:: شرح :: كيف الترجمة ( مصور بالفيديو )

[باك مان]

طيب في ترجمة صوتية

مثل حقت محمد شريف

[A Step--ForWarD]

مشكور اخوي عالموضوع

وابي اسألك تعرف برنامج Subtitle Workshop شرايك فيه ؟

برنامج Subtitle Workshop ماعرفت له تمام انا نزلته بس الظاهر انه مايسوي عرض الفيديو اثناء عملية الترجمه الظاهر لازم تكون مشغل الفيديو ببرنامج ثاني وتشوف التوقيت وتشتغل باSubtitle Workshop ........
انا شكلي بدخل عند Aone ولا اي fansubs واسألهم عن البرامج حقتهم

[سكويرسوفت]

تغير الخط من قائمة Options اختر Subtitle Rendering من هنا تستطيعون تغير الخط
او تغير الخط او وضع خلفية للخط !!

[sinchi codo]

أهلا أخي سكوير

أخوي سكوير سوفت أنا طبقت كل شيء وبحذافره خطوة خطوة لكن إذا جيت بادمج يطلع لي هذا المربع الكرييييه والله ماني عارف سالفته رحت لكل الي أعرفهم يفهمون في الكمبيوتر لكن دون فائدة يطلع لهم هذا المربع مثل مايطلع لي

هذه هي صورة المربع وأنا حملت الكود وخلصت لكن والله استجنيت منه ياريت لو واحد منكم يعرف لهذا المربع يقولي:
http://www.montada.com/attachment.ph...d=152344&stc=1

والسلام

[سكويرسوفت]

أهلا أخي سكوير

أخوي سكوير سوفت أنا طبقت كل شيء وبحذافره خطوة خطوة لكن إذا جيت بادمج يطلع لي هذا المربع الكرييييه والله ماني عارف سالفته رحت لكل الي أعرفهم يفهمون في الكمبيوتر لكن دون فائدة يطلع لهم هذا المربع مثل مايطلع لي

هذه هي صورة المربع وأنا حملت الكود وخلصت لكن والله استجنيت منه ياريت لو واحد منكم يعرف لهذا المربع يقولي:
http://www.montada.com/attachment.ph...d=152344&stc=1

والسلام

غير الفلم إلى تعمل علية ...
شوف لك اي فلم ثاني كتجربة .. ويكون حجمة صغير عشان تعرف كيف تكون الطريقة

انا وضعت لك فلم كتجربة تقوم بها اعتقد الخلل يا من جهازك او الفلم الذي تستخدمة !!
ولا تنسى ان يكون امتداد avi. فقط!!

[سكويرسوفت]

...................

[الغريم]

عملت كل شيء إلي انت قلته و كل شيء تمام بس الفلم ظهر بدون صوت !!! ليش ؟؟