تيجي فى الهايفة

[ممدوح سعيد]

بسم الله الرحمن الرحيم

الف شكر علي التجاوب ولكن
عندان فى مصر مثل مصر جميل اوى بيقول (يجى في الهايفة ويتصدر)وهذا بالفعل مافعلتيه عند ما قلتى انك لن تستطيعي ترجمة الجملة بسبب وجود ( es) زائدة و(,) ناقصة !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

وممكن حد يبعت معنى كلمة مسحراتى

ولكم جزيل الشكر

ممدوح

[المكاويه]

يا اخ ممدوح
ماله اي داعي الكلام اللي قلته
بالنسبه للترجمه تراه علم دقيق
و كان الدكتور يقولنا انه علامات الترقيم تؤثر تأثير جذري في المعنى
يعني انجل ما غلطت لما وضحت لك السبب
و بعدين انجل ما شاء الله عليها بتترجم اشياء اصعب من دي الجمله بميه مره
هذا مو معيار
*****
عالعموم
اذا حصل اني لقيت لك كلمه مسحراتي - مع انه شبه مستحيل- حاجيبلك هي
سلاااااااااااااااااام

[NaughtY AngeL]

ممدوح.. أولا انا ما كنت مجبوره اني اساعدك او اتجاوب معاك أو ارد على موضوعك أو اشرحلك أو أوضحلك.. اذا انتا كانت الفاصله ما تفرق معاك روح اسأل واحد فاهم كويس و اسأله عن علامات الترقيم كيف تفرق في معنى الجمله.. و اكبر دليل انه جملتك ما كانت واضحه ولا مفهومه انه حتى the duke ما فهمها.. يعني مو بس أنا لوحدي..

still not getting what u wanna say

شوف القصه دي و قلي ايش رأيك....

بروفيسورة في اللغة الانجليزيه كتبت جمله عالسبوره:

A woman without her man is nothing

و طلبت من طلابها و طالباتها انهم يستخدمو علامات الترقيم بحيث يوصلو للمعنى المطلوب من الجمله

فلقيت انه أغلب الطالبات كتبوها كدا:

A woman, withou her, man is nothing

بمعنى: بدون الحرمه الانسان ما يسوى شي.. لووووووووول

و لقيت انه أغلب الطلاب كتبو:

A woman without her man, is nothing

بمعنى: الحرمه ما تسوى شي بدون رجالها.. لووووول

و قامت الحرب بين الطلاب و الطالبات... لووول

هذا مثال على انه ممكن مكان الفاصله يغير المعنى تماما

المهم.. زي ما قالت مكاويه انه موضوعك دا ما كان له داعي.. يعني اذا كان في شي فقلبك عليا (و انا ماني عارفه ليش يعني انا سويت خير معاك) تراهم يمدحو المسجات الخاصه لوووول.. و الواحد لما يقابل واحد و يعامله بطال المفروض يكون احس منه و يعامله بطريقه كويسه، فما بالك لما واحد يبغى يساعدك و تسويله كدا؟

و لعلمك يا ممدوح احنا اخدنا ماده لمدة ترمين عن علامات الترقيم فققققققققققط و مدى أهميتها.. و دحين في المستويات الأعلى البنات بينقصو مره كتير بس بسبب انهم ما يعرفو يستخدمو علامات الترقيم و فالنهايه بتطلع معاهم جمل بمعاني تانيه و بتروح عليهم الدرجه

تشاو فور ناو

[NaughtY AngeL]

و على فكره ايش يعني مسحراتي؟ أول مره أسمع فيها.. ولا مسحراتي يعني ساحر بالمصري؟

[Star_Fire]

Knock
Knock
Knock

.. هو مش دة برضه البتاع دة اللى إسمه English F

NaughtY AngeL
كفيتى و زيادة

بس فضحتينا ههههههه

ساحر ?!! خخخخخخخ
المسحراتى الراجل للى بيصحى الناس فى رمضان علشان
يتسحروا
( ياكلوا السحور )
و يمشى بطبلة و يلف فى الشوارع قبل الفجر
و بصوت عالى ينادى " إصحى يا نايم وحد الد اااايم إصحى ... يا ناااايم "
it's very hard to find the word in english ... i guess

and hey
this is an ENGLISH FORUM

خخخخخ

[TRY NO RACE]

:7::7::7::7:
:7::7::7:
ماني قادر أصدق

ممدوح سعيد

, أنا قريت موضوعك هذا بس مافهمت شئ توقعتك مضيع الدرب بس اللي أنت سويته هذا عيب عليك والله . ماعرفت إنك تقصد أنجل إلا بعد ما قريت الردود , والصراحة شئ مخجل جدا اللي أنت كتبته ,
هي أو غيرها غير مطالبين بمساعدة أي شخص
على الأقل استفسر أو تكلم برسالة خاصة , أو اكتب بطريقة غير اللي كتبت فيها الموضوع هذا ,
احترم غيرك يا أخي . ما يكفي الوقت اللي يستغرقه أي إنسان للترجمة وأنت مش عاجبك !!!

هل جزاء الإحسان إلا الإحســان !!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!
!!!!!!
!!!!
!!
!

[Another_One]

الفاتحة لقلة الأصل

[المكاويه]

يا جماعه

هدوا اعصابكم الله يهديكم

مو كده

الاخ اعتذر عن اللي قاله امس,, قبل لا انجل ترد

يعني من قبل ردودكم كلكم

و صلح غلطه

فماله داعي التهجم عليه

اعتذاره كان في موضوع truthful vision

اعتقد انه انجل اكيد حتقبل الاعتذار

و احنا حنقبل اخوته

انتو معايا و لا لأ؟؟؟؟

مو غلط انه الواحد يغلط

الغلط انه يستمر في غلطه,, او يكابر عن الاعتذار

و ممدوح اعتذر ,, بس انتو ما شفتو اعتذاره

اعتقد انه كده الموضوع منتهي
و حصل خير
*****

ستار يا حبيبتي
انت مش شايفه احنا عاملين ايه في القسم الانجليزي
قالبينه عربي عالمزبووووووط
خخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ما شافنا يزيد
هههههههه
و على فكره يا ستار انا اعرف المسحراتي
بس انجل لانها من الرياض ,, يمكن عشان كده ما تعرفه
خخخخخخخخخخخخخخ
بس اهل الحجاز يعرفوه
و بعدين كان في مسحراتيه في المدينه اذا ماني غلطانه
ايام زمااااااااااااااااااااااااان طبعا
يلا سلااااااااااااااام