أرجو الإجابة؟؟؟

[Kenshiro86]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله...

عندي سؤالين وأريد الأجابة :

س1: أريد برنامج لدبلجة المقاطع والأفلام ؟ (( دبلجة وليست ترجمة ))

س2: أريد برنامج يمكنني منه أخذ مقطع من فيلم أو لقطة أو غير ؟

ومشكورين على المرور..:0)

[john5]

أطنهم عندي أصبر أتائكد و يسلم راسك أضعهم لك كم BlockWarGreymon عندنا .
Aoia.

[Kenshiro86]

وأنا فأنتظارك ومشكووووووووور

[Gatts]

أفضل برنامج للدبلجة adobe premiere 6 و video factory


وبرنامج لأخذ المقاطع من الـ DVD

و تحويلها إلى جميع الصيغ إسم البرنامج : DVDX


أما إذا كان المقاطع التي تريدها هي في الأصل من ملفات

على هيئة mpeg أو avi موجوده في جهازك فما لك

غير الموفي ميكر أو EO - Video

[Kenshiro86]

أشكرك أخوي على الرد...
بس عندي سؤال عن أخذ المقاطع هي نفس ماقلت avi و mpeg
لكن كيف ؟؟؟ ممكن تشرح
وأنا عندي برنامج EO - Video بس أعرف أحول rm إلى avi
إذا كانت في خصائص ثانيه ممكن تقولي
ومليون ألف شكر

وإذا أنت على النت عطني إيميلك ونتفاهم على المسنجر...

[Gatts]

حياك أخوي BlockWarGreymon


mrsahafi@hotmail.com

[Kenshiro86]

وينكم ياجماعة محد يزيدنا خبرة
في برامج الدبلجة
ويعلمنا ويشرحلنا:"

[alin]

BlockWarGreymon و Gatts

اخوتي الكرا ان الذي عرف عن برنامج EO - Video انهو يقوم بعمل تحويل

بين انساق الفيديوم . و ولم استخدمه في مجال الدبلجه .

ومن خلال جهازك يوجد برنامج جميل بالفعل ومن مهامه دبلجه الافلام

و التنسيق و الاخراج . واهو كفئ بعمله وممتاز .

Windows Movie Maker

و مساره .... او اذا اردت تجربته .

اذا كان الوندز الذي تعمل عليه xp

من خلال قائمة ابدأ اذا هب خيار كافة البرامج من ثم البرامج الملحة ثم

سوف جده في القائمه .

وذا كان الوندز الذي تعمل عليه me

من خلال قائمة ابدأ اذا هب خيار البرامج من ثم البرامج الملحة ثم

سوف جده في القائمه .

وذا احتجت مســـاعده نجن باالعون اخي

وهذه صوره في المرفقات تشير الي موقع البرنامج

[weiss_girl]

alin هل بأمكانك شرح عمل هذا البرنامج بشكل مفصل وسهل وشكرا.....

[Kenshiro86]

مشكور أخوي على التوضيح

بس كيف الدبلجة خاصة في موفي ميكر؟؟
هل يحول الموف الي أنا أبي أدبلجه بدون صوت ومن ثم
أعبث فيه...أو يجزء...
وشكرا أخوي على الرد

[john5]

أسف ماعندي بس أدوره لك أذا تبي شتقول ؟

[Kenshiro86]

تكفا تدورلي أخوي john5
وأنا أنتظر ردك

ولو تعطيني إيميلك يكون زين

[alin]

اخوي اني الان جالسه اعمل لك شرح بسيط ........

وراح اجيب لكبرامج تزيد الغبث معاك في الدبلجه بس عطني نصف ساعه

اكمل الشرح الي بيدي . وانشاء الله تكون راضي علينا

[Kenshiro86]

مشكورين وانا أنتظر ردودكم

[alin]

اسم البرنامج Windows Movie Maker وهو يلبي طلباتك الاثنين

ومن خلال هذه المشاركه راح تلاقي برامج ممكن تفيدك

هنا الصور بالترتيب لعمليه الدبلجه .

المرحله الاولى



المرحله الثانيه



المرحله الثالثه



المرحله الرابعه



المرحله الخامسه



المرحله السادسه والنهائيه



من خلال اختيارك للتشكيل الجانبي سوف يتم ظبط الجوده بناء عليه

بقي عليك ان تكبس موافق واختيار مكان الحفظ ليتم انشاء الفلم


مثال على عمل البرنامج حيث سوف ترى انك تستطيع ان تتلاعب في

المونتاج "ترتيب المشاهد " وادخال الصوت الذي تريد على اي مشهد

تحميل المثال

ومن اراد دبلجه مسلسل او فلم ... عليه ان يدبج كل مشهد لوحد وذلك

لتفادي الاغلاط التي من الممكن ان تواجهك ... ومن ثم يقوم بتجميعها مره

اخرى بنفس البرنامج

والشيئ الثاني

الاشخاص الذين يقومون بدبلجه الانمي على لوحدهم دون مساعده من

احد ....

هذا البرنامج سيريحك من ان تتعب الحنجره الذهبيه

فهوا يقوم بتغيير الاصوات من طفل الى رجل "مخلص" منتهيه مدته

ويتكون من مجموعه كبيره من الاصوات الممتازه

واسمه Voice Changer

وهذه صوره له ....



وطبعاً راح تقولون وين البرنامج هذه وصله له وهوا كامل

تحميل البرنامج

ملاحظه ان هذا البرنامج يستخدم لتغيير الصوت خلال المحادثه في

الماسنجر . ولكن يمكن من خلاله تغيير التسجيل . وهوا مفيد للمدبلجين

حيث ان الملفات التي يخرجها wav وهي تناسب برنامج الموفي مكر


واي خدمه او سؤال راح تلاقيني وراجو انك تعذرني على التأخر

لاني قمت برفع البرنامج Voice Changer الى الانرتنت . والصور تعبتني لان

موقع جيران اليوم مدري وش فيه تعبان معاي . وفيه برامج كثيره بس هذا

اسهل واحد فيهم . وكونه عربي .