اعادة دبلجة المسلسلات القديمة

[Twinkle]

اليوم اكتشف انه في دبلجات جديده لبعض المسلسلات القديمه مثل جزيرة الكنز؟؟
أبي اعرف شو من المسلسلات القديمة تمت إعادة دبلجتها غير جزيرة الكنز؟

وشكرأ

[الكونت*]

بالنسبة لجزيرة الكنز فقد تم أعادة دبلجة حلقة (سفينة الشبح) فقط مع ترقيم الحلقات...

والذي قام بذلك شركة الزهرة والتي أعتبرها أفسدت هذا العمل الأسطوري رغم أنه مسلسل كلاسيكي قديم أبدع فيه الاخوة اللبنانيون من شتى النواحي حتى في أغنية البداية ..

وهذه الحركة أثارت الكثير من أستيائي لأن الزهرة تحشر أنفها حتى في المسلسلات التي حققت نجاحا قبل ظهور ما يسمى بالزهرة بمدة لا تقل عن 20 عاما ...

كما شاهدت المسلسل الشهير ساسوكي وقد أعيد دبلجته كاملا وبأصوات جدا ضعيفة رغم أننا نعرفه بأصوات رائعة مثل (وحيد جلال - أنطوانيت ملوحي )

[Twinkle]

تعني انه لم يتم تغير الأصوات في جميع الحلقات؟
كنت اشاهده أمس ولاحظت تغير الصوت في الحلقة السابعة و الثامنة؟ لم أكمل جميع الحلقات ولكن الصوت تغير؟
هذا عندما قمت ابحث هنا عن موضوع اعادة الدبلجه؟ النسخة التي عندي هيا "البحث عن جزيرة الكنز"

[الكونت*]

تعني انه لم يتم تغير الأصوات في جميع الحلقات؟
كنت اشاهده أمس ولاحظت تغير الصوت في الحلقة السابعة و الثامنة؟ لم أكمل جميع الحلقات ولكن الصوت تغير؟
هذا عندما قمت ابحث هنا عن موضوع اعادة الدبلجه؟ النسخة التي عندي هيا "البحث عن جزيرة الكنز"

نعم أخي الكريم ...حلقة واحدة فقط دبلجت من جزيرة الكنز حيث سمعت صوت القاضي والذي أداه مروان فرحات ...
وفعلا كما ذكرت فقد تم تغيير أسم المسلسل أيضا الى " البحث عن جزيرة الكنز " يعني باقي شوي ويلغون كل شئ عن المسلسل وكأنهم غير راضين عن الدبلجة اللبنانية الجميلة .!!!!!

طبعا حلقة سفينة الشبح تعرضت للكثير من التقطيع رغم أنها موجودة في السوق منذ سنين طويلة ....

على فكرة هناك مسلسل آخر أعيد دبلجته 3 مرات وهو مسلسل أبطال الفضاء ياماتو ...أضغط هنا لمشاهدة صورته
الأولى والثانية أردنية والثالثة مصرية سيئة بصراحة !!!!

[ahmadkb]

تم إعادة دبلجة ساسوكي و سندباد

الدبلجة الجديده مقطعه ومحرفه ساسوكي غُير اسمه وقطعت لقطات التحول وسندباد سمي مغامرات فتى مسلم

[Mercury]

Dont be Happy .. the Avenger moment will be SOON .. very soon



...
..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شدراني فيهم والله .. لو مخلين المسلسلات نفس ماهي وعارضينها أبرك ..

يتعبون روحهم ع الفاضي .. وياليت في شي فيه خير :S !!

وبصراحة نقطة إعادة الدبلجة .. شي فاشل .. وإن شاء الله يوقفون هالشي !!

فــي أمــان الله وحفظـه ورعايـتـه
..
...



..All Copy Right to Mercury : el_fe9li@hotmail.com - 2005 ..
Remember !!.. Dont be Happy : ) ,,

[ديفيل]

لحن الحياة علامة هتلر شالوها وحطوا فوقها مربع

[Twinkle]

يوم اتقولون اعادة دبلجه.؟
معناها اعادة تغيير الصوت بممثلين جدد ولا بس تغيرات بسيطه؟ مثل حلقه أو حذف مشهد؟

[naruto_darkness]

اعذرني لكن الجديد اهم و افضل