خبراء الترجمة أرجوا التفضل بالدخول لإكمال الترجمة العربية لقوائم طاقات لاعبي WE8

[مدرب وطني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :










أود أن أقدم لكم قائمة بطاقات اللاعب في WE8 وأيضا قائمة بالنجمات وقد قمت بالترجمة إلى العربي للأشياء التي أعرفها أما الأشياء التي لا أعرفها- الظاهرة باللون الاحمر- ( فأتركها للزملاء في المنتدى لترجمتها ) .

(قائمة طاقات اللاعب )

1

Position

المركز

2

Offense

الهجوم

3

Defense

الدفاع

4

Body Balance

التوازن الجسدي

5

Stamina

اللياقة

6

Top speed

السرعة

7

Acceleration

التسارع

8

Response

الاستجابة

9

Agility

البداهة (المرونة)

10

Dribble Acc

دقة المراوغة

11

==== Speed

سرعة المراوغة

12

Short Pass Acc

دقة التمريرات القصيرة

13

=== === Speed

سرعة التمريرات القصيرة

14

Long Pass Acc

دقة التمريرات الطويلة

15

=== === Speed

سرعة التمريرات الطويلة

16

Shot Acc

دقة الشوت

17

=== Power

قوة الشوت

18

=== Technique

تقنية الشوت

19

Free Kick Acc

دقة الفاولات

20

Curve

الانحراف

21

Heading

الرأس

22

Jump

القفز

23

Technique

تقنية ضربات الرأس

24

Aggressiveness

الخشونة

25

Mentality

العقلانية

26

Play Stability

ثبات مستوى اللاعب

27

Goal Keeper Skill

مهارة حارس المرمى

28

Team Work

العمل الجماعي

29

Condition Stability



30

Wrong Foot Acc



31

Wrong Foot Freq



32

Injury Resistance

تحمل الاصابة




ومايلي قائمة بالنجمات وقد قمت بترجمة بعضها وأرجوا من الأخوان ترجمة الباقي .






1

Dribbler

المراوغة

2

Dribble Keep



3

Post Player

قيادي

4

Positioning

التمركز

5

Offside Position



6

Line Positioning



7

Striker

هداف

8

Play Maker

صانع لعب

9

Passer

تمرير

10

2 Feet Feint

مهارة بالقدمين

11

PK Kicker

تنفيذ بلنتي

12

1 V 1 Shoot

مهارة فردية

13

Long Throw

رمية تماس طويلة

14

Direct Play

لمسة واحدة

15

Side Player



16

Center Player



17

Outside ( Foot)

مساندة الهجوم

18

Man Mark

رجل لرجل

19

Def Line Command

قيادة خط الدفاع

20

Sliding



21

Feed Kick (GK)

تخليص الكرة

22

PK Keeper

تصدي للبلنتيات

23

1 V 1 Keeper

تصدي للإنفراد




وأخيرا أرجوا ممن يرغب إضافة ترجمة أن تكون الترجمة صحيحة وبعد التأكد منها ... ولكم تحياتي ..

( ملاحظة : المهارات والنجمات مرتبة حسب ترتيبها في الاصدار الأخير)

[مدرب وطني]

أعتذر عن سوء الترتيب لأني حاولت انسقها في جدول ولم تظهر إلا في هذا المظهر ...

[alawadhi3000]

Condition Stability هي ثبات الحالة(مدى سرعة اكتمال لياقة اللاعب بين المباريات, لا يهم للمباريات الودية)

Wrong Foot Acc هي دقة القدم الأخرى(اذا كان اللاعب ايمن الرجل فيكون مقدار دقة القدم اليسرى وبالعكس)

Wrong Foot Freq هي مقدار استخدامه لقدمه الأخرى

Dribbl Keep هي قدرة الاحتفاظ بالكرة

Offside Positon قدرة اللاعب على الهروب من التسلل

Line Postion لست متاكدا من المعنى

Side Player جناح

Centre Player لاعب محور(ارتكاز)

Sliding الاعتراض (الحركة التي يعملها اللاعب وانت ما عندك الكرة لين تضغط دائرة)


alawadhi3000@hotmail.com

[alawadhi3000]

Agility افضل أن تستعمل الرشاقة

Technique هو المهارة وليس تقنية ضربات الرأس

[راكانو]

تفصلوا القائمة مترجمة

[مدرب وطني]

شكرا لك أخويalawadhi3000

كفيت ووفيت الله يعطيك العافية

بس ترى Agility رشاقة أو مرونة أو بداهة كلها حول بعض .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ

الشكر موصول لك أخوي راكانو

بس الجدول اللي عرضته قديم يبدوا أنه للإصدار السابع حيث أن الاصدار الأخير فيه إضافات ... وأشكرك على المشاركة .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ

باقي مهارة - نجمة- ( Line Postion)

تحتاج إلى ترجمة ... يالله همتكم ياشباب ...
وتحياتي لكم ......

[Gerrard]

Line Position مثل Side Position
اللي هو مراكز ( جناح - وسط )
مثل موقع بيكهام في منتخب انجلترا عند الخط يعني

[Austin 3:16]

Line Positining أعتقد انه يكون على نفس الخط مع المهاجمين عند الانفراد .. يعني لمن تنفرد مع الحارس تلاقيه جنبك ..تقدر تمرر له وهدف ....

Sliding... الانزلاقة ( زر اللدائرة) تكون سريعة والمدافع يقوم من الارض بسرعة بعد الانزلاق...

Outside... هذه هي التسديد بالاصابع الخارجية للقدم ( الوسطى والخنصر والبنصر) مما يجعل الكرة تنحرف بشكل اكبر....

Feed Kick .... الحارس يشوت الكرة بعد مسكها بسرعة صانعا هجمة مرتدة ....

[الرعد القاصف]

تفضل أخوي الترجمة الي في السي دي عندي .

وارفقت لك الملف الي تقدر تستورده ببرنامج AFSExplorer

تحياتي .

[مدرب وطني]

الأخ / Mboma10 شكرا لك في اعتقادي كلامك صحيح 100%
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
الأخ /Austin 3:16 شكرا لك ولكن لا اعتقد أن الأولى معناها كما ذكرت

أما الثانية فهي الاعتراض كما ذكرنا لأني لاحظتها في ( قارتوزوا ) لأنه يذهب للاعب بشكل غريب ادهشني قبل أن اعرف ترجمتها .

أما الثالثة فقد تكون على صواب ولكن هناك ميزه (مساندة الهجوم) أين هي !!! وهذه الميزه نادرا ماتجدها في المهاجمين انفسهم نستطيع القول أنها مساندة الهجوم وليس كما ذكرت .

أما الرابعة Feed Kick
فممكن علما أنها توجد عند بعض المدافعين ... وشكرالك .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
الأخ / الرعد القاصف
شكرا لك وترى الطاقات قديمة (الصورة) ليست متوافقة مع الاصدار الجديد
وشكرا لك على تواصلك

[الرعد القاصف]

اها .. أنت تقصد الثامن ..

هذا تحت البحث .. عيوني تفقعت ابي برنامج يشتغل عندي .. بس نزلت برامج منها : WE PES Graphic Studio / DKZStudio /WeOptEditor0.01 (We8 edition)

تعبت مو راضي يشتغل معي .. يا ليت أخوي إذا عندك جديد اسعفنا به .. وعن الترجمة ترى أنا دراستي في الكلية انقليش .. واي شيء تحت أمرك .

تحياتي .

[Austin 3:16]

أخي المدرب الوطني ..

Sliding بالمعنى معناتها الانزلاق ... فشلون تكون أعتراض ...بس يمكن تكوون اعتراض ليش لا..

Outside... تلقاها كثير عند اللي يشوتون فاولات ...روبرتوكارلوس انا لاحظت رجله عندما يشوت الفاول .. وفعلا ..يشوتها بالاصابع الخارجيه من القدم ...وأظن مساندة الهجوم هي Post Player أو على الاقل هذا اللي فهمته من شرح الميزة في الاسفل ( عندما تذهب إلى Edit Mode ... أختر أي لاعب وأذهب اللى الميز لديه ( النجوم) .. وعند كل نجمه سوف تجد شرحا لها في أسفل الشاشة .. فإذا كانت النسخة عندك أنجليزية .. أو عندك السابع أنجليزي .. فتقدر تعرف بعضا أو كل معانيهن .. المشكلة اللي عندي ياباني وإلا كنت عرفت معانيهن) ........

FeedKick أجد عندها GK وتعني حارس مرمى .. يعني لحارس المرمى فط .. فكيف تكون عند بعض المدافعين؟؟؟

[مدرب وطني]

شكرا للجميع وصلت المعلومة

[play_slow]

مشكورين