مشكله في ترجمة الافلام

[resedent evil]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا عندي مشكله في ترجمة الافلام

في برنامج VirtualDub مع انه برنامج مشهوور

وانا ما حصلت برنامج غيره

وهذي المشكله :

لمه اشوف الترجمه ببرنامج DivX Subtitle Displayer تكون الترجمه صحيحه بس لمه احفضها ببرنامج VirtualDub تكون خاطئه تماما ليش؟؟؟؟؟؟؟

وارجو انكم تعطوني الحل

وشكرااااااااااااا

[resedent evil]

شدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددعوه محددددددددددددد يساااااااااااااااااااااااااااااعدني؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


انا والله عندي وايد افلام وما اقدر اترجمها ؟؟؟

[resedent evil]

شدددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددددعوه محددددددددددددد يساااااااااااااااااااااااااااااعدني؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


انا والله عندي وايد افلام وما اقدر اترجمها ؟؟؟

وانا ماخذالمعلومات http://www.mexat.com/vb/showthread.php?t=50142

وووووووشكرا

[abdulaziz1]

سف انا ما افهم في دي الاشياء

[الغريب ؟]

أهلين

مادام انتو تتكلمون عن الموضع الترجمه حد يفهمني ؟

الافلام انته الترجمه وضيفها على الفلم او البرنامج يقوم بترجمة الفلم

وشكرا