مانغا بالعربي =)

**سيد الظلومات** · 30-05-2003, 05:12 AM

أنا صج اني مبتدئ بس قررت أسوي موقع تجريبي للمانغا الي بترجمه.
الموقع بالإنغليزي لأنه أسهل بس راح أحوله عربي بعد ما اتعود عليه.

الموقع هنا.

الآن يوجد فقط فصل مانغا واحد بس راح احاول احط بعد، المشكلة انه إني انا الوحيد الي يسوي كل شي فما يخلص شي ابسرعة. إن كان هناك احد يعرف يترجم من الإنغليزي الى عربي عدل و يعرف وضع النص في الصور و يريد المساعدة فحياه لأن هذا متعب قليلاً.

الآراء والإقتراحات مرحب فيها.

**weldbayan** · 30-05-2003, 04:58 PM

انا كنت بسوي هل مشروع من زمان و لكن ما سويت اي شي..
ودي اني أساعدك لكن للاسف مشغول جدا هذا الشهر في الأمتحانات

اذا بغيت ممكن اني اقولك الطريقة الي كنت راح استخدمها في عمل المانجا العربي..هذا اذا انت مو عارف اشلون تحول المانغا الى العربي

**DARK_AURA** · 31-05-2003, 07:53 AM

الموقع ما يطلع عندي

**Grandizer** · 31-05-2003, 09:14 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Miyazawa
الموقع ما يطلع عندي

M|E 2

**سيد الظلومات** · 31-05-2003, 08:42 PM

غريب... يشتغل عندي عادي.

جربوا هذا الرابط.

**weldbayan** · 31-05-2003, 10:59 PM

اي هذا الرابط اشتغل معاي

..اهو مافيه الا مانجا واحد و فقط فصل واحد الي طلع معاي..الترجمة جيدة لكن محتاج شوية تضبيط من ناحية اللغة

**سيد الظلومات** · 31-05-2003, 11:06 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة weldbayan
اي هذا الرابط اشتغل معاي ..اهو مافيه الا مانجا واحد و فقط فصل واحد الي طلع معاي..الترجمة جيدة لكن محتاج شوية تضبيط من ناحية اللغة

مشكور على التعليق.

بس تقدر اتقولي شنو اهي المشكلة بالضبط؟ جذي أقدر أتحسن.

**DE NILSON** · 01-06-2003, 03:33 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سيد الظلومات
غريب... يشتغل عندي عادي.

جربوا هذا الرابط.

**weldbayan** · 01-06-2003, 08:31 AM

اهي مو مشكلة كبيرة لكن احس انه الكلام محتاج اعادة صياغة فقط..و على فكرة كلمة سان لها معنى ..ما اعرف شنو بالضبط لكن لعتقد انها صديق او سيد او شي جذي

**Grandizer** · 01-06-2003, 09:43 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سيد الظلومات
غريب... يشتغل عندي عادي.

جربوا هذا الرابط.

مشكور اشتغل بس ليش ما يكون الموقع بالعربي

**ليون 2003** · 02-06-2003, 07:40 PM

مشكور على الموقع ;-)

**سيد الظلومات** · 03-06-2003, 02:56 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة weldbayan
اهي مو مشكلة كبيرة لكن احس انه الكلام محتاج اعادة صياغة فقط..و على فكرة كلمة سان لها معنى ..ما اعرف شنو بالضبط لكن لعتقد انها صديق او سيد او شي جذي

جذي يعني... أوكي عيل، لمن يسيسر عندك وكت وتفضى، تعال ساعدني. أنا الوحيد الي يسوي كل شي فما أركز على كل شي.

أما عن كلمة سان، أنا كنت آخذ دروس يابانيه و كلمة سان ما عندها معنى حرفي. وهي كامة أتدل على الإحترام تقولها حق واحد أكبر منك أو مديرك... أقرب كلمة حقها بالعربي سيد بس أخليها مثل ما اهيه أحسن...

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Grandizer

مشكور اشتغل بس ليش ما يكون الموقع بالعربي

والله أخوي أنا جربت أسوي عربي بس كلما أحط عربي يطلعلي خرابيط في الـ HTML Editor، فحطيته بالإنغليزي مؤقتاً وراح أحوال أطلع طريقه عشان يشتغل بالعربي، فصبروا شوي...

**Anime Guy** · 04-06-2003, 12:19 AM

السلام عليكم
انا اخوي ودي و اتنمنى اني اساعدك
ولكن معاي المشكله مثل ما قال اخوي ولد بيان
و انشالله بعد الامتحانات نتفق ^_^

الموضوع: مانغا بالعربي =)

أدوات الموضوع

مانغا بالعربي =)

ضوابط المشاركة