حمل من هنا..ملفات ترجمة عربية لحلقات ناروتو..

[alfaifi]

السلام عليكم

قررت ترجمة الانمي ناروتو رغم انها خطوة متأخرة جدا

على العموم انا بحثت عن ترجمات عربية للحلقات فلم اجد ترجمات لجميع الحلقات..او كانت الترجمة دون المستوى

وحتى الترجمات الانجليزية كان بعضها سيء..فاضطررت للترجمة مستعينا بالترجمة الاصلية الموجود في الحلقات

فبدأت الترجمة وذلك لكي يشاهده من لا يعرف الانجليزية او يريد للاخرين ان يشاهدوه معهم بدون ما يقعد يترجم


المهم انا باترجم يوميا اللي اقدر عليه وهو حلقة واحدة وسوف احاول ان اترجم اقصى ما استطيع لان الترجمة تاخذ مني وقتا طويلا لاني اخذها من الحلقة نفسها

وارجو منكم ارسال اي اقتراح او ملاحظات الى بريدي الموجود في التوقيع

لا اريد الاطالة عليكم..اتمنى لكم المتعة والفائدة

[alfaifi]

الحلقة الاولى

[alfaifi]

الحلقة الثانية

[alfaifi]

الحلقة الثالثة

[Ashraf_S]

مشكور جدا عزيزي وأرجو ان تبقى روح المثابرة عندك عالية دوما وتترجم لنا ------------------> كل الحلقات ان شاء الله طبعا شي يطلع العينين!!! ولكن خطوتك هذه جميلة جدا والأجمل هو انك قررت ان توفر جهدك مجانا لأعضاء المنتدى فبارك الله فيك

[Tenshi X]

اهلا اخى
بس اظن ان من الاحسن توفر جهودك

فلقد حاول الكثير ترجمتها
لكن لا احد يهتم بمتابعته من الاول

[alfaifi]

شكرا لك يا Ashraf_S و S4A=>M.A

واحد قال اواصل والثاني قال استريح

طيب اتمنى من بقية الاعضاء ان يصوتوا..وشكرا

[الرقـمـي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


ترجمتك اخوي رائعة
وشي طيب انك راح تترجم بقية الحلقات لانه مثل ماقلت فيه ناس لاتتقن اللغة الانجليزية تمام( مثلي)

بالنسبة للترجمة بالعربي وجدت ملفات ترجمة من الحلقة 2 الى 14
وكذلك من الحلقة 73 الى 76
وكلها منسوبة الى اصحابها

تجدها في المرفقات


اقترح ان تبدأ الترجمة من الحلقة 15
والله يوفقك ان شاء الله



ياليت تستمر في الترجمة الى الاخير

وشكرا لك

[hosni_onegypt]

الله عليك مجهود هايل
نارتو انمى رائع وانت جعلته اكثر من رائع بهذه الترجمه
والف الف شكر

[almostAshaar]

شكرا لك على المجهود الاكثر من رائع وانشالله الترجمه راح تكون الى اخر حلقه موفق
وشكرا

[زكريت]

موضوع رائع ..........
ياليت لو تستمرون بالترجمه

[Tenshi X]

مادام الكل معك
انا ايضا معك
كمله اخوى
وانا ان حصلت الdvd راح الزق الترجمه واعطيك الحلقات تنشرها

[سامرو]

مشكور أخوي العزيز على ترجمه ناروتو وأرجو أن تستمر فيه
ويقولون من سار على الدرب وصل
بتوفيق
وشكراً

[alfaifi]

الرقمي:
شكرا ولكن هناك اختلافات (في التسميات وفي اشياء ثانية) بين ترجمتي وبين ترجمة الاخ الفارس وما ابغى الناس تتلخبط

بس لا تخاف انشاءالله باحاول اني اسرق قدر المستطاع لترجمة الحلقات التي تريدها

hosni_onegypt:
العفو..شكرا على الاطراء

almostAshaar:
شكرا..وان شاءالله اسوي اللي اقدر عليه

زكريت:
ان شاءالله

S4A=>M.A:
شكرا..من ناحية الحلقات فانا عندي الحلقات ولكن اتصالي دايل اب وبطييييييييييييييييء جدا وللاسف ما اقدر الصقها واحط الحلقات للتحميل..

ولكن اعتقد انها ستكون مفيدة لمن لديه الحلقات من البداية

سامرو:
العفو..ان شاءالله اقدر اكمله ولو ان المشوار صعب حبتين

[alfaifi]

الحلقة الرابعة..اسف للتاخير كنت نايم