السلام عليكم يا اسرة الرزدنت ايفل الرائعين وكيف حالكم ارجو ان تكونوا بخير ان شاء الله وكل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك .
اخواني الأعزاء لا أعرف ما اذا كان هذا الأكتشاف وهذا الموضوع قد سبق طرحة في المنتدى سابقا ولكنني وخلال هذة الأيام ومن خلال متابعتي واطلاعي المتواصل على أحداث وملفات وتقارير اللعبة وجدت أمرا خطيرا وهاما جدا شكل لغزا كبيرا ومحيرا بالنسبة لي لذلك قررت ان اطرحة عليكم وعلى خبراء اللعبة الكرام في المنتدى مثل الأخ المشرف كريس والأخوة النمسس وجيل فالنتاين والأخت رجينا ... الخ علهم يساعدوني في ايجاد تفسير منطقي لهذا الأكتشاف الخطير .
لندخل الآن في صلب الموضوع :
اخواني الأعزاء بالتأكيد جميعكم اطلع على رسائل جورج تريفور وقرئها جيدا سواء في جزء الريمك أم من خلال المواقع المختلفة أو من خلال ترجمة الرسائل المنشورة في منتدانا عن طريق الأخت الغائبة الحاضرة ليانا والأخت العزيزة رجينا .
ولكن وفي أثناء قرائتي لكلتا الترجمتين للأخت ليانا والأخت رجينا لاحظت اختلافا كبيرا في الترجمة يكمن في النقاط التالية :
1- ترجمة الأخت رجينا مقطوعة اي تبدأ من تاريخ 24 نوفمبر وتنتهي بتاريخ غريب جدا صدقوني وهو 31 نوفمبر ؟؟!! في حين هنالك قص وقطع لمذكرات أيام 13 و 14 و 18 و20 و21 و 28 نوفمبر و كذلك 5 و 7 ديسمبر بالأضافة الى وجود اختلافات عديدة في الترجمة والأحداث عن ترجمة الأخت ليانا .
2- التاريخ الغريب 31 نوفمبر الموجود في ترجمة الأخت رجينا فكيف لشهر نوفمبر ان يكون 31 يوما ؟؟!!
في بادئ الأمر اعتقدت ان الأخت رجينا قد اقتبست الترجمة من موقع اجنبي يمكن ان يكون قد اقتطع بعض أجزاء الرسالة ووقع في بعض الأخطاء وليس هنالك أي عتب على الأخت الغالية رجينا التي قامت بترجمة الرسائل كما هي موجودة في ذلك الموقع لأنة بالتأكيد ان ترجمة الأخت ليانا هي الشاملة والمتكاملة كما يبدو للوهلة الأولى .
ولكن أحببت أن أتأكد من ذلك بنفسي وابحث وادقق لكي اخبر الأخت رجينا اذا ما تبين بأن ترجمتها فيها بعض الأخطاء لكي تصححها وطبعا للأسف بأنني لا أملك جهاز الكيم كيوب وبذلك لا استطيع ان اشاهد رسائل تريفور الموجودة في جزء الريمك الحصري على الكيم كيوب لذلك قررت ان أتأكد من خلال المواقع الأجنبية المعروفة والشهيرة لرزدنت ايفل مثل موقع RESIDENTEVILFAN.COM و موقع RESIDENTEVILHORRROR.COM وموقع RESIDENTEVILSH.COM وعند دخولي لهذة المواقع الشهيرة ودخولي الى ملفات جزء الريمك فيها والى ملف رسائل تريفور Trevor's Diary اصبت بصدمة كبيرة جدا اذ تبين ان ترجمة الأخت رجيتا صحيحة 100% وان جميع المواقع الأجنبية على الأطلاق تضع رسائل تريفور كما هو موجود تماما في ترجمة الأخت رجينا اي انها تبدأ بتاريخ 24 نوفمبر وهنالك استئصال وقطع للأحداث من 13 ولغاية 24 نوفمبر وكذلك لأحداث ديسمبر من المذكرات ناهيك على وجود التاريخ الغريب والمضحك في نفس الوقت 31 نوفمبر ؟؟!! وطبعا فأن جميع هذة المواقع كما نلاحظ تضع الرسائل في ركن ملفات اللعبة FILES أي انها تضع الملف نصا من اللعبة كما هو منشور !!!
ما الذي يحدث بربكم أخبروني رجاء ؟؟
1- هل يعقل بأن رسائل تريفور هذة المنشورة في جميع المواقع الأجنبية تكون موجودة في اللعبة بهذا الشكل الفادح من الأخطاء الكبيرة وخاصة تاريخ 31 نوفمبر ؟؟ واين أحداث 13 - 24 نوفمبر و 5 - 7 ديسمبر ولماذا تم استئصالها وحذفها من اللعبة ؟؟
2- من أين أتت الأخت ليانا بترجمتها ؟؟ ومن أين اقتبست كل تلك الأحداث الكبيرة والواقعية والمنسقة بشكل يجعلنا لا نشكك ولو 1% بأن هذة الترجمة من اللعبة ؟؟
3- هل يعقل بأن شركة كبيرة مثل كابكوم ومصممون محترفون يقعون في خطأ فادح لا يقع بة هاوي أو طفل وهو نسيان بأن شهر نوفمبر هو 30 يوما وليس 31 يوما ؟؟!!
4- لو تسألوني عن رأيي الشخصي فأنا أرى واشاهد بأن موضوع وترجمة الأخت ليانا هي الأصح والأدق لأنها تروي لنا مذكرات جورج تريفور بشكل متسلسل ومنسق وواضح جدا من بداية دعوته من قبل سبنسر الى القصر مع عائلتة بتاريخ 13 نوفمبر مرورا بالمأدبة والشكوك والحجز ..... الخ ولغاية موتة وبشكل تواريخ دقيقة ومرتبة وحتى الأحداث مفهومة وسلسة تجعلنا نفهم قصة تريفور جيدا ولكن الرسائل الأصلية الموجودة في اللعبة والمنشورة في كل المواقع والمترجمة لنا عن طريق الأخت رجينا بصراحة لخبطتني وجعلت القصة تتعقد علية ؟؟ فما الذي يحدث ؟؟
الى جميع من لدية جهاز الكيم كيوب وجزء الريمك رجاء أخبرونا هل فعلا رسائل جورج تريفور الأصلية الموجودة في الجزء هي كما هو منشور في جميع المواقع تبدأ مقطوعة بتاريخ 24 نوفمبر وتنتهي بتاريخ 31 نوفمبر الغريب ؟؟!!أم انها كما هو موجود في موضوع وترجمة الأخت ليانا كاملة ومتكملة ومنسقة الأحداث من 13 نوفمبر ولغاية 7 ديسمبر ؟؟ رجاء ساعدونا .
واذا صح ذلك فسنكون امام طامة كبرى ستكون بحاجة الى تفسير كبير من جميع الخبراء في المنتدى وهي لماذا تم قطع أحداث 13 - 24 نوفمبر تحديدا من رسائل تريفور وكذلك 5 - 7 ديسمبر منها ؟؟ وما هو تفسيركم لتاريخ 31 نوفمبر وهذا الخطأ الذي لا يغتفر ؟؟ واذا فعلا صح ذلك قالأهم من كل ذلك هو من أين أتت لنا الأخت الغائبة الحاضرة ليانا بكل تلك الأحداث المنسقة والرائعة والمتسلسلة والمنطقية أي لا بد من وجود مصدرا لها فما هو ذلك المصدر وكيف شرح كل تلك الأحداث بهذا الشكل المنطقي والعقلاني والمتسلسل في حين انها غير مذكورة بتاتا في اللعبة ؟؟؟ ولكن من أين نأتي بالأخت ليانا الآن لكي تجيبنا على هذا السؤال ؟؟؟
تحياتي للجميع وآسف على الأطالة ولكن للضرورة أحكام وأنا بأنتظار ردود الخبراء ومالكي أجهزة الكيم كيوب على أحر من الجمر لكي نجد تفسيرا منطقيا لكل هذة الأحداث ؟؟؟