عضو جديد
السلام عليكم جميعا ..
عندي ملف فيديو على هيئة MPEG
وعندي ملف الترجمة النصي لهذا الملف على هيئة txt و أيضا على هيئة srt الخاصة ببرنامج Sub Rip .
الآن أريد أن أدمج ملف الترجمة بملف الفيديو نفسه بحيث أني أرى الترجمة على الشاشة كلما قمت بتشغيل الملف.. قرأت أن هناك طريقة للدمج ولكني لم أجدها ..
فهل أجد لديكم الطريقة؟
التوقيع ترقيع ..
عضو نشيط
أخوي هذه الحركه هي ضمن المونتاج الفيديوي وإذاكنت تريد الجواب عليها إفتح الرابط التالي فهو عباره عن منتدى خاص بالمونتاج الفيديوي
http://maxforums.net/forumdisplay.php3?forumid=18
إحفظ لسانك أيها الإنسـان ... لا يلدَغَنَكَ إنه ثعبــــانُ
كم في المقابرِ من قتيل لسانه ...كانت تهــاب لقائهُ الشجعانُ...::| حكمة جميلة ومفيدة |::...ما قد يبدأ بمزح ودعابة قد ينتهي ببغضاء وعداوة ... حدد الخطوط الحمراء ولا تحاول أن تتجاوزها اطلاقاً
عضو متواصل النشاط
انا عندي موضوع عن الترجمة و فيه ايضا مثلما ذكرت .. يعني دمج ملف (ولكن هيئته ssa) بملف فيديو ..
ضوابط المشاركة
