عيوب وأخطاء سبيس تون وطريقة علاجها

[Dark Zero]

الحل الوحيد و لاأحسن هي أنها تتوقف عن ترجمة مُسلسلات الـanime الي فيها مقاطع كثيرة يجب قطعها أو الأحسن إنها توقف عن الترجمة أصلاً.

[Renoa Heartilly]

من فيكم تابع لحن الحياه مؤخرا؟ ما تشوفون أنه فيه تحررات أكثر من الازم؟ شفتوا الحلقه حقه أول أمس؟ الي فيها بحبوحه تتهاوش مع بحبوح على البصل؟ سمعتوا شقالت له؟
والله مصخوها...

[Spaqkling Girl]

من فيكم تابع لحن الحياه مؤخرا؟ ما تشوفون أنه فيه تحررات أكثر من الازم؟ شفتوا الحلقه حقه أول أمس؟ الي فيها بحبوحه تتهاوش مع بحبوح على البصل؟ سمعتوا شقالت له؟
والله مصخوها...

أنا شفتها
الله يقصف عمر اليهود:vereymad:

[Hiragana]

أوهايو

لم أستطع مقاومة الكتابة في هذا الموضوع, وخاصة أنه قد عاد من جديد الى الصفحة الأولى بالنسبة لي, وكان أحد الأسباب التي جعلتني أنضم للمنتدى بعد انقطاع.

عموما لقد سئمنا جميعا تخبّطات سبيس المشؤومة. هذه القناة تفرز لنا يوميا مجموعة من السخافات, ذات الطابع المستهلك الغير مرغوب لدى أكثرية محبّي الفن الياباني, انها تضع العراقيل أمام مخيلة الطفل (بما أنها موجّهة للأطفال كما يقولون) بحيث أنها تكبت المشاعر الفطرية, وتمنع مظاهر الرومانسية, بل وبطريق غير مباشر تبثّ نوعا من السموم التي قد تلغي مستقبلا شاعرية ومخيّلة الطفل عندما يكبر, وتجعله جسم صامت لايفقه في الحياة شيئا, ويصبح مسيّرا كما الدابة التي ترعى بين الحقول تأكل الأخضر واليابس.

أنا أتساءل دوما عن الهدف السامي لهذه القناة. ماهو ياترى؟ المال, أم السمعة أو ياترى توجّه فكري معيّن؟.

قد تشوّه القناة مستقبلا مجموعة من المسلسلات الأخرى على غرار جاندم و كونان وغيرها. فهل سنصمت عن تصرفاتها الى أن تقع الفأس على الرأس. لابد من اتخاذ القرار المناسب, والبحث عن السبل المثلى التي تضمن الحقوق وترضي الجميع.

[The Wahish]

جزاكم الله خيرا على هذا النقد البناء و أعتقد أنه يجب على العاملين في Space Toon مشاهدته

و لكن لا ننسى أن هذه القناة محكومة بمنتجين و ممولين أغلبهم يميلون إلى الطابع المتشدد جداً من الناحية الرقابية (كما قال صديقنا Shakazolo)

نتمنى من العاملين في Space Toon الاستجابة أكثر لرغبات مشاهديها بشكل يرضي جميع الأطراف

ملاحظة :

نحن Space Toon لأنها عربية و نتمنى من الأطفال مشاهدتها و لكن كيف لهم أن يتركوا القصة الأصلية و التي تعرض على قناة Cartoon Network و يشاهدوا أعمالا محذوفة لا يفهم منها شيء ؟؟؟؟

شكرا

[3shiro]

من فيكم تابع لحن الحياه مؤخرا؟ ما تشوفون أنه فيه تحررات أكثر من الازم؟ شفتوا الحلقه حقه أول أمس؟ الي فيها بحبوحه تتهاوش مع بحبوح على البصل؟ سمعتوا شقالت له؟
والله مصخوها...

انا ما شفته ممكن تقولين شنو قال؟؟؟؟

[dark_dot]

سلام عليكم
انا ابي اعرف انتوا ليش منقهرين على قناة سبيس تون
فلو لاحظتوا ان القناة حق شباب المستقبل ( يعني الاطفال )
و الاطفال يصدقون كل شي وعلى بالهم ان كل الي يصير
في الانمي صج.
يعني حسبوها في بالكم شنو راح يقول الطفل لو شاف في
الانمي واحد يرد حق الحياة او واحد حاطينه مكان ال** ( استغفر الله )
مثل مسلسل دراجون بول و يويو
وطبعا لاتنسون ان في بعض الانميات
سحر ولا مخلين سحر ابطال وانتو كلكم تعرفون ان السحر في الاسلام حرام
او يخلون شيطان هو البطل
فهل واحد فيكم راح يقبل ان يخلي اخوه الصغير من ان
يشاهد مثل هاي الانمي او انمي في مقاطع وسخة ماتنعرض او تنقال
( خاضتا الانمي رومانسي او حق البنات او انميات الرعب )
ما اعتقد فا في الاخير هاي القناة حق اطفال
فأذا تبون تشاهدون انمي
اشتروه او نزلوه من نت
( نفسي انا )
ولاتعورون راسكم مع قناة اطفال
( طفل حسب المفهوم العربي لان الطفل في الغرب اذا وصل 12
فا عادي يشوف اشياء لاكن مقاطع العنف ممنوعه عليه < ناس تعل >
فعند الغرب مقاطع الحرام اهون بمليون مرة من مقاطع العنف < الهواج او المعارك > )

( ادري ان كلامي مخربط لاكن كل ما اكتب شوى اذكر اني نسيت اكتب عن شي )

[Renoa Heartilly]

""قد تشوّه القناة مستقبلا مجموعة من المسلسلات الأخرى على غرار جاندم و كونان وغيرها. فهل سنصمت عن تصرفاتها الى أن تقع الفأس على الرأس. لابد من اتخاذ القرار المناسب, والبحث عن السبل المثلى التي تضمن الحقوق وترضي الجميع.""

أمم, هذا هو الشيء الوحيد الي مو عارفين نحله, يعني هي شركتهم و كيفهم فيها, لكن عن جد بدينا نشك أنها موجهه للأطفال, في بعض الأحيان تحس أنها مجرد خرابيط عربيه لملء الوقت و شحنه بالإعلانات فيما بين البرامج. من يتابع منكم لحن الحياه يلاحظ أن الأنيمي مقطع بطريقه مختلفه عما كان عليه أول عرضه على قناة دبي و أبو ظبي *قبل افتتاح سبيس تون* هذا غير ترك بعض المواقف دون تقطيع *مثل شتم بحبوحه للطباخ* و في الوسط يشحنون جميع دعايات دمى الباربي القبيحه و علب مكياج فله.

و الأسواء من ذلك بدأو يدسون السم في العسل *إن أمكن تسميته عسل* شفتوا دعايه "حقيقي أمك تحبك" ؟ لاحظت أنهم يعرضونها أكثر من الولد الي يشرب مع أبوه حليب و لا شرايكم؟
هذا غير دعايه كون زون الغبيه, الغمز و الغزل الصريح و التغنج, غير الدعايه الجديده الرقص الشرقي, أطفال أقل من عشره سنوات يرقصون أحسن من راقصات روتتان... الحمد لله أن أخواتي أذكى من أنهم يصدقون دعاية أيس كريم...

""نحن Space Toon لأنها عربية و نتمنى من الأطفال مشاهدتها و لكن كيف لهم أن يتركوا القصة الأصلية و التي تعرض على قناة Cartoon Network و يشاهدوا أعمالا محذوفة لا يفهم منها شيء ؟؟؟؟""

كارتون نيتورك بتعرض فل ميتال الكميست, و سبيس تون لسه ما ترجمت باي بليد >_>

"يعني حسبوها في بالكم شنو راح يقول الطفل لو شاف في
الانمي واحد يرد حق الحياة او واحد حاطينه مكان ال** ( استغفر الله )"
خوي سيفير أنا فهمت
بس مو هذا الي نبي, بالعكس هذا من الأشياء الي نبغاها تتغير وفي سبيل حفظ ماء الوجه على الأقل >_< كيف تشرح لطفل أنه سوى سحر و فقد يده و رجله, و في العالم الآخر أخذهم طفل آخر؟ >_< هنا نحتاج أساليب ذكيه, مو أنه يقول "لقد سقطت و تغير لون جلدي!"

[MARINA OGHAMI]

أهلاً
أنا عضوة جديدة في المنتدى ...
قرأت هذا الموضوع كله ،، و أرسلت رسالة إلى سبيس تون .
كان الرد مفاجئ جداً و لم أتوقعه أبداً
اقرأوه .....

((شكراً لاهتمامك نود إعلامك بأن رسالتك قد تم تحويلها إلى المختصين في قتاة Spacetoon، وستتم الإجابة عنها في أسرع وقت ممكن.فريق العمل في سبيس تون أون لاين.))



هل سيتحقق أملنا أخيراً ،، أم هذا مجرد كلام ؟
نترك للأيام الإجابة عن هذا السؤال ..

[QataR NighTMarE]

أهلاً
أنا عضوة جديدة في المنتدى ...
قرأت هذا الموضوع كله ،، و أرسلت رسالة إلى سبيس تون .
كان الرد مفاجئ جداً و لم أتوقعه أبداً
اقرأوه .....

((شكراً لاهتمامك نود إعلامك بأن رسالتك قد تم تحويلها إلى المختصين في قتاة Spacetoon، وستتم الإجابة عنها في أسرع وقت ممكن.فريق العمل في سبيس تون أون لاين.))



هل سيتحقق أملنا أخيراً ،، أم هذا مجرد كلام ؟
نترك للأيام الإجابة عن هذا السؤال ..

اعتقد انه مجرد كلام حتى لاترسل لهم مره ثانيه وتزعجهم

[hesoka]

بمناسبة سبيس تون

احب اقول لكم ان بعض الأنمي وقعت في يد سبيس تون

مثل:يوغي اوه

ديجيمون الجزء الرابع

بي بليد

دوريمي مجيكا

ONE PIECE

ورح انشوف الترجمه الغير طبيعيه!!

ترحموا عليهم

[Spaqkling Girl]

بمناسبة سبيس تون

احب اقول لكم ان بعض الأنمي وقعت في يد سبيس تون

مثل:يوغي اوه

ديجيمون الجزء الرابع

بي بليد

دوريمي مجيكا

ONE PIECE

ورح انشوف الترجمه الغير طبيعيه!!

ترحموا عليهم

أبغى أسألك "دوريمي مجيكا" هو نفسه"أوجاماجو دوريمي"؟

و بعدين ون بيس و البقيين هادول أحلى شيء عندي منهم لله


من فين جبت هادي المعلومات الخطيرة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Renoa Heartilly]

هههه, أما ون بيس كثر منها, يمكن بعد عشر طعش سنه يعرضونه, لما يرخص في السوق... أيطاليا و ألمانيا دبلجوه و خلصوا و حظرتهم توهم يفكرون.. و بعديم أخوي كيف عرفت؟
و دوريمي كيف بيصرفون السحر و التنانير القصيره؟ *إلا إذا كان المخرج واحد غير**

أمس أمي أشترت مجله سبيس تون "غيرلز* و فيها قصه حق بنت مع بوم "مسحور" فيه تقول له "أستحلفك بكل ما هو غالي أن تبرني بمشكلتك" !!!!

فيه كفر و إلحاد أكثر من كذا و لا أيه؟ بصراحه أنا سبيس تون طاحت من عيني...

[shakazolo]

الموضوع باختصار:
عيوب وأخطاء سبيس توون هي: عدم اهتمامها بجودة المسلسلات التي تدبلجها.. هم يظنون أنهم إذا ألغوا القصة ثم أعادوا صياغتها مع مونتاج جديد.. أنهم قد تعبوا من أجل أن يصبح المسلسل "صالح رقابياً"..
جودة أعمالهم لا يحددها الجمهور.. بل تحددها علاقاتهم مع مدراء القنوات الفضائية التي تشتري أعمالهم.. هل تظنون أن مدير قناة فضائية اشترى مسلسل دراغون بول من الزهرة أوسبيس توون، سيشاهد مسلسل دراغون بول بالكامل ليحكم على جودته؟
ومن عيوبهم وأخطائهم: الفواصل المملة القاتلة التي يضعونها بين المسلسلات.. كنت أستطيع يوماً من الأيام أن أضحي بمشاهدة 10 دقائق من الفواصل المقرفة حتى أشاهد بعد ذلك عدنان ولينا.. أما الآن.. فالتضحية أن أشاهد 30 دقيقة فواصل.. لا يا عمري.. مالي فاضي..
طريقة علاجها:
أن تفتح مؤسسة إعلامية منافسة.. ليس قناة فضائية منافسة.
قد يظن البعض أن قناة أطفال منافسة قد تضر بمصالح سبيس توون.. لكن الواقع أن ظهور أكثر من قناة أطفال منافسة لسبيس تون ستجعل سبيس تون تهتم بالمستوى الفني العام لها. أي أن ذلك من مصلحتها.
الزهرة وسبيس تون وجهان لعملة واحدة.. (الصورة والكتابة.. الزهرة وسبيس توون.. وهيييييييه ..)
استديو الزهرة جعل سعر دبلجة حلقة أفلام الكرتون مثل سعر كيلو البطاطا.. بسبب غزارة الانتاج التي زادت على حساب النوعية.. وبهذا أصبحت دبلجة الأفلام المكسيكية أربح لأصوات أساطير الدبلجة العربية وحيد جلال وجهاد الأطرش..
والموضوع بسيط من جهة ومعقد من جهة أخرى.. لكن أقول لكم كلمة نهائية: سبيس تون ليست حلاً لمن يريد مشاهدة الانيمي.. الـ ADSL والـ CASAA هما الحل في هذا العصر.. دعوا سبيس تون لأحبائنا الاطفال الذين لم يفهموا بعد.. وكونوا مانغاويين محترفين.. شوفوا الأصل ولا تاكلوا هم الدبلجة.. أيام الدبلجة ولت إلى الأبد.. البركة في صناع أفلام الكرتون العرب.. هؤلاء عليهم أن يعيدوا استقطاب أساطير الدبلجة العربية.. وشكراً.

[N.O.O.R]

:vereymad: لقد قامت سبيس تون بترجمة يوقي ==================لا مستحيل

وفي الطريق اكيد ناروتو غيرهم من الانميات الحلوه انا ماقدر اتحمل اللي يصير شوفو لكم حل ياعالم

انا خاف يوقي يقول ((ياحبيبي)) ولا كلمات مالهامعنى

:

:

:

عموما اخواني اعتقد يجب مقاطعه سبيس تون ((وانا ساقول لكم خبر مهم جدااااا وهذا الخبر مؤكد قناة الجزيره للاطفال لن تفتح الا بعد اكثر من 6 اشهر واكثررر ومبناها في اليابان هذا الكلام صحيح وايضا ستكون بها برامح على الهواء مباشره من الدوحه ومسابقات وايضا الرسوووم اما بالنسبه لسياسة القناة فهي تقول ان القناة للاطفال مابين 5 سنوات -11 سنه ..... وايضا قام المسؤلون في القناة بزيارات لكل قنوات الرسوم العربيه ونعتوها بالفاشله يعني ترقبووو خيرررررر

:

:

:

تحياتي للجميع