بسم الله الرحمن الرحيمالجمل هى وبختصار
if you want to eat fish fish fish , (and ) fish fishes fish for the same reasonوالله تعالى اعلى واعلم
ولكم جزيل الشكرممدوح
عضو جديد
بسم الله الرحمن الرحيمالجمل هى وبختصار
if you want to eat fish fish fish , (and ) fish fishes fish for the same reasonوالله تعالى اعلى واعلم
ولكم جزيل الشكرممدوح
عضو متواصل النشاط
ما شاء الله عليك يا ممدوح... طيب تقدر تترجملنا الجمله عشان نفهم معناها؟
~ إذا دعتك قدرتك على ظلم الناس، فتذكر قدرة الله عليك ~
عضو جديد
بسم الله الرحمن الرحيمالمعنى يامترجمة المستقبل انشاء الله
اذا ارت ان تاكل سمكة فصتطاد سمكة , والسمك يصطاد السمك لنفس السبب
والله تعالى اعلى واعلم
ولكم جزيل الشكرممدوح
عضو جديد
still not getting what u wanna say
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Life isn't about how many breath you take, it's about how many times it takes yourbreath away
Life is about being sad in most of the times so that we can value the moments when being glad
عضو متواصل النشاط
إذا كان هدا المعنى المقصود فإنتا ما استخدمت علامات الترقيم.. فكيف تبغانا نفهم المعنى؟
المفروض تكون زي كدا:
If you want to eat fish, fish fish, and fish fish(es) fish for the same reason.
ما يصير تقول fishes لأنه ال s تجي مع المفرد بس و fish هنا جمع لأننا بنتكلم عن السمك بشكل عام و كمان كدا ليش ما تقدر تقول (سمكه) في الجمله العربية.. و لازم تحط الفاصلة الأولى عشانها جات بعد IF CLAUSE و عشان تفرق بين الفش الأولى و التانيه و التالته. و ما يصير تقول سمكه لانه ما قلنا a fish فمعناها جمع.
و الترجمة الصحيحة هي:
إذا أردت أن تأكل سمك فاصطاد السمك، و السمك يصطاد السمك للسبب ذاته.
~ إذا دعتك قدرتك على ظلم الناس، فتذكر قدرة الله عليك ~
ضوابط المشاركة
