معنى رزيدنت إيفل‍‍

[Sonic 2002]

معنى رزيدنت إيفل!!

Resident : موطن
Evil : الشر
موطن الشر ...وذلك حسب قاموس المورد المشهور

[majedosk]

شكرا لك على بحثك عن معنى الملكة رزدينت ايفل
ولكن عندما وقع في يدي المتجرم الألكتروني الناطق لم اتردد في البحث
عن معنى هذه اللعبة وذلك بسبب حبي الكبير لها وتعلقي بها منذ الجزء الأول
وكانت الترجمة ....مسكن الشر
وموطن ترادف مسكن والأختلاف في كلمة resident فقط
وقد يكون معناها ايضا موطن الرعب او مسكن الرعب وعموما دائما وعند ترجمة
اي كلمة انجليزية الى العربية يظر لك عندها اكثر من معنى .
وفي النهاية اقدر لك مجهودك وشكرا يا عزيزي

[Sonic 2002]

اعتقد ان كللامك صحيح يا (majedosk) لأن الترجمة لها عدة معاني...

[majedosk]

لا يوجد يا sonic 2002 في هذ المنتدى من هو الطفك منك......نهائيا
المحب المخلص majedosk

[هيجي هاتوري]

بس ودي اذكر انا كتبنا موضوع طويل بهالخصوص تقدر ترجع له في الارشيف

[AMD]

معاك حق يا majedosk ........................................
لكني انقهرت من القائمين على موقع الالعاب يوم سموها.....
""الشر المستكين؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟"
مع تقديري لجهودهم

[Sonic 2002]

المواضيع الجميلة والمطلوبة دائما تكرر يا(هيجي هاتوري).

[screen]

أعتقد أنها تعني "مدينة الشر".

[snoke]

انا اعتقد معناها "مسكن الشيطان" وشكرا

[بــــــراد]

انا عندي مجلة ريزدنت ايفل اللي تخص الجزء الثالث وكانت با العربيه ومكتوب عندي معناها مستقبل الوحوش وهذا اللي شفته واذا قدرت انسخ لكم الصفحه با السكنر بنسخها لكن يمكن تكون با المجله غلط وانتوا صح بس مدري انا بحاول انسخ الصفحه

[snoke]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بــــــراد
انا عندي مجلة ريزدنت ايفل اللي تخص الجزء الثالث وكانت با العربيه ومكتوب عندي معناها مستقبل الوحوش وهذا اللي شفته واذا قدرت انسخ لكم الصفحه با السكنر بنسخها لكن يمكن تكون با المجله غلط وانتوا صح بس مدري انا بحاول انسخ الصفحه

اخي ممنوع رفع المواضيع القديمه اوكي !!

[WeskerQ8]

والله انا على قريت في مجلة العاب الكمبيوتر
انه معناها "مستعمرة الشيطان"

والاختلاف في الرأي لا يفسد للود قضيه



اخوكم

عاشق (J)

[Z4EVIL]

وانا اتوقع الشر المقيم ":"

[hunk]

شكرا لكم على هذا الشرح المتقن الذي اديتموه للمنتدى وانا ارى ان هذا الشرح جميل وانتم تعطون المعنى الادق لكلمةresident ولكن اعتقد ان معنى كلمةresident evil هو الشر المقيم اي ان الشر يقيم في هذه المدينة التي حصل بها العديد من الامور الغريبة جدا
سلام...............hunk