Osamu Dezaki's Interview = مقابلة مع Osamu Dezaki

[Duke Togo]

hey man, your topic is really very big, i never ever see like this topic specially that you talk about everything in the interview

thank alot man and i really respect you as you the only one here that his topic is great actually

and i have some questions please you speak about golgo 13, is really that the first movie for golgo 13 was cooperation with americans staff or what as singer as work work with them>?

another one thing
is that your voice in your signature, i mean al-aonshoda in your signnature

arigat gozaimasu man & keep touch with us please as we know you that you are always big & i am big fan of yours
ja na

[Ashita No Joe]

العفو أختي العزيزة weiss_girl يسعدني بأن ردي كفي و وفى بالنسبة لكِ ^_^
بخصوص فلم Sword for Truth فلاً هو من أخراج المخرج Osamu Dezaki ولكنه أستخدم أسمه المستعار بهذا الفلم كبعض أعماله...وهذا الفلم ثمرة تعاون بين شركة Toei Animation والمخرج Dezaki ^_^
وبخصوص مسلسل Ashita no Joe الاول فرسمه فعلاً قديم جداً ولكن لا بأس به كما قلتي...يعني رسمه رغم انه من أنتاج السيتينات وبداية السبيعينيات الا انه جيد حقيقة...عموما أتمنى ان شاء الله ان تشاهدي المسلسل الاول والثاني ياباني أصلي مع ترجمة أنجليزية ^-^ وسرني جداً ردك أختي العزيزة واشكرك على مشاركتك الفعالة...بالتوفيق لكِ ان شاء الله.

أخي Duke Togo أشكرك جزيل الشكر أخي على كلامك اللطيف..فعلاً شكراً جزيلا لك.

بخصوص سؤالك ما اذا كان فلم The Professional : Golgo 13 او الفلم الاول الذي انتج سنة 1983 تعاون بين شركة T.M.S وشركة أمريكية فهذا ليس صحيح....لان الانتاج ياباني 100% وفريق العمل كله ياباني...ولكنك ربما تقصد الاغنية الاخيرة للفلم بأسم (Pray for You) التي غنته (Cyndi Wood) وهي امريكية وفي الاصل موديل في عروض Playboy ومشهورة جداً..., وبما أن فلم (Golgo 13) , يعتبر من أفلام الـAdults لأحتواه على مشاهد قتل قوية ومشاهد (Naked & Erotic) للأسف (المعذرة لكلامي هذا), فأذن لابد من جعل الفلم اكثر واقعية وجعل جو الفلم اكثر ملائمة للرسامين وفريق العمل للفلم, لذا أحضروا هذه (Super Model), لغناء الاغنية الاخيرة من الفلم بأسم "Pray For You" , وقد أشتهرت هذه المراة في السبيعينات, وخصوصاً في سنة 1974 ميلادي, حيث كانت في أوج نجوميتها في تلك السنة بخصوص تلك العروض الوقحة.
بخصوص سؤالك الاخير عن الانشودة التي في التوقيع...لم أفهم قصدك جيداً ولكنه انشودة عزيزة علي ولشخص عزيز علي جداً أيضاً.

بالتوفيق اخي وشكرا لمشاركتك
بالتوفيق للجميع

[DarkLordDragon]

Ashita No Joe:

أخي العزيز DarkLordDragon أهلاً فيك....أنا بخير والحمدالله بنعمة....كيفك أنت؟ أتمنى تكون بأحسن حال وبصحة جيدة؟ وصدقني يا أخي DarkLordDragon أنا اللي أشتقت لكم وللمنتدى ولاخواني و اخواتي هنا بس أعذرنا بالله والله ظروف ومشاغل الله أعلم فيه.....وأشكرك جزيل الشكر على ردك الرائع والله يعطيك العافية أخي أخي DarkLordDragon كالعادة ما شاء الله ردودك تحمل معلومات ما شاء الله تبارك عليك...وكلامك والله كبير جداً علي فأشكرك جزيل على كل كلمة قلته...وصدقني انت عضو أحترمه جداً ويسرني اني اسمع كلامك هذا الذي يدل على صدق مشاعرك وكرمك يا أخي العزيز DarkLordDragon صدقني كلامك هذا شهادة كبيرة والله أعتز فيها حقاً....أشكرك من اعماق قلبي أخي العزيز.ولا شكر على واجب بالحقيقة يسرني ان الموضوع أعجبك ولو قليلا...ويعطيك ألف ألف عافية على كل كلامك الرائع أخي الحبيب DarkLordDragon
وبخصوص Osamu Dezaki فهو بالتأكيد مخرج رائع جداً يا أخي DarkLordDragon يعني معظم أعماله صراحة جيدة وتستحق الصدى من أجلها....فعلاُ قدم العديد من المسلسلات الرائعة...يعني يكفيك مسلسل Takarajima او Rose of Versailles كما ذكرت انت أخي الكريم....فعلاً أبدع في جميع أعماله صراحة...ويكفيك كيف أظهر شخصية جون سيلفر لنا وايضاً ريكيشي...و Rose of Versailles يكفيك أنه أبداع من أربعة عناصر....Osamu Dezaki و Shingo Araki و Michi Himeno و Akio Sugino.
وبخصوص صور الـIullustrations فلا شكر على واجب أخي العزيز ويسرني بأنها أعجبتك حقاً ^_^ وفعلاً بخصوص صورت Dezaki التي وضعتها فعلاً لاحظت هذا حقاً....وكنت ادركت هذا خصوصاً في صغره لان شكله كان هكذا ولكنه تغير قليلاً الان بعدما كبر..

وبخصوص الشخصية الاخرى فهي من مسلسل الذي يحكي قصة Moby Dick ....وهي عمل Dezaki الذي كان ينتظر عمله بشغف كما ذكر في المقابلة...
واخيراً شخصية Lupin Sansei فهي رائعة وما يحتاج أتكلم عنها...واذا كنت لم تشاهد المسلسلات فأنصحك بمشاهدة جميع مسلسلاته وأفلامه وحلقاته الخاصة لانه فعلاً مسلسل رائع صراحة...أنصحك بمشاهدته وخصوصاً انك تحب أعمال الكلاسيك.
ولا شكر على واجب أخي العزيز DarkLordDragon بالحقيقة يسعدني أني عودت بينكم من جديد والله يعطيك العافية أخي....وصدقني لا تعب ولا شيء...اهم شيء ان الموضوع أعجبك واعجب الاعضاء الاعزاء وهو بالنهاية ترجمة لمقابلة ولكني أضفت بعض الاشياء عليها...يعطيك العافية على ردك واشكرك يالغالي على كل كلامك اللي دائماً ما أقدر أرد عليه والله...الله يسعدك ويوفقك وبالتوفيق في جميع أعمالك

أهلا بك من جديد أخي الغالي جو... الحقيقة أخي العزيز الكل مشتاقين لك و ليس غريب أن الحبيب يشتاق لأسرته فأنا نفس الشيء أيضا ^^ تسلم يالغالي على كلماتك الجميلة و الحقيقة قلت لك أنك معذور أخي العزيز و كلنا مشاغل فخذ وقتك فحياتك أهم أكثر من هذا بكثير والله يعافيك إن شاء الله... وأنا لم أقل سوى الحقيقة و الكل يعترف بذلك.... وفي الحقيقة كما قلت سابقا سيكون لي رجعة مع هذا الموضوع التحفة...

بالنسبة لأعماله الحقيقة كثيرة بالفعل و خاصة أني من المعجبين بالكثيرين من الفنانين الذي أبدعوا في الأنيمي القديم ولا تستغرب إن قلت لك أن معظم أعماله رائعة... يعني أنا ما شفت جزيرة الكنز كله و لا حتى ليدي أوسكار و رغم ذلك الحقيقة أعجبني وخاصة جون سلفر, يعني ما شفت إلا بعض من الحلقات و هو فيه والحقيقة الشخصية رائعة بالفعل ولا يمكنني إنكار ذلك... و بالنسبة لجو البطل فمهما اتكلم فلن أنتهي بذلك... في الحقيقة جو البطل أنيمي رائع بكل معنى الكلمة و ربما شخصية جو هو الذي أعطى المسلسل روعة يندر وجودها في مسلسلات أخرى و لكن كما قال Dezaki فهو يركز على شخصيات أخرى غير البطل و هذا الذي أعجبني فيه...

وفي المرة السابقة نسيت أن أتحدث عن أنيمي قد نال على إعجابي بشكل كبير و هو النمر المقنع... أنا لم أشاهد الجزء الأول من النمر المقنع و لكن فقط شاهدت الجزء الثاني و بكل صراحة و من دون مبالغة هو من أروع مسلسلات الأنيمي روعة الحقيقة... أنيمي مميز و جميل جدا وخاصة شخصية البطل الذي يدعى تامر (لا أعرف اسمه بالياباني و خاصة أني شاهدت النسخة العربية) شخصية تامر هو من أفضل شخصيات الأنيمي القديم بالنسبة لي, صحيح أن شعبيته ليست مثل جو أو جون سلفر أو ليدي أوسكار أو غيرهم من المشاهير و لكن بالفعل هذه الشخصية بالنسبة لي ربما المنافس الأول لجو يابوكي... الحقيقة شخصية رائعة و عميقة جدا يحمل عدة صفات و يتميز بعدة أشياء رائعة بالفعل... فقصته قريبة من قصة جو, يقاتل العصابات و دخل السجن عدة مرات, عاش فقيرا من دون أب أو أم, يتنقل من هنا و هناك بحثا عن عمل أو رزق لكي يؤمن حاجيته... و خاصة أنه يمتلك ماضي حزين جدا مليء بالفراق و الحزن مع أصدقائه القدماء... يعني شخصية كبيرة بالفعل و خاصة أن لبسه لما كان يتجول يذكرني في جو يابوكي... وشخصيته ربما أبرد من شخصية جو ولكن هذا لا يعني أنه سيء, على العكس الحقيقة مميز, ودائما كنت اتمنى أن أرى تامر و جو في مكان واحد لأني أعتقد أنهم يشبهون بعض بشكل كبير وصحيح أنهما يختلفان ولكن فيه تشابه كبير في القصة يمكن...

أما Lupin بما أنك تمدحه فأنا واثق أنه سيعجبني و أنت تعرف أن ذوقي قريب من ذوقك تقريبا والحقيقة لا يهمني إذا كان قديم أم جديد أهم شيء أني أستمتع وخاصة أني استمتعت كثير بمسلسل من إنتاجات السبعينات و أقصد جو البطل الجزء الأول, شاهدته هذه السنة و من أروع مسلسلات الأنيمي الذي شاهدته رغم أني فقط شفت أول 6 حلقات تقريبا... أعجبني كثير ولهذا ليس غريب إذا أعجبني Lupin وغيره من هذه الأعمال الشهيرة الذي هزت الأنيمي...

الحقيقة ربما أني سأخرج من الموضوع الآن لكن آسف مقدما و لكن عندي طلب منك أخي العزيز إذا كان موجود! هو اللحن الذي يصفره جو يابوكي في الجزء الأول (لحن موسيقى البداية من مسلسل جو البطل الجزء الأول) في الحقيقة ربما تستغربون لأن الكثيرين ربما لم يعجبوا بذلك اللحن و لكن في الحقيقة من أروعها بالنسبة لي و خاصة لما جو يصفرها أينما ذهب, رائع بالفعل... وطبعا إذا عندك وصلة للتحميل فسأكون شاكرا لك أخي العزيز و آسف إذا خرجنا عن نطاق الموضوع...

وأشكرك أخوي على تفاعلك الدائم مع الأعضاء و مناقشتهم و هذا ما اعتدناه منك الحقيقة, وآسف إذا طولت عليك و لكن يا أخي إيش نفعل مواضيع تجذب القارئ وتجعله يشارك و لهذا لا أعتقد أبدا أن هذا الموضوع هو موضوع بسيط كما قلت بل من أكبر المواضيع حقيقة و موسوعة عن هذا الفنان الكبير فشكرا لك أخي و الله يعافيك إن شاء الله... و إن شاء الله يعطيك القوة و دوام العافية و بالتوفيق دائما و أبدا و إن شاء الله إنشوفك على خير... و السلام خير ختام!

[SAITOU]

موضعك أبداع يا جو وهذي عوايدك ماتغيرت وأنشألله انشوف الاحلى والحلو في الجاي من مواضيعك

بالنسبه الى اوسلمو دايزكي فهذه الشخصيه برغم من شهرتها الى ان المعلومات عنها قليله جدا لكن ماشألله اخي العزيز كفيت ووفيت في مواضيعك

وهل صحيح ان دايزكي يصدر الان الحلقه السابعه من مسلسل بلاك جاك انا عندما قرأت الخبر تفاجأت
لأن هذا المسلسل واحد من أفضل المسلسلات بالنسبه لي فقصه بلاك جاك تحوي على الكثير من العمق

وأشكرك مره أخرى اخي العزيز وأرجو ان لاتحرمنا من مواضيعك فالمنتدى بحاجه الى هذه المواضيع التي تشد القارئ وتجعله يتفاعل أكثر وأكثر مثل ماقال الاخ العزيز دارك لورد

أخوكم المحب لكم

سايتو

[Fujin]

شو هالموضوع التحفه موضوع قمه في الأبداع.... من زمان كنت محتاجه معلومات كبيره عن Osamu Dezaki ..وخصوصاً المقابله أستمتعت كثير بها وخصوصاً طريقة جوابه على الأسئله لاحظت فيها نوع من الأبداع في التعبير.....وOsamu Dezaki ماكنت أعرف غير أسمه وأنه أنتج ذاك وذاك فقط وماكنت أعرف عنه كل هالمعلومات... واللحين تعرفت عليه أكثر وبالفعل طالع مخرج ممتاز... وتعرفت على بعض أعماله اللي ماكنت أعرف أنه ورائ كل هذه الأعمال الناجحه وأنا ماشفتهم كلهم لكن كل الأعمال اللي تابعتهم منه عجبوني بشكل كبير جداً^^وخصوصاً ليدي أوسكار... عرف كيف يظهره بشكل ممتاز...


وعجبني كثير جوابه هنا ونظرته الى الفتيات....

Dezaki : حقيقة مانجا الفتيات الوحيدة التي قرأتها ، هي " Ace o Nerae! " و " Rose of Versailles" . ولكن البنات أكثر خيالاً من الأولاد لذلك فإن دقة الإحساس عندهن تكون خلابة. أحس بذلك من خلال عملي . إن ذاتية البنات ليست كلها أنثوية ، تبكي كل الوقت كما نعتقد نحن الرجال. لهن جوانب مفزعة كذلك ولديهن القوة كذلك ، وهذا شيء أود أن أصوره . من السهل أن تصبح أكثر خيالاً حول المجهول. مثلاً هناك حكاية لـ Ryoko Ikeda تسمى " Oniisama-e " وعندما أخرجت الانيمي ذكرت لي Ikeda أنني أعلم عن النساء أكثر مما يعلم معظم النساء.أتعجب لذلك

فلا عجب أنه أبدع في أعماله...وماشاء الله عليه عرف أن بعضهم شديدين وأقوياء ومختلفين عن بعض ومو غريبه أن الشخصيات اللي أظهرها في اعماله شخصيات متميزه وفريده من نوعها^^


والشيء الآخر اللي يعجبني في اعماله هو اظهار الحس بشكل واقعي جداً...

Animerica : تبدو المشاهد الجراحية في فيديو Black Jack شديدة الواقعية . هل حصلت على أي استشارة طبية حول ذلك الأمر؟
Dezaki : بالطبع ، فقد قمت بطريقة ما بتصحيح جوانب القصة بعد الحصول على الاستشارة من أحد الأطباء. وليس لدي طبعاً الكثير من المعرفة الطبية ولكنني أعرف ما سأفعله للحصول على حالة مثيرة. فالشيء الذي أعتقد أنه مثير للغاية في Black Jack هو تلك اللغة الإصطلاحية (الكلام المبهم) أو المعرفة المحدودة . فكما تعلم ، فعندما تذهب إلى المستشفى هناك نوع خاص من التوتر الطبي الذي تشعر به هناك فتتواجه مع أسماء العقاقير وقد يقوم الطبيب بشرح كافة ذلك لك بلغة بسيطة ولكن لا فائدة من ذلك كله. إنها تلك النوعية من الجو التي أردتها للجميع. وليس من المهم أن تكون تلك اللغة الإصطلاحية مفهومه. فما تريده حقاً هو توتر المستشفى . اعتقد أن هناك شيء ما مشابه مع أشرطة فيديو الرسوم المتحركة اليابانية القادمة إلى أمريكا وبأن الجمهور قادر على الاستمتاع بها بسبب ذلك النوع من المضمون. فالتوتر على الشاشة هو ما يقوم بإنتاجه كل شخص يعمل في الإنتاج.
ومن ذلك المنطلق فإن صناعة الرسوم المتحركة ليست عملية ابتكار لحظة يتم تقديرها تماماً من خلال خلفية ما مثل هذه أو تخطيط ما مثل ذلك أو أي شيء آخر . إننا نناضل معاً لصناعة ذلك الإحساس بالواقعية . وذلك هو أساس صناعة التصوير لدينا .
كما تعلم ، هناك العديد من الإنتاجات الأخرى التي لا تتطلب منك سوى المشاهدة لمدة دقيقتين لكي تعرف القصة بأكملها .

المشاهد الدمويه كثير تجذبني وتدهشيني ... وأحس بها بشكل واقعي في الأعمال اللي انتجها وخصوصاً في ساينت سيا وحسب المشاهد اللي شاهدت فيها ظهر أنه عنده خبر في هذا الجانب... فعند الأصابه بجرح عميق وتجرح معها الأورده,,, يندفع الدم بشكل قوي جداً نتجيجه سرعة الدم في داخل الأورده لدرجة أذا كان هناك شخص قريب بجانبه فأنه يتلطخ بدمه... وهذا يحدث في الواقع تماماً....وأيضاً يعرف أن جرح أسفل الساعد والتي تتمركز فيه الأورده يسبب نزيف شديد جداً وقد يؤدي الىالموت أن أستمر النزيف لأن الدم ينزف يشكل سريع جداً عميق كما حدث مع شريو في ساينت سيا وهذا اللي جذبني كثير في أعماله وحتى في ليدي أوسكار لما جائت تنقذ أنطوانيت من الفرس وسقطت على قصن حاد ودخل في ذراعها ولما أخذت تنزع الغصن من ذراعها كان المشهد يعور القلب ومؤلم وكان كأنه شيء واقعي و خصوصاً ظهور صوت عند نزع الغصن من لحم ذراعها :icon11: ... ومثل هالأشياء ماكانت متوفره في مثل الأعمال القديمه وهنا يظهر تميز أعمالOsamu Dezaki عن باقي اعمال الآخرين في ذاك الوقت...



على كل حال أشكرك أخوي جو على الموضوع المميز... وكفيت وفيت بهذه المعلومات الرائعه^^ وعرفتنا على مخرج مميز ومشهور... وشكراً على الجهد المبذول وتستاهل الميزه بكل تأكيد^^

[alamal13]

أهلاً بأختي العزيز والغالية alamal13 بالحقيقة أشتقنا لكِ كثير أختي العزيزة....ومعليش أزعجناك شوية وتعبناكِ في الموضوع بس أعذرينا....اشكرك على كلامك ويسعدني والله بأن الموضوع أعجبك فعلاً يا اختي أموله...وفعلاً عملاه Ashita no Joe و Rose of Versailles لا يشق لهم غبار فعلاً والجميع شهد بهذا....وبخصوص رده عن ما اذا كان قد أستشار طبيب في عمله Black Jack فهو يدل على عبقريته بالتأكيد وعلى أهتمامه بالعمل الذي يعمل فيه....وبخصوص السؤال عن ذكر الرسام فان جوخ في المقابلة فهو تعبير مجازي لـDezaki لانه مهتم بالرسم ويريد ان تكون أعماله مثل ذلك الرسام الرائع....يعني يعتمد على السؤال السابق الذي سئله الذي أجرى المقابلة مع Dezaki
أشكرك أختي العزيزة والغالية alamal13 على ردك اللطيف...واشكرك على تحريرك لبعض الصور...بالحقيقة كنت أريد مساعدتك في هذا الشيء وكنت سوف أطلب منك هذا...ولكنك ما شاء الله عليك فعلتي كل شيء بدون أن أخبرك...ولكن أتمنى لو تعدلي أيضاً بعض الردود التي لم تكون ملونة اذا مافيها كلفة يا اختي اموله...واشكرك جزيل الشكر أختي العزيزة..والله يحفظك من كل شر ان شاء الله..وبالحقيقة انا سعيد لانك بخير وسعيد برجوعي معاكم ان شاء الله.

شكرا يا جو على كلامك اخوي وانا بعد سعيدة برجوعك للمنتدى وان شاء الله دوم...

بالنسبة لتحرير الصور فما في داعي تشكرني لان هذا واجبي واذا بغيت اي شيء بالمستقبل انا حاضرة..

[Duke Togo]

I heard that dezaki is director of new series call hamataro is that right??
i need answer please?