الإصدار المستقر الأول من تعريب موزيلا هنا

[مـسـك]

تم اليوم بحمد الله إصدار الإصدار الأول الرسمي من تعريب موزيلا على العنوان

http://mozilla.4-sms.com

و يوجد دعم لجميع إصدارات موزيلا الأخيره و لجميع الأنظمه

اتمنى تجربته و ارسال اي صور لموزيلا بالعربي في جهازك الى عنوان بريدي msx @ hush.com

[سردال]

بارك الله فيكم وجزاكم الله خيراً

أنا أستخدم FireBird وسأقوم بتسجيل Mozilla فقط لتجربة الواجهة العربية ، وقد كتبت حول مشروع التعريب في موقعي:

http://www.serdal.com/archive/200308.htm#ArabicMozilla

أتمنى أن تجدوا المزيد من الدعم والتفاعل

[مـسـك]

شكرا لك

في الحقيقة يوجد تعريب لـ FireBird ;-) و تم تعريب حوالي 65 في المئة منه لكن خلف الكواليس من أجل التناقش مع الشخص المدرج اسمه في موقع FireBird من أجل أن يزيل اسمه أو يساعدنا في التعريب لانه حسب علمي لم يصدر أي نسخة تعريب حتى الأن

و هذه صورة للتعريب الذي قمنا بعمله لمجرد التسليه (عملية التعريب استغرقت وقت طويل جدا حيث أستغرقت 5 دقائق :! )


http://www.4-sms.com/users/mozilla/s...TEST1-XP-2.png
http://www.4-sms.com/users/mozilla/s...6-TEST1-XP.png

[سردال]

ما شاء الله، خمس دقائق؟ شو السكربت اللي تستخدمونه؟
على أي حال يبدو التصميم جميل، عندي سؤال، لما أغير الشكل theme هل راح يتأثر التعريب؟ ولو سجلت التعريب وحصلت مشكلة، كيف أحذفه؟

[سردال]

لي ملاحظة صغيرة على التعريب

سهم (الرجوع للخلف) يجب أن يكون أيسر السهم الآخر (التقدم للأمام) أو يجب استبدال فقط شكل الأسهم حتى تتوافق مع اللغة العربية

هناك بعض التفاصيل الأخرى التي يجب أن تعكس فيها الاتجاهات

[مـسـك]

بالنسبه للمشاكل مثل السهم و غيرها فهي مشكلة في موزيلا لما يتم عكسه الى اليمين و إن شاء الله سوف نفتح بلاغ عن هذه المشكله في موزيلا بعد ان ننتهي من الموقع العربي

بخصوص السمات theme

فعد تغييرها لا توجد اي مشكله و اللغه العربية سوف تبقى و لكن اذا اردت الرجوع الى اللغه الأنجليزية او حتى حذف اللغه العربية فعليك ان تفعل ذالك من قائمة الإعدادات (سوف يتم إن شاء الله شرحها عند إفتتاح الموقع )

[سردال]

الله يوفقكم
ما راح أستعجل، أنتظر موقعكم، لازم تحطون كيف الواحد يشارك معاكم وبالتفصيل
بعد تعريب موزيلا وفايربيرد، شو مشاريعكم؟

[مـسـك]

بإذن الله المشاركة في التعريب سوف تكون سهله جدا و متوفره للجميع و سوف يكون أي شخص يستطيع التعريب في اي وقت من الموقع مباشره و يستطيع تعريب اي عدد من الكلمات يريد


لا تستعجل

[الشاب خالد]

مشكووورين