المقابلة طويلة ووضح فيها اشياء كثيرة عن العاب تيم ننجا القادمة وعن نفسه ..احاول اترجم اهم الأشياء فيها..
متى انضممت إلى شركة تيكمو وماهي اول لعبة من تصميمك؟
Tomonobu Itagaki: انضممت إليها من 11 سنة..وأول لعبة هي كرة قدم للـSuper NES
متى بدأت على (Ninja Gaiden) ؟ وهل كانت مخصصة للأكس بكس؟
Itagaki : من سنة 1999..وهل أنت جاد؟(يبتسم) طبعا لم تكن مخصصة للأكس بذلك الوقت, كنا نعمل على لوحة الأركيد Naomi ولا تسألني هل كانت مخصصة لها..نحن فقط عملنا على لوحة الأركيد لأنها تقدم كل مانريد لألعاب الاكشن مثل الكاميرا والمحرك ومحرك الحركة..
كمبرمجين محركات..فكل من الـNaomi وXbox يعتبران مثال لـcomputer system وبالطبع ذلك ينطبق على الـPS2 , وسبب اختيارنا لوضع Ninja Gaiden بسبب سهولة وضع اللعبة عليه وقوته الجبارة..
نعرف ان لعبة Ninja Gaiden سلسلة قديمة..هل يعتبر هذا الجزء لمواصلة السلسلة ام سيكون بداية جديدة ؟ وهل ستكون القصة لها علاقة بالأجزاء السابقة؟
Itagaki : بداية جديدة..وهناك ثلاث اجزاء على الـNES وتم إكمال القصة فيها..فننجا جيدن ستكون بداية جديدة ومختلفة كليا عن الأجزاء السابقة وستكون القصة متعمقة بالننجا وحياتهم..
محرك الجرافيك سيكون شبيه بـDOA3 وDOAX ام سيكون مختلف ؟وهل ستستعمل اللعبة Dolby 5.1؟
Itagaki : محرك الجرافيك مختلف تماماً عنDOA3 وDOAX , المحرك في DOA3 وDOAX كان مخصص لعرض شخصيات قليلة ومراحل ليست كبيرة جدا..أما ننجا جايدن فالأمر مختلف عكس ذلك..
وماذا عن شبكة اللايف الثورية؟
Itagaki : سأتحدث عندما ننتهي منها..
هل ستكون اللعبة على هيئة مراحل متتابعة ام لعبة كاملة بسرد قصصي؟
Itagaki : ستكون على هيئة مراحل..والسرد القصصي ليست ضرورية في الألعاب التي يغلب عليها طابع الأكشن..
هل اللعبة اكشن بالكامل ؟
Itagaki : لا..اللعبة ستكون اكشن وحل الغاز والاستكشاف..
تقول استكشاف..هل سيحصل اللاعب على شيء عندما يستكشف المراحل؟
Itagaki : سوف تكون هناك تشكيلة من الأشياء والهدايا, ثق بي ! (يبتسم)
كم عدد الأسلحة التي ستكون متوافرة باللعبة ؟
Itagaki : نحن الآن نقوم باختيار الاسلحة وسيكون هناك عدد كبير من الأسلحة والـninjutsu (ضربات بالسحر) وسنخبركم عندما ننتهي..
بالنسبة على الكاميرا..هل توضح لنا كيف ستحكم اللاعب بالكاميرا بلعبة اكشن سريعة؟
Itagaki : مهمة الكاميرا على المصممين..والكاميرا المستخدمة باللعبة من افضل ماستشاهده بعالم الألعاب..واللاعب لن يتحكم فيها..ويصف الألعاب الحرة الحركة بيد اللاعب بالألعاب الغبية!
كم حجم ذكر القصة باللعبة ؟ وكيف ستقولونها بعروض الـCG أم بعروض اللعبة real-time ؟ أم كلاهما؟
Itagaki : قضينا سنة كاملة لإنتاج العروض السينمائية باللعبة..في النهاية قررنا استخدام كلا العروض الـCG والـreal-time فيها وستسخدم كل منهم حسب الموقف المناسب..
ماهو المهم اكثر..الجرافيك القوي جدا للألعاب أم طريقة اللعب ؟
Itagaki : كل شيء مهم بنفس الوقت, تصميم الألعاب مهم ولعبها أيضا..
يبدون أنك تستمتع بالعروض السينمائية للألعاب..والعابك يوجد فيها الحس السينمائي..ما هو أفضل فلم لك؟
Itagaki : أفضل فلم بالنسبة لي هو The Godfather منذ وقت طويل..
(انا عندي تعليق عروض تيكمو اعتبرها بالمركز الثاني بعد سكويرإنيكس وبفرق بسيط)
ماهي الألعاب التي لها مكانة بالنسبة لك على الأكس بكس؟
Itagaki : هالو , واعجبتني العاب مثل Project Gotham Racing و MechAssault..
هل تفكر بلعبة تحديات شبيهة بسول كاليبور2؟
Itagaki : لاتوجد خطة لدي حالياً لعمل لعبة مثل هذه الطريقة..
إذا Dead or Alive Online بالطريق..هل هي اهم لعبة بالنسبة لك؟
Itagaki : ننجا جيدن Ninja Gaiden و Dead or Alive Online بنفس الدرجة من الأهمية..
ذكرت انك تخليت عن لعبة Shinobi بسبب صعوبتها..والأشخاص الذين جربوا الديمو في ننجا جيدن ذكروا ان اللعبة صعبة..ألا يعطيك هذا وقفة للتفكير بهذا الخصوص؟
Itagaki : هذا سؤال ممتاز, قبل كل شيء يجب ان تكون اللعبة قوية بحيث انك تستطيع ان تراهن مالك عليها..وبالنسبة على الصعوبة فبمرجد توقعات قليلة عن اللعبة ستعرف الجواب..الجواب بسيط وسيكون هنالك مستوى لاختيار الصعوبة باللعبة..
بعد ان عملت على Dead or Alive XBV..هل تفكر بألعاب رياضية أخرى؟
Itagaki : نعم بالبطلع..سأقوم بألعاب رياضية أخرى..وأفكر بألعاب السيارات والدراجات النارية..
(يعني راح يسوي ديد اور الايف ريسنج يمكن -__-؟)
هل تفكر بعمل لعبة مشتركة بين الألعاب الرياضية والأكشن؟
Itagaki : حالياً بالطبع لا..وهنالك قول ياباني يقول "من يطارد حيوانين لم يمسك بأي منهما"
مؤخرا حجزت اسم Kasumi-Den باليابان..هل يمكنك توضيح عن هذا المشروع؟
Itagaki : الجميع يسألني عن هذا..لكن لو اخبرتك لايمكنني مواصلة أعمالي! حسنا..بالطبع هنالك خطة كبيرة لهذا العمل وإن كنت من هواة فريق ننجا ستتوقع شيء مميز لهذا العمل..
أستطيع ان أقرأ ان شخصية كاسومي هي افضل شخصية لك بديد اور الاف صحيح؟
Itagaki : بالطبع بالطبع !! (سحقاً لك -__-) لأنها أكثر شخصية تعبت وثابرت..وفي اليد الأخرى نجد هيتومي (الألمانية) وليسا حياتهم بسيطة..I sound like their dad
بما انك تحب كاسومي..هل تكره ايان؟!
Itagaki : قد لايكون هذا جواب صحيح على سؤالك..لكن إذا جلبت كاسومي إلى ننجا جيدن ستتحول اللعبة إلى Kasumi-Den بدلا من Ninja Gaiden ..وشيء آخر إذا جلبت كاسومي مع ايان إلى ننجا جايدن ستتحول اللعبة إلى DOA action game وأنا أريد ان اتحاشى ذلك..
كاسومي من الننجا وايان أيضا وشخصيات مثل هيات ولعبة ننجا جيدن أيضا من الننجا..هل تحب الننجا؟
Itagaki : اعتقد ذلك..احب الننجا..
--------
كان المفروض يكون الموضوع خالص قبل يومين لكن كنت تعبان شوي -___-
هذي كانت اهم الأسئلة بالمقابلة لمشاهدة المقابلة كاملة اضغط هنا بنفس الصفحة الثالثة فيها اسئلة حلوة عن العاب مثل ديفل ماي كراي وسول كاليبور ورايجر واونيموشا وفرتشوا فايتر..واضغط هنا لمشاهدة جزء من المقابلة..
إنشاءلله يعجبكم الموصوع..
بالمناسبة عندي طلب بسيط ^^
ممكن عرض الإي3 لننجا جايدن ؟ شفت لها عرض لكن مو للإي3..
ووين شينوبي 
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aoks
