هل نقول وداعا للتقطيع ؟؟؟؟

[Koaboshi]

السلام عليكم جميعا ........

في البداية اريد اني اهتي الاخ ماجن على العوده الينا بعد غياب طويل .....

في الآونه الاخيرة بدا التقطيع و التاليف يقل بشكل مخيف ...صار شبه معدوم ... عندكم زي مسلسل
السيف القاطع ...والله الرسوم معروض زي الياباني للاسف بدون تقطيع ولا تأليف ... ليه يا شركة الزهرة
وين ايام حنين..وين راح النمر المقنع ...يا جماعة مش رسوم الضربة الصاعقة كان كتير حلو ...التقطيع
احترافي .... ما ينعرف ... و كمان دراغون بول زد والله عملوا خير لما شالوا القطات المخله بالادب
زي المشاهد اللي تطلع فيها بالما..

انا اشوف ان مسلسل سابق ولاحق عاوزله اعاده دبلجه .... مرة مافيه تقطيع ... كيف بيورو المدرسه
لابسه نص كم ..يا جماعة مش كان لبسها فاضح..وكمان مسلسل كونان..يا جماعة هاذي ران لازم تنحذف
كليا من المسلسل ....انا اشوف ان العنصر النسائي بشكل عام لازم ينشال ..لان ما يصير نعلم بناتنا
يلبسوا زيهن ..نص كم و تنوره قصيره و كلام فاضي .....الخ

انا اشوف ان مسلسل الحماة الابطال كان كتير حلو و لو ان عاوزله شويه تقطيع مع تأليف
كارثة الزهرة مسلسل ابطال الدجيتال الجزء الثالث .. السفور فيه واضح ..والله عاوزلو اعاده دبلجه
اعتقد ان الاعمال القديمة لازم انها تدبلج مره تانية ......مثلا مسلسل الليدي اوسكار فيه فكر صليبي
بحت ..يدعوا الى ان تسترجل المراة..ولا مسلسل سانشيرو ... مسلسل فيه تعري واضح ... و كمان
مسلسل نص بطل قمه في السخافة و قله الادب ......وما ننسى كمان كبمارو ما ادري كيف دبلجوا
هذا المسلسل اللي فيه مسخرة كتير ....

[DRA]

اخوي مع احترامي لك انته تشاهد مسلسل تاريخي ولا انمي
ما تبغي تشوف هاي اللقطات لاتشاهد انمي وفك نفسك

[kakashi]

صح والله أن هذا الزهرة صراحة مصخها واااااااايد ، و كرهنا نشوف أي رسوم عربي و السبة هم و ترجمتهم السخيفة :vereymad:
بعدين انت شو تباهم يقطعون زيادة ، نحنا الحين مب فاهمين شي بعد يقطعون زيادة ؟؟!!!!!
يعني قطعهم واااااايد مبالغ فيه ،،،، وعشان هذا نتابع الرسوم الياباني على الاقل نفهم شوي

وأونهم في أبطال الديجيتال يقولون ( نداااااااااااااااااء الى القاعدة تعاااال يا .......)
هااااهههههههههههههههههاهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
أي قاعدة و أي خرابيط
هذا مثال من عشرات الأمثلة على هالسخافة
وبااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي

[][الحرباية][]

مرحبا اصدقائي
بالنسبة لشركة الزهرة فهي ليست لها اي حيلة تجاه التقطيع اللذي يحصل
فلنفرض ان شركة الزهرة ترجمة مسلسل حنين كامل دون اي تقطيع
هل تعتقدون ان المسلسل سيعرض
الجواب لا
لانه بعد ترجمة المسلسل تذهب به شركة الزهره الى وزارة الاعلام
وهي بدورها تحدد اذا كان العمل يصلح للاطفال ام لا

بالنسبة للاخ Koaboshi اذا كنت من محبي التقطيع فانصحك بفلم جزيرة الكنز الاسلامي
واللذي يحاكي مسلسل جزيرة الكنز لكن بقصة اسلامية وستجده في الاسواق باسم ((وصية ابي))
وقد حرف المسلسل بشكل فضيع جدا حيث انه تم تغيير القصه بالكامل وتقطيع العديد من المشاهد
يبدأ الفيلم مثل المسلسل بالمبارزة بين القرصان بيلي بونز واحد القراصنة تنتهي بانتصار بيلي بونز ثم يأخذ الصندوق ويتجه إلى فندق والدة جيم
هذا واضح جدا من خلال الصورة ولكن صوت الراوي في الدبلجة خلال ذلك لا يحكي لنا القصة كما نعرفها بل يحكي لنا قصة أخرى شبيهه.
يتضح ذلك مع دخول بيلي بونز الى الفندق لنسمعه يلقى بتحية الإسلام كاملة " السلام عليكم ورحمة الله وبركاته" فيرد عليه جيم السلام كاملاً " وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا أبي "
نعم الدبلجة الإسلامية جعلت بيلي بونز والد جيم
السبب من وجهة نظري يكمن في نقطتين
أولاً خريطة الكنز حسب الدبلجة لبيلي بونز، وجيم هو ابنه لذلك جيم هو وريثه الشرعي فالكنز شرعا ملك جيم ورثه عن أبوه.
ثانياً الفندق الذي تديره والدة جيم لن يكون فندقاً هنا بل بيت جيم ووالده، ربما لأنه لا يجوز لوالدة جيم أن تدير فندقا من الناحية الشرعية.
قبل أن تبتلعوا هذه المفاجئة أعطيكم المفاجئة الثانية
جيم حسب الدبلجة الجديدة اسمه عمر
وبنبون اسمه فهود
بيلي بونز اسمه جوهر

إذن جيم هوكينز اسمه عمر ابن جوهر
الأحداث كما نراها على الشاشة تسير حسب ما نعرفه في المسلسل فهاهو بلاك دوج يظهر ليأخذ الخريطة من بيلي بونز ويتعاركان ثم يموت بيلي بونز بعد أن يخبر جيم عن الكنز.
لكن ما نسمعه في الدبلجة يخالف ما رأيناه سابقا في المسلسل الأصلي لأننا سنستمع إلى جهور وهو يوصي ابنه عمر بأن يحصل على الخريطة التي خبأها في الصندوق ويوصيه بالكثير من الوصايا الأخلاقية ويذكر في حديثة بعض الأحاديث النبوية والآيات الكريمة. ولا داعي لأن أخبركم بأنه لا توجد موسيقى هناك.
يموت جوهر ويذهب عمر بالخريطة إلى العمدة ( السيد تريلوني) ويجهزون للرحلة ويرسلون جيم للطباخ موج البحر( سيفلر).
بعدها تبدأ الأحداث وخلال الرحلة نشاهد مساعد القبطان يتأرجح من السكر فنجدهم يقولون انه مصاب بدوار البحر ثم يقتل مساعد القبطان ولكن يحذف مشهد ظهور سفينة الشبح وتستبدل بمشاهد للرجال في البحر خلال تلك العاصفة ترافقها أغنية إسلامية عن الصبر ولكننا نلمح مشهد صغير للسفينة الشبح قبل أن تغرق في البحر بعدها يكتشف جيم أن سيلفر هو الرجل ذو الساق الخشبية ويخبر السيد تريلوني كما نعرف وينزلون على الجزيرة ثم يهرب منهم جيم ويقابل بينقن لكن بينقن هنا ليس قرصانا بل هو فقط رجل رمته سفينته على هذه الجزيرة.
على سطح السفينة يتمرد البحارة على السيد تريلوني ومن معه لكنهم يستطيعون السيطرة عليهم وحبسهم ثم الهرب ( مشهد انضمام جراي معهم غير موجود رغم أنه سيظهر في جميع المشاهد التالية)
يصل الجميع إلى الحصن ثم وفيما بعد يبدأ القراصنة بقصف الحصن من السفينة فيذهب جيم / عمر لقطع مرساها وينجح في ذلك ( مشهد هجوم القراصنة السكارى على جيم بعد قطع مرسى السفينة ثم اقتتالهم مع بعضهم وظهور سيلفر ثم العاصفة وسقوط سيفر في البحر كل ذلك غير موجود فقط بعد قطع المرسى تأتى العاصفة مع أغنية إسلامية).
يعود جيم إلى الحصن المحطم ليجد سيلفر ( أيضا مشهد القبض على جيم ومبارزته مع القراصنة عند الحصن ثم إعطاء سيلفر العلامة السوداء حيث يأكلها كلها غير موجودة)
يكتشف جيم أن أصدقاءه قد أعطوا سيلفر الخريطة في مقابل اقتسام المؤن وتركم ويبدأ القراصنة بالبحث عن الكنز ويجدون الموقع ثم يحفرونه ولكنهم يجدون جمجمة في الصندوق .
حسب الدبلجة سيلفر أو موج البحر يبدأ في الاستغفار والتوبة عن ما قام به في حياته.لكنه بعد ذلك يكتشف انه الكنز موجود في مكان آخر داخل المغارة وفعلا يذهب الجميع إلى هناك ويحيك القراصنة مؤامرة ضد سيلفر ويطلقون النار عليه لكن بينقن يقلد صوت شبح القرصان فلينت فيفزع الجميع ويندفعون خارج المغارة حيث ينتظرهم السيد تريليوني والقاضي والقبطان وجراي ويطلقون عليهم النار.
في النهاية يكتشف الجميع مكان الكنز الحقيقي الموجود في الخريطة ثم ينتهي الفيلم فورا.
أي دون رحلة العودة وهروب سيلفر.
الفيلم يقع في 79 دقيقة إضافة إلى أغنيتي المقدمة والخاتمة فيكون طول الفيلم 83 دقيقة ، علماً بان الفيلم الأصلي مدته 90 دقيقة
ويمكن زيارة هذه الصفحه للمزيد من المعلومات عن الفيلم الأصلي

http://www.pelleas.net/dbman/db.cgi...&view_records=1


الفيلم كما قلنا عبارة عن اختصار لأحداث المسلسل وقد وفق صانعيه في ذلك ولكن يبدو أن هناك عدة مشاهد كانت موجودة في الفيلم المختصر وحذفتها شركة الدبلجة لأنها تحوي مشاهد مرعبة أو عنيفة ( يبدو واضحا أن مشهد سفينة الشبح محذوف وكذلك مشهد انضمام جراي إلى المجموعة وهروب سيلفر) أما بقية المشاهد فقد تكون مختصرة من الأساس لأنها لا تؤثر على مسار الأحداث خاصة صراع البحارة السكارى على السفينة بعد قطع جيم لحبل المرساة.



وايضا انصحك اخي Koaboshi باقتناء مسلسل سندباد الاسلامي وستجده في الاسواق بعنوان ((الرحالة المسلم))
وهو يحاكي مسلسل سندباد تماما لكن بطريق اسلامية
نفس طريقة مسلسل وصية ابي
حيث الموسيقى قليلة
والاحاديث النبوية والايات الكرية تملىء هذا المسلسل
وستجد العم علاء الدين اصبح يسبح كثيرا ويعلم سندباد الكثير من الحكم والاحاديث

ارجو ان اكون قد افدتكم
وكل عام وانتم بخير

[Sasuke]

أنا الصراحة .........
مع الأخ ككاشي لأن مركز الزهرة صدق بالغوا في التقطيع.وااااااااااااااااااايد
بس مش لدرجة انهم ما يقطعون أبدا.....

[البطل v خماسي]

كلنا ما تعجبنا تحريف الزهرة لمضمون القصة وتحويلها إلى أنمي خاص بالأطفال

[DARK_AURA]

ردينا على شركة الزهرة .........لا حول ولا قوة الإ بالله

[golden_sky]

كانوا يقطعوا تمتحنوهم ... لما بطلوا لسه تمتحنوهم


محد عارف لكم

[ino]

مرحبا بالجميع.. .
يييييييييييي:vereymad:ييييية من سالفة التقطيع.. .
الصراحة مركز الزهرة واايد واايد واايد بالغوا في التقطيع.
حتى انهم صاروا يقطعون لأسخف الأشياء. .بس أحلى شيء في ترجمتهم و دبلجتهم أصواتهم ما عليها كلام و واضحة وضوح الشمس...

[ANIMEX]

انا ما ادري ويش اقول لكن...انا اعارض فكرة التقطيع لأنهم بالغو صدق فيها مصخوها....وشركات الدبلجة كلها ما فيها خير....لو فيها خير كان دبلجت لنا أفلام و مسلسلات جديدة مو تجيب لنا قديم في قديم....بلغة عربية فصيحه..ماعندهم سالفة أبداً

[w7aggag]

Assalamo 3alikom war7matollah

I thank the bro or the sister for this topic and i say to him i agree with u %100
..
I think that this is true a bout the *almost* naked girls and the unethical mashahid that comes

Unfortunately most of our people who think this should not be done have been looking at these things for long time by getting the not edited English duped versions using kazaa and other p2p up to the time there deen became weak in there hart and they feel no `3eerah 3ala ma7arim Allah
I don't agree with the bro who say we should see the Islamic jazeerat Alkanz
because as he said in the original post of his about that movie we don't need 100% Islamic trjama but I tell him and other that we need editing to remove the unethical seens remember that with the non edited anime u are growing ur internal sole and ur thoughts and ur kids will follow
So if we can't say now to our desires and say that editing and removing the naked or barley dressed girls or love seen is wrong, I say Allah almosta3an

The `3eera 3ala ma7arim Allah is dieing in our harts ...all what we care about is to watch some thing *cool* and we don't care what we feed our sole or mind

Listen ya`7i…. if u can’t say some thing goood, then keep ur mouth and hand shout of saying wrong…..

I am not trying to be harsh on any body …..I hope we start thinking little bit maturely away from our desires.

I am *Not* trying to give `7otba deniyya here but “ La yasi7 illa As’sa7ee7”

رايت الذنوب تميت القلوب

ويورث الذل ادمانها

وترك الذنوب حياة القلوب

وخير لنفسك عصيانها

[Koaboshi]

I thank the bro or the sister for this topic and i say to him i agree with u %100

شكرا على على تأيدك للكلام اللي قلته

I think that this is true a bout the *almost* naked girls and the unethical mashahid that comes

هذا اللي قاعدين نقوله من الصبح

Unfortunately most of our people who think this should not be done have been looking at these things for long time by getting the not edited English duped versions using kazaa and other p2p up to the time there deen became weak in there hart and they feel no `3eerah 3ala ma7arim Allah

لان الجميع شاهد هالمشاهد الوسخه ...زعلوا كتير لما شافوها محذوفة على سبيس تون ...
للي مش عاجبه تقطيع الزهرة عنده الكازا فيه كل المسلسلات الكاملة ..

I don't agree with the bro who say we should see the Islamic jazeerat Alkanz

لا يا اخي انا مش معاك ..انا اشوف ان الزهرة لازم تكثر من هذي الاعمال و تخليها اسلاميه عربيه
بحته... وانا اشوف ان الاعمال القديمه اللي قدمها الاردنين و اللبنانيين لازم تنعاد دبلجتها...

The `3eera 3ala ma7arim Allah is dieing in our harts ...all what we care about is to watch some thing *cool* and we don't care what we feed our sole or mind

كلامك صحيح والله ... صار شي عادي عند الكثير من الناس مشاهدة اللقطات الاباحيه السافرة زي مشاهد البوس... التعري ... الحب .. كلام فاضي والله مسخرة .... وفي حاجه كمان ..بعض الناس قاموا
يرسموها كمان .... الله يهديهم....


بارك الله فيك يا اخ w7aggag على ردك الحلو و صراحتك .... وشكرا

[Hinata-sama]

أنا صراحة أوافق فكرة التقطيع بس ما يكون مبالغ فيه .. .. و بعد من المفترض من مركز الزهرة أنهم
ما يترجمون الاعمال التي تستلزم التقطيع الزيادة عن اللزوم
وأهم هذه الاعمال دراغون بول زد . فأنا انصعقت يوم عرفت أنهم ترجموا دراغون بول
و اكيد كلكم تعرفون السبب .........

[DE NILSON]

الصراحة لاتكبرون السالفة
وشركة الزهرة خلاص بعد كونان انتهت


الله يرحم النمر المقنع والسباق الكبير والصياد الصغير

[emo_dogywolf]

أنا اوافق في ان التقطيع لازم احيانا, لكن بأسلوب حضاري يعني تلبيس الأجزاء المكشوفة بالكمبيوتر لكن ليس تشويهها انا اقصد ان رسم ملابس لا يؤثر في القصة و لا يعمي أبصار الناس بالمناظر الخليعة

اما عن شركة الزهرة فأرجو ان تراجعوا انفسكم؛ لأنهم لا يقطعون المشاهد للمصلحة الدينية, كل همهم المال
انهم اشبه بشخص يحمل لافتة مكتوب عليها "انا حذفت هذا المقطع" انهم يتعمدون اظهارها لنا
و هم يترجمون أشياء لا منفعة منها, تحتوي مبادئها على الكفر مثل "فرسان الأرض", بعد اان قرأت التفاصيل الحقيقية استغربت انهم كيف ترجمو هذا الشيء, القصة كفر "بحت" غير انها تحوي مقاطع تعري. حتى اللذين يغضون النظر عن مسألة اللبس القصير و الأشياء الأخرى لا أظن ان مثل هذا الأنمي يعجبهم. على فكرة لمن يريد التأكد بنفسه اسم المسلسل الحقيقي هو Shinhakkenden

أما موضوع الأشرطة الاسلامية فهو خطير جدا, لأن الذي كتب القصة الحقيقية "كافر" و يعني انه يتخيل الشخصيات كافرة, كيف تقبلون ان تعطوا تحية "أهل الجنة" ل"أهل النار"؟
خاصة أن العاملين في "الدبلجة" عامة, الكثير منهم غير مسلم فهل هم "وهيوه" حتى يتجرؤو و يؤلفوا قصص اسلامية؟