ ذلك والمسلسل الاول رائع أيضاً بالاضافة الى مجموعة الـOVA's التي أنتت في الـ80's لانه رائعة ومن أنتاج نفس فريق العمل....وبخصوص 1 Pound Gospel
فبعض أعمال Dezaki يستخدم فيها أسمه المستعار مثل One Pound Gospel او كما حدث مع Sword for Truth والسبب كما ذكر في المقابلة...عموماً مسألة وضع الاسم المستعار في بعض أعمال المخرجين او المؤلفين مسألة معروفة لدى البعض...ورأينا العديد من المؤلفين الذين يستخدمون أسم مستعار...حتى المؤلف الرائع Go Nagai له أسم مستعار وأيضاً غيره...والسبب في أعتقادي لا يتعدى حقوق للتأليف ومن هذه الامور حسب ما عرفت.
اما بخصوص Joe Yabuki فالرسم في المسلسل الثاني بالتأكيد كان أكثر جمالاً من رسم المسلسل الاول...خصوصاً ان الشركة المنتجة هنا هي T.M.S وأيضاً في تلك الفترة كانت الانيمي من حيث الرسوم في عزها خصوصاً أعمال كلاسيكية معروفة يعاد بثها من جديد برسم أفضل فأكيد أن الشركة المنتجة ستضع الجهد الكافي لانتاج العمل بالشكل المطلوب حتى لا يكون هناك تفاوت بينه وبين العمل الكلاسيكي الاول مثل Ashita no Joe او Ace o Nerea او Lupin أو غيرهم
اما OVA Kasei Yakyoku فهو يتكون من أربع حلقات OVA ورسمه رائع جداً ولكنه للأسف غير معروف بأنه للمخرج Dezaki وأيضاً نفس العمل نادر وصعب توفره حالياً.
اما علاقة مسلسل Neon Genesis Evangelion بالموضوع...فهو مجرد سؤال سئله مؤدي المقابلة مع المخرج Dezaki وطبعاً السؤال كان قد ذكر في المقابلة بسبب شهرة المسلسل في تلك الفترة...وانه أصبح له شعبية كبيرة في اليابان...ربما هذا هو السبب في رائي عندما سئل Dezaki عن هذا المسلسل...والفترة بين أنتاج المسلسل وأجراء المقابلة كان قريب جداً...فرق سنة او أكثر ربما....كما أن مجلة Animerica نشرت تقرير في نفس العدد الذي نشرت فيه المقابلة مع المخرج Dezaki فربما هذا سبب آخر...وأراد مجري المقابلة ان يكون للمقابلة علاقة لما نشر في التقرير عن هذا المسلسل ولكنه يبقى سؤال عادي جداً في أي مقابلة...مباشرة كانت او غير مباشرة...أقصد ان تكون الاسئلة مجهزة وعلى الشخص ان يجيب عليها او فقط مجرد مقابلة غير مباشرة والحديث فيها يكون بشكل محاورة بين الشخصين على شكل مقابلة.
وبخصوص Soryuden يا أخت weiss_girl فهو من تأليف المؤلف Yoshiki Tanaka وهو نفسه الذي ألف حرب الكواكب او Legend of the Galactic Heroes, ولكن طبعاً من المعروف ان Clamp تنتج مانجا أشبه بالـ DOUJINSHI يعني أعمال غير أعمالهم التي أنتجوها بنفسهم مثل Rayearth-Chobits-Tokyo Babylon التي ذكرتيه....يعني يقومون برسم مانجا معروفة جداً ولكن على طريقتهم الخاصة او من وجهة نظرهم هم..اقصد مثل طريقة رسمهم في أعمالهم المعروفة والتي أنتجوها....يعني أنتجوا أعمال مانجا من وجهة نظرهم لمانجا معروفة وليست لهم مثل Kyojin no Hoshi المانجا الكلاسيكية القديمة للمؤلف Ikki Kajiwara او غيرها الكثير...و Soryuden بالتأكيد كان عمل من أعمالهم لرسم المانجا بطريقتهم الخاصة او من وجهة نظرهم ولكنهم ليسوا هم من ألفوه بالتأكيد.
يعني لو تقارني بين رسومهم في شخصيات في مانجا معروفة مثل Kyojin no Hoshi وبين المانجا الاصلية للمؤلف Ikki راح تشوفي فرق كبير لان رسم Ikki Kajiwara رسمه في المانجا مثل رسم مسلسل أبطال الملاعب ما عدا في مانجا Ashita no Joe لان الذي رسم الشخصيات هنا Tetsuya Chiba وليس Ikki Kajiwara.....لان Ikki هو من ألف القصة فقط من دون تصميم او رسم الشخصيات في المانجا..يعني تعاون بين أثنين.

مانجا عادية

مانجا Clamp
اتمنى اكون افدتك اختي weiss_girl واشكرك على المشاركة الحلوة..واسئلتك الرائعة واذا كان لديك شيء فانا جاهز ان شاء الله...يعطيكِ الف عافية على المشاركة...واتمنى لكِ التوفيق من كل قلبي.

أهلاً أختي العزيزة والغالية Anime-Girl يسعدني أنك بخير والحمدالله..واتمنى تكوني بصحة جيدة والدراسة تكون تمام معاك...ولا تعتذري ابداً يا أختي العزيزة والله مقدر ظروفك صدقيني...يعني انا أيضاً اعتذر على عدم دخولي للمنتدي ومشاركتي مثل أول فيه....بس الله يعيننا...مافي داعي تعتذري أبداً..وفعلت كنت راح أرسل لكِ للأطمئنان أول ما أدخل المنتدى..ولكن الحمدالله انك بصحة جيدة وبخير...وانا الحمدالله بخير وبصحة جيدة...وان شاء الله تشاهدي مسلسل Ashita no Joe و Black Jack لانهم اعمال تستحق المشاهدة حقيقة...أتمنى لكِ التوفيق اختي..وانا والله اللي سعيدة بعودتي لكم..واتمنى تعذريني على عدم دخولي...ولكن للظروف أحكام زي ما يقولوا...والله يوفقك ان شاء الله في جميع أمورك وان شاء الله نشوفك على خير أختي العزيزة.
ومافي داعي تعتذري أبدً لاني مقدر ظروفك وظروف غيرك...الله يحفظك وبالتوفيق في دراستك وتخرجك ان شاء الله.

أهلاً بأختي العزيز والغالية alamal13 بالحقيقة أشتقنا لكِ كثير أختي العزيزة....ومعليش أزعجناك شوية وتعبناكِ في الموضوع بس أعذرينا....اشكرك على كلامك ويسعدني والله بأن الموضوع أعجبك فعلاً يا اختي أموله...وفعلاً عملاه Ashita no Joe و Rose of Versailles لا يشق لهم غبار فعلاً والجميع شهد بهذا....وبخصوص رده عن ما اذا كان قد أستشار طبيب في عمله Black Jack فهو يدل على عبقريته بالتأكيد وعلى أهتمامه بالعمل الذي يعمل فيه....وبخصوص السؤال عن ذكر الرسام فان جوخ في المقابلة فهو تعبير مجازي لـDezaki لانه مهتم بالرسم ويريد ان تكون أعماله مثل ذلك الرسام الرائع....يعني يعتمد على السؤال السابق الذي سئله الذي أجرى المقابلة مع Dezaki
أشكرك أختي العزيزة والغالية alamal13 على ردك اللطيف...واشكرك على تحريرك لبعض الصور...بالحقيقة كنت أريد مساعدتك في هذا الشيء وكنت سوف أطلب منك هذا...ولكنك ما شاء الله عليك فعلتي كل شيء بدون أن أخبرك...ولكن أتمنى لو تعدلي أيضاً بعض الردود التي لم تكون ملونة اذا مافيها كلفة يا اختي اموله...واشكرك جزيل الشكر أختي العزيزة..والله يحفظك من كل شر ان شاء الله..وبالحقيقة انا سعيد لانك بخير وسعيد برجوعي معاكم ان شاء الله.

بالتوفيق للجميع

[weiss_girl]

مشكور اخي Ashita No Joe ..بصراحه كفيت ووفيت انا سعيده جدا لردك الكبير...
Sword for Truth من إنتاج Osamu Dezaki والله ماكنت أدري صحيح اني شفت له بعض المقاطع وكان الرسم تقريبا نفس اعمال Dezaki بس ما خطر في بالي انه هو من انتجه لأن لم تذكر بعض المواقع انه من انتجها...شكرا لك أخي على المعلومه القيمه والنادره..
شاهدت الفيلم الاول لAshita no Joe كان الرسم لابأس به ولكن ريكيشي كانت ملامحه مختلفه وشكله مضحك خفت ان يكون الفيلم هو اعاده لأحداث المسلسل ولكنه فقط عندما ظهر جو وايامه مع اصلاحية الاحداث وقتاله مع ركيشي فقط (الحمد لله انهم لم يظهروا كارلوس بصراحه لا اتخيل شكله بتلك الرسوم ) للأسف النسخه كانت كوريه ولم تكن هناك ترجمه بالانجليزي فقط اللغه يابانيه وكوريه ولكن لولا انني لم اشاهد المسلسل بالعربي لما فهمت شيء في الفيلم
وشكرا جزيلا اخي العزيز.....