تكوين فريق MAST لترجمة الانمي .. فكرة العمل و الانضمام لمن لديه الوقت و الخبرة ؟

[Mab Iggo]

أتمنى لكم كل التوفيق

[BlackAttack12]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اتشرف بلانضمام الي MST
و انا اعلم الترجمة و انا الان ترجمت اول حلقة من كرتون Hunter x Hunter (القناص) من اليابانية الي العربية و اهديها اليكم
و لكن هل يمكنني ان اضع في نهاية الحلقة اعلان لكم مثل : "للمزيد من كرتون القناص المترجم زورونا في موقع مونتدي : http://www.montada.com

اما هذا ممنوع او يوجد اعلان اخر موحد لم يعمل ترجمة من فريق MST؟
ارجو الرد
شكرا

[BlackAttack12]

لا يوجد رد؟؟؟؟

[BlackAttack12]

ارجوك ردددددددددددددد

[darkitp]

BlackAttack12
عليكم السلام ..

ممكن اشوف عملك الاول ؟
علشان اعرف كيف مهارتك بالترجمة

هل تعمله hardsub او softsub ?

[BlackAttack12]

وعليكم السلام اخيرا حد رد
انا كنت الاول لا اهتم للترجمة و كنت العب Games Online
ولكن تهتممت به فجأة وقررت ان ابدأ بالترجمة
وبدأت اترجم حلقة القناص
و خلصت الحلقة الاولة و الثانية لواحدي بفضل الله
و انشاء الله سأرفعه علي المنتدي
و لكن الان ادور علي برنامج يضغط الفيديو عشان هو كبير بالنسبة لسرعة النت الخاص بي

[BlackAttack12]

ونسيت اقول انا اعمل ب Hardsub

[no identity]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
فكرة جميلة عمل فريق ترجمة في المنتدى..حبيتالفكرة و ان شاء الله تنجح
انا ما عندي خبرة كبيرة في الترجمة لكني بدأتامارسها من سنة تقريبا كهواية من فترة الى فترة فحابة اشارك
هاذي ملف ترجمة الحلقة الثانية من انمي ماغي من ترجمتي http://www.mediafire.com/?9vj712kgi4f4r51
و هاذي ملف الترجمة الانجليزية الي ترجمت الحلقةمنها http://www.mediafire.com/?u8y0w6db3hwax7c
بالنسبة للانتاج احب الـ softsub لأنه اسرع بكثير و ارحم على الجهاز

[BlackAttack12]

بس نصيحة مني
استخدم hardsub عشان فيه ميميزات كثير

[mgs5]

السلام عليكم , انا اتمنى الانضمام لترجمة المانجا , لكن ماودي اظهر بمظهر سيء بس راح يكون في ربح ؟؟ غير كذا انا اشوف انو الفكرة جدا جميلة للمنتدى

[mgs5]

لكن ماعندي اي خبرة بالفوتوشوب خبرتي بالانجليزي بس

[1PrinceOfSorrow]

السلام عليكم، أشوف أنها فكره ممتازة، انا عن نفسي قاعد أترجم مسلسل spice & wolf, حتى الآن ترجمت 8 حلقات من الموسم الأول و 4 حلقات من الموسم الثاني من ملفات ترجمه ENG لأني بحثت كثير في النت عن ملفات الترجمة العربيه وما حصلت، لكن يأخذ وقت طويل جداَ، تصور أن الحلقه الوحده 23 دقيقه فيها أكثر من 300 سطر علشان تترجم،