تقرير توضيحي لحقيقه لأسطوره Golion/Voltron

[wa7da_7afla]

Golion,King of a hundred Beasts

المعروف ب

Voltron: Defender of the universe





كتابه وتنسيق: انا

مساعده و ترجمه بعض المصطلحات من اليابانيه :مجودي والعضو
cool male


شكر خاص لكم..



بالنسبة لكثير من عشاق هذا المسلسل, والذي أصبح بسرعة المصنف الأول بين العروض,
وصلت هذه الأسطورة إلى أمريكا سنه 1984 عندما قامت شركه اسمها
world events production

بإطلاق

voltron:defender of the univers

أما ما لم يكن واضح لعشاق هذا المسلسل في أمريكا (وهو البلد الذي أشتهر منه ) ومنها لجميع أنحاء العالم بترجمة النسخة الأمريكية

أن أصل هذه الأسطورة فولترون هو اليابان!!

ففي عام 1981انفردت شركه

Toei

,أحدا أهم شركات الانيماشن اليابانيه والتي لها عده انتاجات مهمة في عالم الانمي

بإنتاج

King of a Hundred Beasts Golion

Hyakujuuou Goraion
Golion
تعنى خمسه اسود باليا بانيه
و
King of beasts تعنيHyakujuuou


وبعد عرضه باليابان سنه 1982 عرضت شركه امريكيه شراء حقوق هذه السلسة كاملة وتم عرضه في أمريكا سنه 1984

بالطبع بعد أن اشترت الشركة الأمريكية

World event production

حقوق هذه السلسلة قامت بالكثير من التغيرات بالأضافه للترجمة

فقد عملت على تغيير مجرى القصة الحقيقي بحذف وأعاده ترتيب مقاطع المسلسل وبعد ذلك ترجمتها (ترجمه لا أعدها بتلك الروعة) للأنجليزيه

لهذا السبب كنا نلاحظ بعض الأحيان عند مشاهده المسلسل بمقاطع غير مرتبه وقصه تفتقر إلى الترابط بحجه وجود كثير من مقاطع العنف والتي لا تتناسب مع الأطفال . ومع ذلك عشق الناس هذه الأسطورة وهذا يدل على مدى روعه هذه السلسلة وعدم تأثرها بهذه التغييرات..
ولاحقا سوف نذكر أعظم الاختلافات بين الإنتاجين..
ولم يكفي الإنتاج الأمريكي بتشويه القصة فحسب
فتبعا للإقبال الشديد على المسلسل قامت شركه

World event production

بإنتاج 20 حلقه أضافه على52 حلقه الاصليه فقد اشتروا حقوق كتابه هذه الحلقات ال20 من الشركة الاصليه

وأوكلت مهمة الرسم لشركه كوريه .وأطلق على هذه الاضافه "الموسم الثاني لفولترون"

وتم بثه بين سنه 1986و1987

فبالنسبة لشركات الإنتاج الأمريكية عامه, مده عرض المسلسل تعتمد على مدى إقبال الجمهور , على عكس شركات الإنتاج اليابانيه و التي تعتمد على تحديد مده معينه وعدد معين من الحلقات تتناسب مع قصه السلسة...

ولم يتوقف أنتاج الشركة الأمريكية إلى هنا بل استمر مسلسل التشويه ليمتد بإنتاج

"voltron : third dimension”

بعد 17 سنه من آخر إنتاج ليوصل هذه الأسطورة, التي ابتدعها اليابانيون رواد هذه الصناعة, إلى الحضيض..

[wa7da_7afla]

King of a Hundred Beasts Golion

Hyakujuuou Goraion



القصة الأصلية

طبعا هذه السلسلة وهي الأصلية تعتبر أفضل بكثير من النسخة الأمريكية لأنها تتصل بالواقع بصوره قويه ففيها مشاهد القتل والموت والأفضل من ذلك كله توافر الجانب المظلم .. فمحبين فولترون الحقيقيين قد أحبو هذه الجوانب و بالتالي هذه السلسلة الأصلية بعيدا عن سخافات الأطفال المعتادة...

على عكس الانمي الأخرى التي تحوي على آلات عملاقه ,شهره

Golion

لم تكن متعلقة بهذا الروبوت فقط بل كان ممزوجة بتلك الشخصيات التي شقت طريقها لقلوب عشاق هذا المسلسل في جميع أنحاء العالم ..


الشخصيات :


Kogana Akira
Keith

قائد المجموعة .بعد وصول المجموعة لكوكب يقوم بلعب دور القائد للمجموعة والأسد الأسود ويقود فولترون مع الفريق بحماسه شديدة..في النسخة الأمريكية تدفعه حماسته للكلام كثيرا وشرح الأمور المعروفة بتكرار والتفكير والكلام مع نفسه بصوت مسموع.. .هو دائما على حذر ويفكر بحل للخروج من كل المأزق لابلكلام فقط بل بالفعل . يفكر في مصلحه أصحابه دائما لكنه غالبا ما يتطلب منهم ويدفعهم للانضباط و التمارين ولا أظن انه يحب دور القيادة لغيره..دائما ملتزم بدوره ومخلص لعمله وللأميرة بالطبع!!


Kurogana Isamu

Lance




نائب القائد بالفريق وهو قائد الأسد الأحمر ..وهو حاد اللهجة سليط اللسان أحيانا مندفع ,وبالرغم من ذلك فأن شكوكه واحساسيه تجاه الآخرين غالبا ما تكون صائبة حيث يمكنه تمييز الأعداء..

وهو كثيرا ما يظهر غضبه و رده فعله السريعة ولكنه لا يقدم على مجازفات أو أعمال غبية ..يحب الاستمتاع ولكنه ملتزم بمسؤولياته

يتصادم مع الآخرين

أحيانا بسبب مواجهه بعض المواقف بالسخرية..



Seidou Tsuyoshi
Hunk




قائد الأسد الأصفر

يتشابه مع

Kurogane

في إقدامه على الأمور لكنه على حماسه و إقدام اكبر خصوصا عند غضبه فهو يقدم على الأمور بغض النظر عن ما قد يصيبه من أضرار..

..ويتشابه مع

Kogane او Keith

في تعاطفه مع أعضاء الفريق الآخرين

ولكنه يحب خصوصا الأطفال .و بالرغم من بنيته القوية فهو دائما ما يفكر بقلبه ويحب الدفاع عن الضعفاء

Suzuish Hiroshi

Pidge



قائد الأسد الأخضر

المعروف ب

Chibi

أو القزم وهو اصغر أعضاء الفريق يمتاز بحساسيته للأمور وذكائه منسجم مع باقي أعضاء الفريق بالرغم من حركاته الطفو ليه ,ينسجم بالغالب مع

Seidou Hunk



Faara Hime

(Allura)



أميره كوكب

Altea Arus

قائده الأسد الأزرق لاحقا

عانت الكثير بعد وفاه والديها وبعد أن كادت الأميره أن تفقد الأمل في إنقاذ كوكبها عاد

Golion

و بمساعده أعضائه الخمسة ..وبالرغم من عدم خبرتها بالقيادة إلا إنها تحاول جاهده مساعده شعبها

وهي حساسة جدا وكثيرا ما تبكي ليس بدون سبب كما تظهرها النسخه الأمريكية بل لمشاهد العنف و الدمار المؤثرة التي كانت غالبا ما تراها..



Gunshi Raibul

(Coran)



وهو مدرب عسكري ..فبعد الهجوم على كوكب

Altea

من قبل قوات الشرير

Galura

قام بإنقاذ الاميره عندما كانت طفله وأخذها لمكان امن فهو والاميره كانا الناجيين الوحيدين من الهجوم على القصر أما زوجته وابنه فقد قتلا بذلك الهجوم وهذا يفسر شخصيته القوية وشدته بالتعامل مع الأمور..

أما في النسخة الأمريكية فأن

Coran

فهو المسئول السياسي بالقصر وقد حذفت المقاطع التي يختبر فيها قدرات الفريق القتالية كمدرب عسكري وانحصرت شخصيته في الحفاظ على سلامه الاميره ومعاملتها كابنته..

Shirogane Takashi Sven








وهو القائد الأصلي للأسد الأزرق ويتميز بشخصيه هادئة فهو كما الأعضاء الآخرون صافي القلب ذا نوايا طيبه لا يتوانى عن المساعدة وذا عقل رزين إلا إن هذا العقل اختفى عندما قاتل الساحرة بإحدى الحلقات بعد إن هرع لإنقاذ صديقه
Kurogane Lance


Daimon

Alfor

والد الاميره الذي يرشدها بروحه عندما تكون بأمس الحاجة له..





Hisu

Nanny







هي مربيه الاميره تعود بعد فتره لترعى الاميره وهي غالبا ما تعامل الاميره كطفله وأحيانا بمثابة الأم لباقي الفريق ..فهي شديدة الحرص وتتصرف بطريقه تقليديه جدا وتصر على أن تعامل الاميره معامله ملكيه

ولكن بالرغم من معاملتها القاسية فأن نواياها دائما طيبه و عطوفة ..وحبها الأكبر هو للأميرة

[wa7da_7afla]

Dai Basaarl Daitaious

Zarkon

وهو ملك كوكب Galraالشرير ...اعظم متعه لديه هي مشاهده العبيد, وهم الكائنات التي يستعبدها بعد هجومه على الكواكب, وهم يتقاتلون مع وحوشه بحلبته القتالية المشهورة ويستمتع بمشاهدتهم يقطعون ... ودائما ما يرسل وحوشه المنتصرة لقتال Golion
من عادته معاقبه أو قتل كل من يثير غضبه..

Syncline Kotaishi
Lotor

وهو شخصيه شريرة وقاسيه بمعنى الكلمة فهو لا يتردد بسحب سيفه وقتل من يضايقه ..فنشاهده بإحدى الحلقات يقتل فتاه من العبيد لسكبها الماء عليه بالخطئ ..وكثير من مشاهد العنف كانت على علاقة به.أما بالنسخة الأمريكية فأن أكثر هذه المشاهد محذوفة.

في واحده من الحلقات نشاهد ه يتذكر لمحات من أمه والتي تشبه الاميره كثيرا..ولا يكتشف أن Dai Basaarl
كان خلف وفاه أمه حيث قتلها بيديه ,إلا لاحقا..

Honerva
Hagar

ساحره الشريرة التي تساند Dai Basaarl
أفضل أسبابها لتدمير Golion
هي المتعة فهي غالبا ما ترسل وحوشها لهذه الغاية

القصةالاصليه

تبدأ القصة مع المحارب الآلي العظيم Golion والذي كان دائم ما يتباهى بعدم قدره أي من منافسيه من التغلب عليه...ولكن قريبا ما انتهى به الأمر بمواجهه ألهه مجنحه والتي اغتاظت من تكبره وتعجرفه و عندما أرادت تحذيره ونصحه للتخلي عن تعجرفه و طريقته حاول الهجوم عليها فألقت عليه لعنه قسمته إلى خمسه أسود جابت الكون مشتته حتى هبطت بدورها لكوكب Althea(ايرس) ومع ذلك فقط ظل كبرياء هذا المحارب شامخا...وبعد هبوط الأسود في الكوكب لفتت انتباه الملك والذي بدوره قد بنى الملاجئ المناسبة لكل من هذه الأسود والقواعد المناسبة للمراقبة والتحكم ليكون بقدرته استعمالها لاحقا للدفاع عن الخير.. ولكن لم تتح له الفرصة,فبعد هجوم Dai Basaarl
على الكوكب أحدث دمارا كبير على الكوكب وهرع الناس إلى الكهوف والمخابئ وإما القصر التي كانت تتواجد به العائلة المالكة فقد دمر تماما ولم ينجو منه إلا الاميره التي أنقذها
Gunshi Coran والذي قتل كلا من زوجته وابنه ....وبهذا دمر كوكب التيا الجميل ولم يبقى منه إلا الحطام و الاميره التي كانت آخر من بقي من العائلة المالكة ولم يكن ل Gunshi
أي حيله لرد الحياة كما كانت فما كان منه إلا الاختباء كسائر أهالي الكوكب والحفاظ على الاميره فهو لها بمثابة الأب..

في مكان آخر من المجرة كان الرواد الخمسة وهم

Kogane, Kurogane, Suzuishi, Shirogane and Seidou

في طريقهم لكوكب الأرض بعد رحله طويلة ليتفاجؤن بان الأرض قد عانت من دمار فضيع جراء ارتطام نيزك عملاق بكوكب الأرض فقد أبادت هذه الحادثة كل مظاهر الحياة فما منهم إلا أن حاولو الهبوط بمركبتهم بمحاوله يائسة للمساعدة و الاستطلاع ولكن بدون فائدة حيث أجهز هذا الدمار الشامل على كل ما هو حي..وفي تلك اللحظة كانت إحدى مراكب أسطول كوكب Galara في الجوار والتي كانت تجوب أنحاء المجرة لتجلب لملكهم العبيد من الكواكب التي يسودها الدمار ولا حماية لها.. .. وفي أوساط الذهول التي أصابت الرواد ألخمسه استطاعت ألمركبه أن تقبض عليهم و ساقتهم لكوكب Galara
بعد ذلك استطاعو الهروب عن طريق إحدى مراكب العدو والتي أستطاعو بواسطتها الوصول والهبوط بالمصادفة في كوكب Althea
ولكن قوات Dai Basaarl استطاعت اللحاق بهم إلى الكوكب ولكن لحسن الحظ لم تتمكن من إيجادهم ...وهناك يتساءل أعضاء الفريق عما حل بالكوكب ويلاحظون بطريقهم وجود أصوات غريبة لأسود وكأنها تنادي وبهذه يفلحون بالوصول إلى القصر الشبه مدمر وهناك يقابلهم المدرب العسكري Gunshi Coran
والاميره Faara Hime
(Allura) في ميلادها السادس عشر وهناك يختبرهم Gunshi Coran
سريعا ويطلعهم على قصه الكوكب و اسطوره المحارب الآليGolion
ويطلب منهم المساعدة لأعادته..

ومن هناك تتوالى الأحداث ...

- يلاحظ انه في آخر كل حلقه دائما يشكر المحارب الآلي على إنقاذه وحمايته للأبرياء وقلما كان يشكر أعضاء الفريق وهذا يرجع لقوه هذا المحارب وقدرته سابقا على القتال لوحده من دون تدخل بشري لكن بعد أللعنه التي القيت عليه لم يكن باستطاعة احد أن يقوده إلا من امتاز بصفاء وطيبه النوايا وقد رئينا كيف لم يستطع احد من الأشرار بالتحكم به من قبل .فقوه الفريق من قوه المحارب الآلي العظيم ..

Voltron: defender of the univers

النسخة الأمريكية:

في النسخة الأمريكية تبدأ القصة عندما يفاجأ خمسه رواد تم إرسالهم من حلف المجرات أو Galaxy alliance بمنظر كوكب Arus
المدمر وبعد ذلك يخطفون ويتمكنون من الهرب ليصلوا إلى كوكب Arus ليقابلون الاميره و دبلوماسي القصر ليطلب منهم المساعدة..

[wa7da_7afla]

حقيقة اختفاء
Shirogane Takashi
(Sven)

كل من شاهد النسخة الأمريكية يعرف أن
Sven
قد جرح عند قتاله للساحرة ثم نقل إلى كوكب آخر ليتم علاجه وان هذا الكوكب قد احتل بواسطة قوات
Zarkon
وأنه اسر ..بعد فتره ونرى مقاطع له وهو يجلس على كومه من الجماجم (مقطع مأخوذ من الحلقة الأولى) بعد أن تم أسره لذلك لم يستطع الرجوع للانظمام للفريق ويرجع بالحلقات الاخيره ليثأر لنفسه لينتهي به الأمر بعراك مع لوتور ويقعان بهاوية ونسمع الاميره وهي تقول أنهما وقعا بالماء ..ثم أن لوتور هرب خارج الكوكب بعد أن دمر وان سفن قد أنقذ لاحقا!!!..
وهنا يطرأ السؤال..لم لم يهرع باقي الفريق لنجدته في المرة الأولى عندما تم أسره ؟؟ سؤال يسألنياه الكثير .وأجابته بسيطة جدا ..
في النسخة الاصليه الغير معدله للسلسلة

Golion

لم يأسر

Shirogane Takashi
Sven
أصلا!! ولو كان قد أسر فلن يتردد أعضاء الفريق ولو للحظه واحده بإنقاذه كما انقذو الكثير كالاميره مثلا..

والحقيقة هي كالتالي ففي الحلقة السادسة تحديدا لم يجرح سفن عند قتاله للساحرة وإنما قتل!!وأقيمت له جنازة وفي نفس الحلقة تم تعديل هذه المشاهد وقد تم حذف مشهد لكل من

Kogane Akira Keith

و
(Lance ( Kurogane Isamu

وهما يبكيان لفقدان صديقهم ومشهد آخر يندب فيه الفريق موت سفن ومشهد الجنازة طبعا تم حذفه..
طبعا لان سفن كان ميتا لم يكن باستطاعته الرجوع والانتقام ولكن أخاه الأصغر
Cho/sho

والذي نراه لاحقا قادر على ذالك فقد كان متحمسا للثأر لأخيه ففي الحلقة ال52 والاخيره ينقذ أصدقائه ويخلصهم من
Syncline KotaishiLotor
فيلقي بنفسه وعدوه إلى الهاوية في نهاية قتال عنيف دار بينه و بين خصمه من قمة قلعه العدو وانتهى بمقتل الاثنان..وهكذا انتهت القصة بمقتل Syncline KotaishiLotor
و الذي حقق بغيته بالثأر لأخيه والتخلص من شر هذا الطاغية ...للأبد

مقطع من جنازه sven
http://golion.8m.com/favorite_links.html

[wa7da_7afla]

هنا بعض الاختلافات والتي اعدها الاهم:


King of a Hundred Beasts Golion


Hyakujuuou Goraion

-هنا يشار للمحارب الآلي ب GoLion

-لا وجود لحلف المجرات أو ما يسمى ب Galaxy allaince

-أصول الرواد كانت كلها من الأرض

-تسميه الوحوش هنا هي 'Deathblack Beastmen' فبعضهم كائن حي بالكامل وبعضهم نصف آلي وهم ما يسمون تحديدا بال
Mecha Beastmen

-الملك Daimon هو من بنى المخابئ للأسود وتولى التجهيزات ولكنه ليس المسئول عن صناعه المحارب الآلي Golion

-قصه انفصال المحارب هنا قد تم ذكرها سابقا

-بالحلقات الاخيره وتحديدا الحلقة 49 تقتل Hisu(Nanny
بتشابك مع نيران العدو وهذا طبعا لم يظهر بالنسخة الأمريكية

Voltron: defender of the universe

-يسمى المحارب الآلي هنا ب Voltron


-هذا الحلف موجود وهو الذي أرسل رواد الفضاء الخمسة لاستطلاع وقد أخذت مقاطع عرض الحلف وهم يتشاورون من مسلسل أخر وهو Armord Fleet Dairugger XV or Vehicle Voltron
وهذا المسلسل أنتجته شركه Toi بعد Golionولا بتشابه معGolion
كثيرا لكن الإنتاج الأمريكي ربطهما ببعض في اسم المحارب الآلي ووجود حلف المجرات

-ليس كلهم من الأرض ف Pidge مثلا من كوكب Balto

الذي تعرض ملاقط منه وهو يدمر وهذه الملاقط لكوكب الأرض بالأساس

-تسمى عامه Robeasts

-هنا الملك وفريق من العلماء من نفس الكوكب هم من تولى صناعه المحارب الآلي Voltron

-هنا كان المسئول عن انفصال المحارب الآلي هي الساحرة الشريرةHagar والتي تنكرت بشكل ألهه جميله لتنجح بفصله حتى لا يشكل تهديدا لخطط Zarkonالشريرة

-لم تمت Nanny ولكنها تختفي بعد الحلقة 49 ..هذا أيضا كان مدار اسأله..أين اختفت ناني؟؟

هنا جدول توضيحي للحلقات ملاحظه:
عند
GoLion Episode Title
اضغط على الحلقه لرؤيه الملاقط التي تم حذفها..
وعند
Voltorn Episode Title
اضغط على الحلقه لرؤيه بعض منها..

http://golion.8m.com/favorite_links.html

[wa7da_7afla]

لمزيد من الصور هذي مجموعتي المفضلة
(لازم تشوفو صور الاسود الخمسه)

http://golion.8m.com/photo.html



وما زال لدي الكثير لأتقاسمه معكم لكن حاولت أن اجعل هذا التقرير بغاية البساطة و الوضوح ليتاح للجميع سواء عشقو هذه الأسطورة بهوس أو تذكروا أنهم أحبوها في فتره من فترات حياتهم المبكرة ثم باتت هذه الذكرى في عقولهم يغشاها الكثير من الذكريات فهذه دعوه لتجديد وإنعاش تلك الأيام التي شهدنا بها الكثير من الإبداعات على تلك الشاشة التي لا تضاهي جودتها الشاشات المتقدمة اليوم لكنها تتفوق عليها بموادها الأصيلة التي استمتعنا بها دوما ..

في هذا التقرير لم اذكر الفوارق بين النسختان الاصليه و الأمريكية حلقه بحلقه لأنها كثيرة وهي موجودة عندي في حاله أراد أحدكم معرفه معلومات عن احد الحلقات أو أي شيء آخر يتعلق بنفس التقرير ..لاحد يتردد بالسؤال..

اما بالنسبه للحلقات فما قدرت احمل المجموعه..على أي حال هي عندي للي يبغى يحملهاp2p
(انشالله بعد الاجازه.. ورانا سفر ) اما للي مستعجل يترقب مشاركتي الجايه (قريب مره) وفيه بيكون عنوان و باسسورد سيرفر لتحميل الحلقات ..بس لسا انتظر الأذن من صاحب السيرفر لأنو خاص ..

----------------------------------------------

بحث وكتابه الموضوع ووو.. تمت بواسطتي وهي حق لي ولهذا المنتدى ولا يحق لأحد بأستعماله الا بأذني أو أذن احد المشرفين ..

( وحده تعبانه على تقرير )

[SAZABI]

تقرير رائع ومتعوب عليه الحقيقه. انا كمتابع للسوبر روبتس استفدت منه لابعد حد و شكرا لكاتبة الموضوع.

هنا بدي اطرح سؤال يبدو انه فولترون زي غريندايزر عندنا العرب فبينما نجد انه غريندايزر هوا ابو السوبر روبتس عندنا قد نجد انه فولترون هوا ابو السوبر روبتس في امريكا اي انه اغلب الناس تعرفه وتحبه لكن لو بحثنا عنه في بلده الام لوجدناه مجرد مسلسل من مسلسلات السوبر روبتس اللي كان التلفيزيون الياباني مغرق بها. ما اعنيه انه شهرة غولاين في اليابان ليست كشهرة فولترون في امريكا.

هنا يطرح سؤال من المالك للحقوق فالمتابعيين لاخبار السوبرروبتس يعرفون الاشكالات اللتي وقعت على حقوق ماكروس و روبوتيك و القضايا اللتي حلت فيما بعد بحيث اننا لن نرى نسخة الماكروس الاصليه في امريكا او العالم مره اخرى-للاسف- بل سنرى الروبوتيك مكانها. سؤالي هوا هل وضع غولاين هوا نفس وضع الماكروس؟. ففي النسخه العربيه كان اسمه فولترون لو لاحظتم و لم يكن اسمه غولاين أي انه الحقوق مشتراه من النسخه الامريكيه.

و السؤال الاخير اين غولاين في لعبت السوبر روبت وراز. فلم نجده في أي منها الى الان فوجدنا نينجا روبت وهوا الاقل شعبيه بكثير من فولترون و لم نجده غولاين الى الان. هلى الحقوق هيا المشكله؟.

اخر شيء اذكر ان ما جعلني افكر ان ارى النسخه اليابانيه هوا انني سمعت ان الممثل اللذي يدبلج صوت البطل هوا الممثل الكبير اكيرا كاميا فوجوده لحاله اقنعني ان القي نظره على الانمي فهل هذا صحيح؟.

[wa7da_7afla]

شكرا اخوي على متايعه الموضوع ..

سؤالي هوا هل وضع غولاين هوا نفس وضع الماكروس؟. ففي النسخه العربيه كان اسمه فولترون لو لاحظتم و لم يكن اسمه غولاين أي انه الحقوق مشتراه من النسخه الامريكيه.

اكيد كانت الحقوق مشتراه من النسخه الامريكيه لأنو بلاضافه لسهوله الترجمه فأن المقاطق سبق وان تم حذفها...
اما بالنسبه لموضوع الروبوتك والماكروس فهذا موضوع طويل ..والمعروف انو نهايه السبعينات كان الاهتمام الاكبر بحرب النجوم وما الى ذلك وقل الاهتمام بالروبوتس ..وانا سبق كتبت عن موضوع التطورات التي سبقت غولاين يعني من فتره الخمسينات الى ما قبل نهايه الثمنينات اي من مسلسل ديلتاباغس وصولا الى غولاين واخيرا دلتانيوس ..واذا اردت الاطلاع على هذا الموضوع سأقوم بأرساله لاكني شفت فيه فلسفه زياده وقررت عدم ارساله....

و السؤال الاخير اين غولاين في لعبت السوبر روبت وراز. فلم نجده في أي منها الى الان فوجدنا نينجا روبت وهوا الاقل شعبيه بكثير من فولترون و لم نجده غولاين الى الان. هلى الحقوق هيا المشكله؟

لعبه السوبر روباتس ؟؟انا ارى انه لم ينتقص من قدره بل كان تواجده باللعبه وبقوه..
سهل للشركه شراء الحقوق من شركه تواي لسبب المذكور سابقا وهي عواقب تلك الحقبه نهايه السبعنات...

اخر شيء اذكر ان ما جعلني افكر ان ارى النسخه اليابانيه هوا انني سمعت ان الممثل اللذي يدبلج صوت البطل هوا الممثل الكبير اكيرا كاميا فوجوده لحاله اقنعني ان القي نظره على الانمي فهل هذا صحيح؟

اكيد وقد كان بدور Syncline Kotaishi

[NAIDA]

مرحباً ^^

تقرير رائع الصراحة ، استمتعت بقراءته

يعطيك العافية ^^

لقد مضى زمن طويل منذ آخر مرة شاهدت بها هذا الانمي ، لكن أكثر شيء أتذكره كان Shirogane Takashi(Sven ، كنت مصدومة عندما لم يحاول أصدقاؤه البحث عنه ، لكن أخيراً بعد سنين فهمت القصة الحقيقية وتبدو أكثر منطقية الآن

رغم أنها أكثر مآساوية ، شكراً لك على التوضيح^^

لكن لقد ذكرت أن الذي يظهر لاحقاً هو أخوه ، هل هذا يعني أنهما متشابهان من ناحية الشكل

بالطبع بعد أن اشترت الشركة الأمريكية

World event production

حقوق هذه السلسلة قامت بالكثير من التغيرات بالأضافه للترجمةفقد عملت على تغيير مجرى القصة الحقيقي بحذف وأعاده ترتيب مقاطع المسلسل وبعد ذلك ترجمتها (ترجمه لا أعدها بتلك الروعة) للأنجليزيه لهذا السبب كنا نلاحظ بعض الأحيان عند مشاهده المسلسل بمقاطع غير مرتبه وقصه تفتقر إلى الترابط

.

من تقريرك أستطيع القول ان النسخة الأمريكية قد ظلمت أسطورة

King of a Hundred Beasts Golion" وقللت من قدرها كثيراً خاصة في القصة الأصلية للمحارب Golion وكيفية انقسامه الى خمسة أجزاء منفصلة .

صراحة شيء يدعو للأسف ان الدبلجة العربية كانت قد اعتمدت على النسخة الأمريكية .. وربما هذا سبب عدم اشتهاره بشكل كبير عندنا

شكراً مرة أخرى على التقرير الرائع جداً

وبالتوفيق ^^

[SAZABI]

نقطه غريبه بصراحه ملاحظها في الموضوع. انه صاحبة الموضوع و اللي ردت غيري بنت و الموضوع عن سوبر روبت. حبيت اضع علامة الاستغراب دي هنا فقط.

[coolmale]

الصراحة الموضوع ما اخذ حقة من الردود وكأن هذة الأسطورة ليس لها المكانة الكافية
:vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:
.
.
.
.
.
.

[wa7da_7afla]

اشكركم على الردود ..شكرا NAIDA على الاطلاع..
coolmale مو غريبه الموضوع ما عليه اقبال ...

[ha3]

تقرير رائع ....
القصه خطيره (طبعا اليابانيه) و مختلفه عن غيرها ....و على الرغم من اللعب فيها حافظة على جمالها الخاص .

مشكور على التقرير

[wa7da_7afla]

شكرا ha3 على الرد...
يظهر انو مافي داعي ارسل عنوان السيرفر ....كان نفسي ابدا موضوع للنقاش على نفس التقرير بس النتيجه واضحه ...
اول واخر تقرير اعمله.... ouch

[NAIDA]

شكرا ha3 على الرد...
يظهر انو مافي داعي ارسل عنوان السيرفر ....كان نفسي ابدا موضوع للنقاش على نفس التقرير بس النتيجه واضحه ...
اول واخر تقرير اعمله.... ouch

أختي العزيزة
لماذا هذا هو آخر تقرير ؟!!
شيء مؤسف حقاً أن تتوقفي عن الكتابة لمجرد أن الردود لم تكن مشجعة ،
حاولي نشر التقرير في أكثر من منتدى ، وطوري من أسلوبك وتنسيق الموضوع أكثر
وأنا متأكدة بأن النتائج ستكون أفضل ..
لكن أن تتوقفي بهذه البساطة ليس بالأمر الصحيح
شكراً لك على التقرير الرائع مرة آخرى ، وأنا استفدت منه كثيراً وأعتقد أن هذا هو الهدف الوحيد لنشر التقارير أختي العزيزة .
شكراً