الدبلجة .... ام .... الانتاج نفسه ؟

[BeStrong]

كثر الرغي والزبد عن سوء الدبلجة الحالية والمستوى الرائع لانيمي زمان ومقارنته بالانيمي الحالي ,,,
وانا بما اني من جيل زمان اوافق هذا الراي تماما الا اني ابرئ الدبلجة الجديدة من تهمة واحدة ... الا وهو انخفاض مستوى الانيمي ...


لنتذكر انهم لا ينتجون الانيمي وانما يدبلجون ما يجدونه امامهم ...
قد يقول قائل : ايضا في هذا هم مسؤولين بسبب سوء اختيارهم لما ينبغي دبلجته .... الا ان نظرة سريعة للانيمي الحالي حتى غير المدبلج تثبت ان العيب في الانيمي نفسه وهو الذي يشهد انخفاضا في المستوى ...



اين ذهب هياو ميازاكي - ان لم اخطئ في اسمه - .. انشغل في انتاج افلام الانيمي ولم يعد يقدم اشياء في نفس روعة عدنان ولينا ...
وبصراحة انا مستغرب من الاعجاب الشديد بالاميرة مونونوكو ... هذا الفيلم الجالب للصداع الخالي من اي موضوع يستحق الكلام عنه ... واستغرب اكثر زلة كهذه من ميازاكي ...


والان الناس كلها شاخصة الابصار باتجاه سبيريتد اوي والذي يبدو لي من رسومه ان فيه زيادة في التخريف والشطحات ..



اين الواقعية الجميلة والعذوبة التي كانت تغلف عدنان ولينا ...
اين اختفت نتاجات شركة نيبون الراقية غير المبتذلة ؟
طبعا بعد ان اغلقت نيبون مشروع دبليو ام تي ان لم اخطئ باسمه اختفت الرسوم الواقعية بشكل ملحوظ من نوعية الفتى النبيل وبوليانا وبرز لنا انا واخي والحديقة السرية لكنهم لم يعوضوا الغزارة السابقة في مثل هذه النوعية كما ان لمسة نيبون مفقودة فيهما بشكل ملحوظ ...



وبما ان هذا منتدى للانيمي فقط فلا اريد الخوض في انخفاض مستوى ديزني ايضا ....


الخلاصة ان الدبلجة مع سوئها الحالي لا تعفي اليابان من مسؤولية انخفاض مستوى الرهافة الفنية في انتاجهم العريق الذي غزا العالم ... والذي اسمه الانيمي ....




ما رايكم دام فضلكم ....



تحياتي .... Be Strong

[vegeta]

رايي
1- ان انتاج الانمي في اليابان يستجيب للطلب
فاغلب المشاهدين يفضل مشاهدة القتال والاثارة على غيرها

2- تعجبني افلام ميزاكي ولااظن ان مستواها انخفض

3-الانمي القديم لة ذكريات جميلة تذكرنا بالطفولة فنتغاضى عن سيئاتة (لا يعني هذا ان كلها مليئة بالسلبيات ولكن لايخلو الامر)

4- الدبلجة الجديدة (اذا ارادت) تستطيع دبلجة الانمي القديم الذي لم تتم دبلجتة من قبل

شكرا على الموضوع

[alamal13]

انا معك في اللي قلته عن فيلم الاميرة مونونوكي فهو فيلم لا يستحق الضجه التي اثيرت حوله...لكن اعتقد اهميته كانت في الجرافيك والمناظر وغيره ولكن ليس في القصه.

اما فيلم سبيرتيد اوي...اذا ما شفته لا تحكم عليه فهو فيلم رائع بكل معنى الكلمة.

وهذا رايي.

[Shin Kyo]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة alamal13
انا معك في اللي قلته عن فيلم الاميرة مونونوكي فهو فيلم لا يستحق الضجه التي اثيرت حوله...لكن اعتقد اهميته كانت في الجرافيك والمناظر وغيره ولكن ليس في القصه.

اما فيلم سبيرتيد اوي...اذا ما شفته لا تحكم عليه فهو فيلم رائع بكل معنى الكلمة.

وهذا رايي.

و أنا معكي في هالنقطة.......

[SOLID SNAKE 10]

السبب بشكل عام
سوء اختيارهم للأنيمي
لماذا لايخترون
كتشن أو يايا هاكشو(إذا ماغلط في اسمه)أو جاندم أو أفلام انيمي ويترجموها؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هل السبب قلة الناس المشترون أي بمعنى آخر سندخل في موضوع العضو TAT أن الأطفال نفسهم يبون يسون مثل الكبار فما يتفرجوا انيمي أو يشتروا فتخسر الشركة لأن المشترون لايغطون حق الدبلجة والتعب إلي بذلوه والأموال؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[سكوال الصنديد]

أنا أحب ذكر نقطة أخرى زمان كان كل شيء مسموح لكن

في الوقت الحالي كثر الحرام والتحريف وأين الأنمي مثل

زمان مثل الأميرة ياقوت كابامارو و رانزي الساحرة هذة

المسلسلات كانت خالية من التحريف ومدبلجة بشكل دقيق

لكن الأن الرقابة منعت كل شىء حتى المجنون لو شاف

هذا التحريف يعرفه على طول وأكبر مثال دراغون بول قال

ماذا ذيل صناعي أي شخص سيدرك على الفور أنه ذيل حقيقي

ما نقول غير حسبنا الله ونعم الوكيل

[SAZABI]

موضوع الدبلجه اشبع نقاشا وردودا من مده فلن اتحدث فيه فلا يوجد عندي اكثر مما قيل لكن اقول ان ميازاكي بنفس مستواه هذا ما يقوله كل عشاقه و مساله ان انتاجات نيبون غير مبتذله قد يكون في كلامك نوع من الصحه لكن انا وغيري الكثير لا تشدهم انتاجاتهم البته فالديفل مان بالرغم من كميه العنف البشعه فيه الا انه بالنسبه لي افضل ما انتج من انمي ومانغا والقندام من الاليات والشين قيتا روبو بالنسبه لي بكل انتاجات ميازاكي والنيبون انيميشن وهي تاخذ منحنى بعيد جدا عن تلك الانتاجات عموما ما اقصد ان اقوله ان المساله في النهايه مساله اذواق ما يعجبك ليس بالضروره يعجب غيرك والعكس صحيح.

احببتها شمطاء شاب وليدها......وللناس فيما يعشقون مذاهب.

[BeStrong]

شكرا على الردود ...
واسف على التاخير في الرد بسبب الجامعة ....


انا اعلم ان موضوع الدبلجة قديم ولكني حسبت اني طرقت نقطة جديدة فيه لم تطرق من قبل الا وهي كما قلت ان العيب قد يكون في الانتاج نفسه .... ميازاكي على العين واراس لكن تبقى المسالة اواق كما قلتم وميازاكي نفسه على حد علمي غير راضي عن مستوى الانيمي في اليابان بشكل معين ...




شكرا ...