> Dear Revolver,
>
> Thanks for writing in with your question. Sorry, we're not very familiar
> with the specific development groups in Japan. You've reached the North
> American office of Squaresoft. The easiest way to find out if he's lying
> or not is to simply see if he's in any of our game credits
>
> I apologize we're unable to give you the Square of Japan email address.
> Square of Japan supports the Japanese residence with their support
> address. I hope this information has been of some assistance and apologize
> for any incovenience this may have caused.
>
> Sincerely,
>
> Arec Nevers
> Customer Support
> SQUARESOFT Inc.
______________________________________________
الترجمة :
شكرا لكتابتك لنا .اسف ,نحن لا نعرف الكثير عن اتطورات الحاصلة في اليابان . و انت ارسلت الرسالة الى مكتب سكوير في شمال امريكا . الطريقة الاسهل لمعرفة اذا كان كاذبا ام لا هي ان تتأكد اذا كان اسمه موجودا في اي لعة من العابنا في قائمة اسماء مصممي اللعبة
(credits)
اعتذر عن عدم اعطائي لك لعنوان البريد الخاص بسكوير اليابانية لانها تدعم الا اليابانيين بعنوانها .
اتمنى ان تساعدك هذه المعلومات و اعتذر عن اي خطأ تسببه .
طبعا من كلامه تدرون ان اللي يبي يكون يشتغل مع سكوير اليابلنية لازم يكون ياباني لانها ما تدعم الا اليابانيين فودي ادري ليش من بد كل هالعالم ما اخذوا الا انت مع ان اليابانيين افهم منك بعشرين الف مرة و اذا كان عندك كلام ثاني عطنا بريد سكوير اليابانية و اما سلاحف الننجا اللي معك روح اعزمهم على بيتزا هت ...
----------------------------------------------------
وهذه الرسالة التي ارسلتها لهم والتي كان الرد عليها مارأيتموه
> On Wed, 6 Jun 2001, Revolver Ocelot wrote:
>
> >hi
> >
> >
> >i want to ask you square about somthing
> >
> >some one from middle east told me about he is working in square soft
> >japanese branch like a messenger from first-class
> >
> >also he said somthing about group named B-12 and his name in this group is
> >VRR8580
> >
> >
> >can you please tell me if you know any thing about that because i want to
> >know if that guy lier or not
> >
> >and please one more favor can you give me the E-mail for the square soft
> >japanese branch
> >
> >
> >thank you and i'm waiting for your replay on revolver1984@hotmail.com
وطبعا وعن قريب جدا راح ترون الرد الصاعق من الفرع الياباني لكن بشرط ان يتكرم تايدوس ويعطينا ايميلهم لكي نرسل لهم فهو كما يدعي شغال هناك وغريبة انه مايعرف ايميلهم
وعلى فكرة تايدوس ماقدر يترجم بعض الكلمات اليابانية على المسينجر مثل شكراً وكيف الحال ومااسمك وعندي الشهود
خالص تحياتي
حتى تعريف اساميهم لم يهرفوها وايضا 
