Ninja gaiden...مقابلة مع Itagaki مترجمة من IGN

[xenosaga]

السلام عليكم........

هذي مقابلة مع اتاجاكي رئيس تيم نينجا في تيكمو حول ننجا جيدن التي وعد في هذه المقابلة بأن تكون أكثر لعبة أكشن اذهالا في العالم,والمقابلة ترجمت منها أهم الأسئلة.....Enjoy:

IGN:تيم نينجا أظهرت موهبة في صنع تحكم بسيط ولكن كامل في نفس الوقت,كيف سيكون التحكم في ننجا جيدن؟
Itagaki:ننجا جيدن ستستخدم جميع الأزرار في يد تحكم الاكس بوكس,العصى اليسرى ستكون للتحكم بريو,ومن الأزرار الأربعة الرئيسية سيكون هناك زرين لأستخدام سيف الكاتانا,وزر لأستخدام السلاح الثانوي(قوس أو سكين أو أو ....الخ),وزر أخير للقفز,أما عصى التحكم اليمنى فستستخدم للنظر من منظور الشخص الاول لاستكشاف الأماكن الواسعة جدا في ننجا جيدن,اللاعبين سيغوصون عميقا في مراحل ننجا جيدن الضخمة وأرى وجود منظور شخص أول في اللعبة مفيد جدا,بخصوص الحركات الأكروباتية في ننجا جيدن فستكون سهلة التنفيذ بلا شك عكس بعض ألعاب الأكشن التي تجعل من أداء الحركات البهلوانية لغزا بحد ذاته!

IGN:ما سر الجوهرة الخضراء في الزاوية العليا اليسرى في الشاشة التي شاهدناها اثناء لعبك ننجا جيدن في اي3؟
Itagaki:أخشى أن هذا لايزال سرا!

IGN:الكاميرا التي شاهدناها اثناء لعبك لننجا جيدن في اي3 كانت لربما أفضل كاميرا في أي لعبة فيديو جيمز على الاطلاق,كيف فعلتم هذا؟
Itagaki:منذ 2002 ونحن نعمل بجهد على صنع أفضل محرك كاميرا بامكاننا صنعه وأرى تحكم اللاعب بالعصى اليمنى للكاميرا شيئا ضعيفا ومزعج للاعب,فنحن نريد كامل تركيز اللاعب على الأكشن وأن يترك أمر الكاميرا لنا لذا وظفنا العصى اليمنى لوظيفة منظور الشخص الأول بدلا عن التحكم بالكاميرا!

IGN:كيف ستجعلون من ننجا جيدن لعبة مقبولة ذوقا.... خاصة في أمريكا الشمالية
Itagaki:نحن ببساطة نعمل على صنع أكثر لعبة أكشن اذهالا في العالم!

IGN:ماهي قوة الننجا-كالكرات النارية التي شاهدناه تحت عداد صحة ريو في اي3-التي سنراها في ننجا جيدن؟
Itagaki:هذا أيضا...لايزال سرا حتى اللحظة!

IGN:سر؟لكن الجميع شاهدك في اي3 وأنت تستخدم قدرات الكرات النارية السحرية الننجاوية لقتل الأعداء!!!....حسنا...ماذا عن هذا؟...أوصف لنا كيف سنطور قدرات القوة والأسلحة عند ريو في ننجا جيدن؟
Itagaki:فقط انتظروا وسترون!

IGN:أوكاااااااااااي,لقطد رأينا لقطات لعدة شخصيات في الـعرض الدعائي في اي3(مختلف عن الذي لعبه اتاجاكي بنفسه أمامنا في اي3),من هي تلك الفتاة اليابانية صاحبة الشعر الأسود التي ماتت كما يبدو في بداية العرض,من ذاك الرجل صاحب اليد الآلية,من تلك الشقراء المقاتلة وماقصتها,من هو ذاك الرجل الأسمر صاحب النظارات....هل آيان ستتواجد في اللعبة؟
Itagaki:لاأريد تخريب اللعبة على اللاعبين باعطائهم تفاصيل القصة الآن!

IGN:لقد رأينا صورة لآيان وشاهدناها في العرض الدعائي...تكلم!!!
Itagaki:.........

IGN:حسنا اذن....أيا كان......شاهدنا قطارا وساحة مليئة بالجنود المدرعين في العرض الدعائي,ماهو شكل المناطق الأخرى التي سنراها في اللعبة؟
Itagaki:أنا واثق أنكم سترون كل مايمكنكم تخيله!

IGN:بحق شو كوسوجي(لاتسألوني ماعرفه ) ماذا يعني هذا؟,نحن لسنا هنا لنحلم...أوكي بما أننا كنا ملاقيف في أسئلتنا السابقة(ملاقيف وبس )...حدثنا عن طور الأونلاين.....لقد قلت في اي3 بأنه سيكون شيئا ثوريا في مجال الأونلاين لم نشهد له مثيل!!!....كيف ستفعل ننجا جيدن هذا الشيء الثوري باللايف؟
Itagaki:سأخبركم بالتفاصيل عندما ننتهي من العمل على هذه الخاصية في اللعبة!

IGN:آها أووه حسنا ماذا عن الدمى...هل تحب الدمى؟
Itagaki:عليكم الانتظار لكي ترو!

IGN:حقا؟!..أظن أن دمية دب أبيض بأنف زهري ستدهس ريو أرضا,مارأيك؟
Itagaki:هذا أيضا...لايزال سرا حتى اللحظة!

IGN:غرررررررر....بالضبط!

نحن في IGN نشكر تومونوبو اتاجاكي على جوابه على اسألتنا وتخصيص قليل من وقته الثمين لنا,وصدقونا نحن نقول ذلك فقط بـ3/10 من قلوبنا!

====================================

نياهاهاهاهاهاهاهاها ,للحين مافي أخبار عن سلامة اتاجاكي لأني ماظن فريق IGN طلعوا من مكاتب تيكمو فرحانين بعد هالمصخرة .....بصراحة أنا طحت من الكرسي من الضحك يوم قريت هالسؤال:

IGN:آها أووه حسنا ماذا عن الدمى...هل تحب الدمى؟
Itagaki:عليكم الانتظار لكي تروا!

لأنه دليل على تحطم فريق IGN من كثر ماصرف اسألتهم اتاجاكي

في الاخير انشالله المقابلة تكون عجبتكم ولاتنسون لمن لم يشاهد تريلر اي3 مايفوته أبدا لأنه رهيب جدا:واو:....وماتفوتون الـ8 دقائق من داخل اللعب اذا كنتوا من أصحاب سرعة DSL لأن العرض كبيـــر ومقسم لجزئين(تلقونه في IGN)

سلاموف:-)

[Mesharey]

هههههههههههه ..
هو في شي ماقالهم بعدين ؟؟
اما اسئلة آي جي ان !!

IGN:الكاميرا التي شاهدناها اثناء لعبك لننجا جيدن في اي3 كانت ربما افضل كاميرا في أي لعبة فيديو جيمز على الاطلاق,كيف فعلتم هذا؟
Itagaki:منذ 2002 ونحن نعمل بجهد على صنع أفضل محرك كاميرا بامكاننا صنعه وأرى تحكم اللاعب بالعصى اليمنى للكاميرا شيء ضعيفا ومزعج للاعب,فنحن نريد كامل تركيز اللاعب على الأشكن وأن يترك امر الكاميرا لنا فوظفنا العصى اليمنى لوظيفة منظور الشخص الاول بدلا عن التحكم بالكاميرا!

IGN:كيف ستجعلون من ننجا جيدن لعبة مقبولة الذوق في أمريكا الشمالية خاصة؟
Itagaki:نحن ببساطة نصنع أكثر لعبة أكشن اذهالا في العالم!

هذي الإفادة الوحيدة من المقابلة ":" ..
مشكور زينو وبإنتظار اللعبة ":" ..
لكن وقتها مو زين أبدا :": ..

مشكور وبقوة ":" ..

[xenosaga]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Mesharey
هههههههههههه ..
هو في شي ماقالهم بعدين ؟؟
اما اسئلة آي جي ان !!

هذي الإفادة الوحيدة من المقابلة ":" ..
مشكور زينو وبإنتظار اللعبة ":" ..
لكن وقتها مو زين أبدا :": ..

مشكور وبقوة ":" ..

العفو وبعنف":"
بالعكس وقتها بيرفكت لأنه في موسم الأعياد....اذا تقصد بسبب قوة الألعاب الي بتنزل بنفس وقتها لاتخاف.....ننجا جيدن بتدمرهم;-)

[Devil may cry2]

شكلة مو فاهم شيء

زينو في موقع ثاني اقدر اشوف فيه العرض اي جي ان كلة مقفول :"

":" ":" ":"

[xenosaga]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Devil may cry2
شكلة مو فاهم شيء

زينو في موقع ثاني اقدر اشوف فيه العرض اي جي ان كلة مقفول :"

":" ":" ":"

جيم سبوت
www.xbox.com/xboxtv

;-)

[Devil may cry2]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة xenosaga

جيم سبوت
www.xbox.com/xboxtv

;-)

مشكور زينو شفت العرض :" بس وقت العرض دقيقتين مو الـ8 دقائق
زينو انا عندي DSL عطني اي موقع حتا لو بطيأ
ولعرض الي شفتة رهيييييب:واو: ":"

":" ":" ":"

[xenosaga]

14 يوليو راح ينشر موقع جيمرز.كوم مقابلة ضخمة جدا مع صور جديدة":"

[We6fe]

مشكور زينو عالمقابله ;-)

ممكن تعطيني وصله للعرض او 8 دقايق مهما كان حجمه :":

[Forza Nerazzurri]

مساكين شكلهم لو سألوه سؤال واحد كانو بيضربونه



خساره البنزين اللي دفعوه


مشكوور

[ستيف بورنسايد]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة We6fe
مشكور زينو عالمقابله ;-)

ممكن تعطيني وصله للعرض او 8 دقايق مهما كان حجمه :":

وصللة للعرض الي من Ign جيبها تعبان ادور تهىء تهىء:":

[boxman88]

مشكور اخوي زينو
وامل تن اتكون من اقوى العاب الأكس بوكس

[ستيف بورنسايد]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ستيف بورنسايد

وصللة للعرض الي من Ign جيبها تعبان ادور تهىء تهىء:":

http://mediaviewer.ign.com/ignMediaP...Ninja%20Gaiden
وين العرض ما شفته?:

[DeadLy_]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة boxman88
مشكور اخوي زينو
وامل تن اتكون من اقوى العاب الأكس بوكس

شكلها جذي .. لأنه الكل يتكلم عنها و ماشوف انتقادات قوية عليها..

[ستيف بورنسايد]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ستيف بورنسايد

http://mediaviewer.ign.com/ignMediaP...Ninja%20Gaiden
وين العرض ما شفته?:

حصلته
حجمه 33ميجا مادري هو ولالا بس العرض قويب
قاعد اطلعه:6 اللعبة طاحونية:6 :6 :6 :6 :6

[Atsmknv]

مشكور زينوساجا على الترجمة ;-)

بالمناسبة اللعبة لا زال تاريخ إصدارها في سيبتمبر القادم وألا :# :#