اكتشاف خطير بشأن رسائل تريفور

[النمسس]

شكرا لك على التوضيح يا أخي الغالي كريس

لا شكر على واجب يا أخي الغالي عاشق راكون ستي

[Regina]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته يا أخي العزيز و تشكر جزيل الشكر على موضوعك الهام فعلا و التي نبهتنا إلى أمور خطيرة عن قصة اللعبة. أما عن ردي فأسخبرك أنه ليس من الضروري أن ما وجدناه في مواقع الانترنت أن تكون معلوماتها صحيحة فهي إما :-

- أخذت هذا التاريخ مباشرة من اللعبة و هذا مما يؤدي أن المبرمجين أرتكبوا خطأ. و بالنسبة لي هو خطأ طفيف فربما المبرمج الذي كان يكتب هذا التاريخ كان يقصد مثلا أن يكتب 30 نوفمبر ( أي أن يكتبها مرة أخرى و تكون هذه الفقرة هي تابعة للفقرة التي تسبقها أي أن هذا الحدث وقع في نفس اليوم من 30 نوفمبر ) نعم فهذا يحدث و ليس بالضرورة أن المبرمجين كانوا يقصدونها. و نحن كما نعلم أنه أيضا يوجد أخطاء طفيفة أخرى رأيناها في اللعبة مثل الأخطاء الإملائية. و هناك عدة أمثلة أخرى لكن أكتفي بهذا القدر...

- الأمر الثاني أن تكون هذه المواقع قد حصل فيه مغالطة بالتواريخ فيكون الخطأ منهم.


لذا علينا أولا بالتحري و هو أن ندخل منتديات أجنبية مشهورة و نسجل فيها و نطرح عليهم هذه المسألة و أنا على استعداد لذلك و خصوصا أني سجلت في منتديات شركة كابكوم ذاتها لكن المشكلة و الغريب هو عندما أريد أن أكتب موضوعا جديدا يطالبوني بإسم المستخدم و كلمة المرور و حينما أضعها يخبروني أن اسم المستخدم او كلمة المرور خاطئة مع أني تأكدت ألف مرة و لكن دون جدوى...

عموما لا تستعجلوا حيث أن ترجمتي لرسالة جورج تريفور كانت من ملفات و كما تعلمون هي ملفات رزيدنت ايفل ريميك و ملفاتها بالطبع تختلف عن ملفات الجزء الأول من اللعبة و نحن لاحظنا الفرق, كما و أنني لم أقم بترجمتها من خلال فهمي و من ثم نسقت الأفكار و إلى آخره بل على العكس تماما لقد قمت بترجمتها حرفيـــــــــا و كما هو متطلب ترجمته من ضبط الفاعل و الفعل و المفعول به و كذلك مع استعانتي بمواقع الترجمة و بعض برامج الترجمة أيضا و بشكل أدق بكثير من ترجمة أختي الحبيبة ليانا, يعني أنا و إياها أساسا أستعملنا نفس الطريقة تقريبا في الترجمة لكني أنا دققت أكثر لأجعل الجمل مفهومة ( و أتمنى أنها مفهومة )... و بالنسبة إلى تقرير تريفور التي أحضرته العزيزة ليانا نحن لا نعلم هل هو تقرير معترف رسميا من الشركة كابكوم لأني حاولت أن أعرف من أين هذه التقارير فهل أحد يعلم لأني لا أعلم من أي أتته أختنا العزيزة ليانا و خصوصا أنها تستعين كثيرا بالمواقع الغير رسمية فلذلك سأحاول أن أسألها من أين أتت هذا التقرير لتريفور و هل المصدر معترف به من كابكوم ( مع أنه يبدو ذلك ) ؟ لأنه و كما تعلمون أن شينجي ميكامي قد أمر بحذف رسائل جورج تريفور فلذلك أريد أولا أن أعرف المصدر إن كان قد أتى بسي دي خاص يباع مثل تقارير آلبرت ويسكر أم ماذا...


تحياتي

REGINA

[Regina]

عفوا لدي إضافة فيما يتعلق بالنبات العملاق و الحشرات التي تشبه النمل في نظر جورج تريفور أنه ربما هذا النبات العملاق الذي شاهده جورج هو من الاختبارات التي كانت تصنعها شركة أمبريلا و كذلك تلك الحشرات فحتى من حياة جيمس ماركوس و بعد مقتله كانوا يستمرون بالتجارب يعني ليس بالضرورة أن تكون هذه هي النبتة 42 العملاقة و لا ننسى ذلك القبو الذي كان مملوء بالماء هذه نقطة. و لكن تبقى تلك الغرفة السرية؟؟؟‍ لكن من المنطقي ألم يكن يسكن فيها أحد ليراه؟

أما عن النقطة الثانية أنه ربما هذه النبتة كانت موجودة و عندما حدث انتشار الفيروس في القصر كبرت بسرعة هائلة لأنه أساسا نحن لا نعرف كيف أتت و حتى العلماء لم يستطيعوا تحديد نوعها كما و أنها لو لم تكون موجودة فهذا يعني كيف لها أن تنموا بدون وجود التي فايروس و الذي هو نفسه الذي قام بإستطالتها؟ يعني أولا يجب أن تكون جذورها طويلة حتى تستطيع أن تمتص الماء الذي به الفيروس أو العناصر الكيميائية التي تسببت أيضا بنموها أليس كذلك؟

النقطة الثالثة سأشرحه بعد أن أضع هذا الملف الذي أنا ترجمتها و هي ملف من رزيدنت ايفل الاول يتحدث عن النبتة 42 :-

تقرير نبتة 42

4 أيام مضت منذ الحادثة و النبتة في النقطة 42 تنمو بسرعة مذهلة. إنها قد أصيبت بالتي فيروس و باختلاف عن النباتات الباقية هي قد أظهرت مظهرا استثنائيا بالإضافة إلى حجمها. بالنظر إلى طريقة تصرفاتها, إنه الآن من الصعب تحديد أي نوع من النباتات كانت هي أساسا.

البداية هو عبر جذرها الذي يصل إلى القبو. حالا بعد الحادثة, عالم ذهب عقله و حطم حوض الماء في القبو. القبو الآن مملوء بالماء. إنه من السهل تصور أن بعض العناصر الكيميائية قد امتزجت في الماء و عزز النمو السريع الهائل للنبات 42.

جزء آخر من النبات 42 من القبو قد نما عبر القناة و تدلى تحت كأي بصيلة نباتات من السقف للطابق الأول. عند إحساسه لحركة, النبات 42 يطلق كرماته حول الضحية و يمسكه. ثم يبدأ يمتص دمه, مستخدما الماص الواقع خلف كرمته. كذلك هو لديه بعضا من الذكاء.

إنه يسد الباب بواسطة كرماته المزدوجة حوله خصوصا عندما يقبض الضحية أو عندما ينام. أعضاء موظفين كثيرين قد وقعوا ضحيته.

الحادي عشر من مايو 1998
هينري سارتون Henry Sarton

هنا أولا يقول هنري سارتون الشخص الذي كتب هذا التقرير أن نبتة النقطة 42 أصيب بالتي فايروس بعد 4 ايام من حادثة القصر ( و ليس حادثة تحطيم حوض الماء الذي كان به سمك القرش المصاب بالتي فايروس ) , ثم يكمل حديثه و يقول أن من السهل تصوره في أن بعض العناصر الكيميائية قد امتزجت في الماء و عززت من النمو السريع الهائل لهذه النبتة. السؤال الذي يطرح نفسه هل النمو الهائل لهذه النبتة أتى من الفيروس بشكل ((أساسي)) من الفيروس أم من تلك العناصر أم منهما معا؟؟ و من أين ظهرت تلك العناصر الكيميائية و الذي من المؤكد أنها ليس لها علاقة بالتي فيروس و إلا لقال هنري سارتون (( العناصر الكيميائية للتي فايروس )) أليس كذلك؟

سلام
REGINA

[عاشق راكون ستي]

ألف شكر لك أختي الغالية رجينا على هذة الأضافات القيمة والحمد لله لقد دخلت اخيرا الى الموضوع فرأيك هام جدا في هذا الموضوع لأنك طرفا أساسيا به وعلى العموم شكرا على الأضافة القيمة ولكن الشيء الأهم ان تحاولي ان تتصلي لنا بالأخت ليانا لكي تعرفي منها مصدر ترجمتها الشاملة فهذا هو الشيء الوحيد الذي سحسم لنا هذا الموضوع وهو المصدر الذي جائت بة الأخت ليانا بترجمتها الشاملة والمتكاملة هذة وكأنها معتمدة رسميا من كابكوم رغم ان كابكوم نشرت الترجمة الناقصة بدلا عنها فأذن من أين أتوا بذلك التقرير القديم والكامل والشامل ؟؟ ولماذا لم يعتمد رسميا في اللعبة ؟؟
عموما نحن بانتظار بحثك اختي الغالية رجينا والنتيجة التي سوف تخرجين بها حول مصدر ترجمة الأخت ليانا وعندها سوف يكون لكل حادث حديث وسنكون عندئذ قد وضعنا النقاط على الحروف .

تحياتي .....

[Regina]

مرحبا بكم و كل عام و انتم بخير ..

الحمد لله تمكنت من الاتصال بأختي العزيزة ليانا و قالت ان كاتب هذه الرسائل لتريفور قد جلبها من كابكوم و انه معترف بها رسميا و عندما سألتها من اين احضرتي هذه الرسائل او هل لديك معلومات عن الكاتب او الناقل الرسمي لها او كيف تمكن هذا الكاتب او الشخص من احضارها فقالت لي انها لا تذكر كل شئ سوى انها احضرته من موقع مشهور فيها وصلات عديدة عن مواقع تخص الرزينت ايفل و هذا ما تتذكره و كذلك هي حاولت ان تتذكر الموقع الذي جلبت منه رسائل تريفور لكنها وجدت هذا الموقع منذ زمن طويل جدا و لا تستطيع تذكره مع الاسف الشديد...

عموما لقد عرفنا ان رسائل تريفور الذي جلبته لنا ليانا هو معترف رسميا من كابكوم لكن لا اعرف ان كانت تقصد انه رسميا بشكل مباشر ام انه بما انه تم نشرها في المواقع فأصبح بالنسبة لها رسميا من الشركة و لكن انا اتصور انه فعلا رسمي مباشرة من الشركة. اما بالنسبة الى الخطأ الذي وضعته الشركة في جزء الريميك فهو كما قلت لكم هو خطأ بسيط و لا داعي ان نكبر الموضوع فهو خطأ في التاريخ و الحمد لله هو اساسا لا يؤثر على قصة اللعبة بشكل كبير. و عذرا على تأخري بالرد لانني مررت بظروف صعبة.

اخي عاشق راكوون سيتي ماذا حصل بالنسبة الى "الملاحظات" التي ارسلتها لك هل قرأتها و هل لك رد عليها و لماذا لم ترد على رسالتي حتى الان؟


سلام
REGINA

[albert_wesker]

فعلاً موضوع محير وعندما قرأت هذا الموضوع لم أتوقع بأن كابكوم تحدث هذا الخطأ ولكن لاأحد يعصم من الخطأ
ولكن كما قالت الاخت ريجينا لاداعي ان نكبر الموضوع فهو خطأ في التاريخ والحمدلله هو أساساً لايؤثر على قصة اللعبة بشكل كبير .

وفي النهاية احب ان أشكر اخواني الذين ساعدونا على فهم الخطأ ألا وهم :
عاشق راكون سيتي
كريس
النمسس
teryy_88
regina

والسلام عليكم

[النمسس]

أختي الغالية ريجينا شكرا لكي على التوضيح

أخي الغالي ألبرت ويسكر لا شكر على واجب

[عاشق راكون ستي]

اووووووه اسف جدا جدا اختي الغالية رجينا لأنني لم اقم بفتح رسائل ايميلي على الهوت ميل منذ فترة طويلة على الرغم من دخولي الى الماسنجر ومشاهدتي للعدد الكبير من الرسائل لأنني بصراحة من الناس الكسولين في فتح الرسائل والأيميل فآسف جدا .
عموما حالا سوف اقوم بقراءة رسائلك وان شاء الله سوف ارد عليها في اقرب وقت وعذرا مرة اخرى على هذا التأخير فثقي بأنني لم أكن أعلم بها .

وشكرا على استفسارك من الأخت ليانا بالنسبة للتقرير ولكن يبقى شيء واحد وهو ما السبب في ان التقرير الذي اعتمدتة كابكوم رسميا في جزء الريمك هو تقرير مختصر ومحذوف منة العديد من الأحداث والتواريخ وخاصة في الأيام والذكريات الأولى لتريفور في قصر سبنسر والتي تبدأ ب 13 نوفمبر ؟؟ يعني اذا سلمنا بأمر الخطأ في تاريخ 31 نوفمبر ولكن ماهو تحليلنا لأعتماد التقرير المختصر والمقطع رسميا في جزء الريمك ولماذا لم يتم اعتماد تقرير الأخت ليانا المتكامل والمضبوط منذ بداية وصول تريفور الى القصر وحتى مماته ؟؟؟

تحياتي ....

[ليون]

أشكر أخواني النمسس و عاشق راكون ستي و كريس و اللذين شاركوا في هذا المنتدى
.........................................................................................

[النمسس]

لا شكر على واجب يا أخي الغالي

[Regina]

أهلا بكم مرة أخرى و العفو لك أخي العزيز النميسيس و لا شكر على واجب و ما شاء الله من متى اعطوك لقب عضو مميز بمنتدى رزيدنت ايفل ؟؟ الف الف الف مبروك على اللقب و لو انها جاءت متأخره؟, و ايضا شكرا للجميع الذين شكروني والعفو لهم, و أهلا بك أخي عاشق راكوون سيتي و لا بأس في تأخيرك و عذرك معاك, و بالنسبة لسؤالك فالجواب بسيط بإذن الله و جوابي هو كالتالي:-

-أولا يجب ان نعرف ان رزيدنت ايفل ريميك الذي هو على جهاز الغيم كيوب هو اعادة و تعديل لرزيدنت ايفل الاول على جهاز البلاي ستيشن الاول و الذي تم قطع رسائل تريفور فيه و السبب هو كما قاله مصمم اللعبة شينجي ميكامي حتى لا يجعل اللاعب مشتتا بقصة اللعبة فتم قطعها...
-ثانيا, و بما انه الآن تم اعادة رزيدنت ايفل الاول و تعديله على جهاز الريميك فيجب في هذه الحالة ان يضموا قصة جورج تريفور الى هذا الجزء المعدل ( و يجب لا ننسى تقارير آلبرت ويسكر الذي تم نشره لجماهير هذه اللعبة و الذي ظهر لاجل رزيدنت ايفل كود فيرونيكا و أن تقارير آلبرت ويسكر تم اضافته ايضا في رزيدنت ايفل ريميك فبما انه تم اضافته فيجب بالتالي اضافة رسائل جورج تريفور لأنه له علاقة قوية بتقارير آلبرت ويسكر ).
-الآن تم اضافة رسائل جورج تريفور في رزيدنت ايفل ريميك و انت سألت لماذا لم يتم وضع رسائل تريفور التي ترجمتها لنا اختنا العزيزة ليانا بقصتها الكاملة التي بدأت من تاريخ 14 نوفمبر 1967 و السبب الآن هو بما أنه تم وضع تقارير جورج تريفور في هذا الجزء المعدل من اللعبة و أصبح الآن جزء واضح من قصة اللعبة فقامت كابكوم بصياغة قصة تريفور من بدايتها حتى نهايتها مثله مثل رسائله التي ترجمتها لنا اختي الحبيبة ليانا بهذا الملف التي كتبتها ابنته الصغيرة ليزا تريفور في هذا الجزء المعدل و ملفها هو كالتالي:-


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


Family Picture & Notes
(There's something written on the back.)

Nov. 10, 1967
- Progenitor virus administered

-Jessica
Administered virus: Type-A
Plasmolyzing of tissue during cell activation
Virus fusion: Negative
Action: Disposed

-Lisa
Administered virus: Type-B
Plasmolyzing of tissue during cell activation
Virus fusion: Positive but delayed fusion.
Body modification: Observed constant results.
Status: Continue protective observation.

-George
Action: Terminated (Nov. 30, 1967)

(There's a journal left by someone.)

Nov. 14, 1967
I feel dizzy after that shot they gave me. I don't see Mom. Where did
they take her?
She promised that we would escape together. Did she escape alone and
leave me behind?


Nov. 15, 1967
I found Mom. We ate together. I was very happy.
But she was a fake. Not my real Mom. Same face but different inside.
Have to find Mom. Have to give face back to mother.
I got Mom's face back.
Nobody can have my Mom except me. I attach her face to me so she
doesn't go away.
Because Mom sad when I meet her without her face.


Nov. 17, 19 7
from inside box, scent of mommy. maybe true mother there.
stone box hard. It hurt. steel rope in the way.
can't see mother becuz 4 stones.


19
dadddy atached first

momm atached scond


iNside reD and sLimy

whiTe and haRd


not true moM wheRe


dunno dadd

found mum again



whne atachd momMy

she moved no more

she screaming



why?

Jst want to b with her





4


mom

where?



I mis you



ترجمة الملف باللغة العربية:-


صورة عائلية و مذكرات يومية

(هنا شيئا ما مكتوبا في الخلف.)


10 نوفمبر, 1967
- ما بعد إعطاء الفيروس الجد (بروغنيتور) Progenitor

- جيسيكا
توزيع الفيروس: صنف- أ
تبلزم النسيج خلال نشاط الخلايا
تكتل الفيروس: سلبي
التصرف في هذه الحالة: تم رميها

- ليزا
توزيع الفيروس: صنف- ب
تبلزم النسيج خلال نشاط الخلايا
تكتل الفيروس: إيجابي لكن تكتل متأخر.
تكيف الجسم: نتائج مستقره تم ملاحظته.
الوضع: مراقبة وقائية.



- جورج
ردة فعله: منتهية (30 نوفمبر, 1967)


( هناك دفتر يوميات تركها أحد ما )


14 نوفمبر, 1967
أشعر بالدوار بعد تلك الحقنة الذي أعطوني إياه. لا أرى أمي. إلى أين أخذوها؟
هي وعدت أننا سنهرب معا. هل هي هربت وحدها و تركتني وراءها؟


15 نوفمبر, 1967
وجدت أمي. أكلنا معا. كنت سعيدة جدا. لكنها كانت مزيفة. ليست أمي الحقيقية. نفس الوجه لكن داخل مختلف.

وجدت وجه أمي.
لا أحد يستطيع أن يأخذ أمي إلا أنا. أنا وضعت وجهها بي لذا هي لن تذهب.
لأن أمي حزينة عندما أقابلها بدون وجهها.



17 نوفمبر, 197

من داخل الصندوق, رائحة أمي. ربما أمي الحقيقية هنا.

صندوق حجري قوي. إنه يؤذي. حبل حديدي في الطريق.

لا أستطيع أن أرى أمي بسبب 4 أحجار.


19

أبي رُبِطَ أولا

أمي رُبِطَت ثانيا


في الداخل أحمر و لزج

أبيض و قاسي


ليست أمي الحقيقية حيث


وجد أبي

أمي مجددا



عندما رُبِطَت أمي

هي لم تتحرك بعد ذلك

هي تصرخ



لماذا؟

فقط أريد أن أكون معها


لأجلها


أين

أمي؟


اشتقت إليك

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


و الآن ماذا لاحظتم بالنسبة لبداية المذكرة التي كتبتها ليزا؟ لاحظوا انه بدأت ليزا بكتابتها في تاريخ 14 نوفمبر لعام 1967 و هو نفسه التاريخ الذي كتب فيه جورج تريفور بداية مذكرته, أليس كذلك يا أحبتي؟ هذا يعني أنه يدل أن كابكوم و كما قلت لكم في البداية عندما قلت أن قصة جورج تريفور أصبحت جزءا واضحا في هذا الجزء المعدل للعبة أن كابكوم لم تنسى قصة جورج تريفور من بدايته حتى نهايته و أنها فعلا وضعت قصته "كاملة" في هذا الجزء المعدل لكن بطريقه تجعل فيه قصة جورج تريفور و عائلته منطقية و ليتقبلها اللاعب فماذا فعلت؟ قامت اولا بوضع مذكرات جورج تريفور لوحده اولا و من ثم من خلال اللعب بهذا اللعبة المعدلة سوف نجد مذكرة ابنته الصغيرة ذات الاربعة عشر عاما و تكتب فيه عن بداية وصلها للقصر و حتى عندما تدهورت حالتها بسبب الفيروس الذي تم حقنها اياه, فالبتالي و بهذه الطريقة في سرد قصة جورج تريفور و عائلته سيعرف اللاعب قصة هذه العائلة المسكينة منذ بدايتها و حتى نهايتها و سوف يستنتج و خصوصا من خلال مذكرات ليزا تريفور و تقارير آلبرت ويسكر التي ظهرت أيضا في هذا الجزء أن عائلته تم مجيئهم إلى هذا القصر بدعوة خاصة من سبينسر و أنه تم اختطافهم و جعلهم مواد تجريبية للتي فايروس و أنهم خدعوا جورج تريفور ( من خلال مذكرته التي كتبها ) و أنه مات بسبب الجوع.. و هذا هو سبب جعل مذكرة جورج تريفور في هذا الجزء المعدل من اللعبة مختصرا و أنهم ليجعلوا اللاعب يفهم قصته هو و عائلته من خلال سرد مذكرة ابنته ليزا تريفور و كذلك أيضا قراءة اللاعب لتقارير آلبرت ويسكر الموجودة في هذا الجزء و الذي هو أكثر تفصيلا من الذي ظهر لجزء رزيدنت ايفل كود فيرونيكا...

أتمنى أني فعلا أفهمتكم السبب و أن كابكوم لم تنسى أن تسرد قصة جورج تريفور و عائلته كاملة بهذه الطريقة المنطقية و لكنها أخطأت فقط بوضع تاريخ 31 نوفمبر و هو و للمرة الثانية أؤكد لكم أنه خطأ بسيط للغاية و لم يؤثر على مجريات قصة اللعبة.... و أي استفسار أو إذا لم تفهموا نقطة ما أرجو ألا تبخلوا علي بأسئلتكم حول هذه القضية.


سلامي و تحياتي,
Regina

[النمسس]

لا شكر على واجب يا أختي الغالية والله يبارك فيكي

من متى اعطوك لقب عضو مميز بمنتدى رزيدنت ايفل ؟؟

منذ حوالي عدة أيام