سبيس توون؟

**john5** · 16-02-2003, 11:05 AM

هل تتوقع
ان سبيس توون تترجم النصوص الكرتونيه بالشكل الصحيح؟
لا I Dont think So
فما رأيكم؟
أما ترجمتها بشكل صحيح
أو .........على الأقل لغير و لكن فليكن حلو في الكرتونanime ((أجل في ذمتكم كرتون بنص ساعه خلوها ربع ساعه مع الدعايات اللي تاخذ ساعة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟))))

:غضب:

**سكوال الصنديد** · 16-02-2003, 11:20 AM

أقسم بالله أنك صادق زمان كانت دعاية أو ثنتين لكن الأن

فوق الثلاث دعايات سبيس تون يهمهم الموني وبس

**Sparta Ghost** · 16-02-2003, 01:04 PM

أفشل محطة ......ودبلجة .....وترجمه ......وكل شئ .....سبيس تون مع أحترامي .....!! أصلا ما تصلح ...سبيس تون ....لأنها تعلم الكذب ...والتحريف:6 :6 :6 ...هههه

..خربت كل أنيمي تطلعه عندها .....ديجيمون ....دراغون بول ..:غضب:

قاطعوا سبيس توون ....

**AIKO_SENOO** · 16-02-2003, 02:01 PM

انا معاكم في كل اللي قولتوه دبلجه وخخخخ اعلانات اعوذ بلله ماتخلص
واغانيهم المعفنه --مع سبيس تون -- وككلللل شيء

اكررهم جدا
واكرهم زياده لما اتفرج ديجيمون في القناه الايطاليه ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااههههههههههههههههههههههههههههه

اااااااكككككرررررررررههههههههههههههههممممم

**SAZABI** · 16-02-2003, 03:21 PM

رغم اني قررت اني ما اناقش موضوع سبيس تون لكن بما انه السيره انفتحت . فعلا في الكابتن ماجد j او الثالث اللي شاف النسختين حيشوف العجب من التحريف في الحوار و سلام دانك حدث ولا حرج فعلا في تحريف للصبح اذكره اني ذهلت لما شفت الماسه الزرقاء بالانجليزي وشفت انها تفرق تماما عن العربيه نصا ومضمونا ومن كل النواحي اذا في حلقه بكاملها مشيوله في الاخر وصدقوني لو بدي موضوع اوضح في الفروق لالفت مو مضوع بل كتاب كامل .

**سكوال الصنديد** · 17-02-2003, 07:30 AM

أيها الصديق SAZABI ممكن تقول لي ملخص الحلقة المحذوفة

من الماسة الزرقاء والنهاية كانت جداً محبطة وممكن أيضا

تقول لي النهاية الأصلية بعد إذنك

**nas181431** · 17-02-2003, 08:36 AM

على أي محطة يجي الديجيمون,وفي أي توقيت
:" :"

**عابد 25** · 17-02-2003, 09:10 AM

اقول احمدوا ربكم ان المحطة تتعب وتترجم لكم الكرتون وتعرضه ..

اللي ماهي عاجبته المحطة يروح يتفرج على القنوات الايطالية والالمانية واليانية وغيرها ، وإذا فهم شئ يجي يقابلني :6 أتحدي أي شخص شاهد الكرتون في قنوات اجنبية انه فهم شئ ..

بس اقول احمدوا ربكم انها تترجم لكم الكرتون وبلغة عربــية لغتنا الحبيبة

**The Night Baron** · 17-02-2003, 09:15 AM

المفروض نسميها علتون مو سبيس تون

اصلا الواحد يقرف يشوفها اصلا وشلون تتنزلون تشوفونها

حتى اخوي الصغير ما يحب يشوفها :غضب:

**عابد 25** · 17-02-2003, 09:20 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة The Night Baron
المفروض نسميها علتون مو سبيس تون

اصلا الواحد يقرف يشوفها اصلا وشلون تتنزلون تشوفونها

حتى اخوي الصغير ما يحب يشوفها :غضب:

أجل روح تفرج الكرتون في القنوات الأجنبية .. وتعال قابلني إذا فهمت شئ

**john5** · 17-02-2003, 10:37 AM

ياعزيزي عابد 25 انا أو أحنى ماقلت انها ماتبدل مجهود في الترجمه......
بس انا قصدي من الموضوع ان تقرى الانتقادات و تحول تحسنها من النتقادات و الواحد يتعلم من أخطاؤه و أهي لمين؟لنى احنى الجمهور
وشفيدا عرضها أدا لم يعجب الجمهور؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لازم يعرفون من شنو مب مرتاحين لاه وأنا أرجوا أن تبدي رأيك فقط...مب تعاير.
شف يمكن يعجبك لانهم محترمين القيم الأسلامي و أهم من هالاساس
يترجمون و لاكن يخلونى بشكل مايبين انا مكطوع وارجوا منهى انا تقرى
النتقادات و تتفادهى أو تبررها.
((بعدين وووو ارجوا ان تصدقني أنا افهم هم

))
و علشان نفهم الكرتون تترجمها بشكل صحيح صح؟؟و لا؟
وارجوا فهمتوا مأقصد في الرساله.

**Sparta Ghost** · 17-02-2003, 01:05 PM

لغتنا الحبيبة ما قلنا شئ ........لغتنا هي لغتنا العربية ..........

أما ..........النهاية في العربي غير .........والنهاية في الأجنبي غير ......ما يصير كذا أصلا .....

.............تغيير القصة ...راح ويش الفايدة ....

الكلام ....يغير نص الكلام .....عن الحب ...أو..... غيره ....

راح الترجمة ....والدبلجة بنفس الطريقة بتروح ......!!

كابتن ماجد من شاف ويش سووا فيه كأس نيدو :# أخجل من ذكر ..هالأسم التافه .........!!

المفروض يشتكي عليهم .........!!

أقول ..ويش رايكم نسوي موضوع ..يتحدث عن تقاطيع أسبيس توون ...وترجمة غير الصحيحة والحلقات المقطعة ...الكل يتساعد فيه ....فكرة جيدة ههههههههه

**عابد 25** · 17-02-2003, 11:03 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الجني الرسام

.............تغيير القصة ...راح ويش الفايدة ...
الكلام ....يغير نص الكلام .....عن الحب ...أو..... غيره ....

اما بالنسبة لتقطيع الحلقات فهذا شئ جيد ونتمنى من المحطة ان تواصل فعل هالشئ ..

لأن هذي الاشياء مرفوضة في الدين الاسلامي ولا يدعو إليها ..

وهذا شئ ايجابي في المحطة

**Sparta Ghost** · 18-02-2003, 12:05 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عابد 25

اما بالنسبة لتقطيع الحلقات فهذا شئ جيد ونتمنى من المحطة ان تواصل فعل هالشئ ..

لأن هذي الاشياء مرفوضة في الدين الاسلامي ولا يدعو إليها ..

وهذا شئ ايجابي في المحطة

بس كل الأنيمي ..............يتحدث عن هذا .............يعني لازم .....نقطع كل الأنيمي ..!!

**king.of.dark** · 18-02-2003, 12:12 AM

المشكله مو في سبيس تون
سبيس تون مالها دخل في الموضوع المشكله في الشركه الي دبلج وتقلب القصه فوق تحت

الموضوع: سبيس توون؟

أدوات الموضوع

سبيس توون؟

عابد 25

ضوابط المشاركة