الموضوع
بعض المقاطع قمت بترجمتها للفائده ( لمن لا يجيد الانجليزيه )
[QUOTE]BUT THIS YEAR, the university in Chapel Hill is asking all 3,500 incoming freshmen to read a book about Islam and finds itself besieged in federal court and across the airwaves from Christian evangelists and other conservatives[/QUOTE
ولكن هذه السنه ، بعد ان قامت جامعه شابل هل بتكليف جميع المستجدين
( 3500 طالب ) بفراءه كتاب عن الاسلام فإنها تجد نفسها مجرجره في المحكمه الفيدراليه و تشتم علي الموجات من المتعصبين المسيحين
و المحافظين
و لكن في التلفاز ، في قناه فوكس ، في برنامج بل اوريلي* الحواريBut a national TV talk show host, Fox News Network’s Bill O’Reilly, compared the assignment to teaching “Mein Kampf” in 1941 and questioned the purpose of making freshmen study “our enemy’s religion.”
قارن التكليف بالقراءه بتعليم كتاب كفاحي** ، و استفسر لماذا نعلم
المستجدين ديانه العدو
* احد احقد المفدمين علي اللاسلام في اكثر القنوات حقد
** كفاحي : كتاب لهتلر قيل انه السبب في قيام النازيه
الشيء الذي يدعو الي السخريه في هذه المشكله يقول سلس* انهThe great irony of the UNC controversy, Sells said, is that when he wrote the book several years ago, his goal was to avoid “the whole argument about the violent or nonviolent nature” of Islam.
عندما كتب الكتاب قبل عده سنوات كان الهدف منه ان يتجنب النقاش حول اذا ماكان الاسلام عنيفا ام لا
* Michael A. Sells : دكتور في علم الاديان المقاربه في جامعه هارفارد
و كاتب كتاب “Approaching the Qur’an: The Early Revelations”
" الاقتراب من الاسلام : الاكتشاف المبكر "
اذا اشتريت القران و بدأت تقرأه ، فأنت تقفز الي الوراء بعكس الطريقه التي“If you buy a Koran and start reading it, you’re jumping into it backwards from the way most Muslims approach it. ... It’s as though you began reading the Bible in the middle of the book of Kings, all these complicated tribal rivalries and historical battles, and that’s the stuff with the violent passages that Glover wants to get into,” Sells said.
يقرأ بها المسلمون القران ، انك تبدو كأنك تقرأ الانجيل في منتصف كتاب الملوك* ، كل هذه العداوات القبلبه و الحروب التارخيه انها هذه الاشياء التي يركز عليها جلوفر ، يقول سلس
* لا افهم ما يقصدون من هذا التشبيه
