أنت تسأل والقرآن يجيب بالانجليزي..

[أم سلطان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سأبدأ بإذن الله بوضع العبارات التالية العبارات التالية

وهي مجموعة جمعتها من كتاب

بعنوان

"أنت تسأل والقرآن يجيب"

You ask and The Quran answers

باللغة الإنجليزية لغير المسلمين .. وهو صادر عن إدارة توعية الجاليات

وبداية سأترككم مع مقدمة الكتاب بعد ذلك سأطرح العبارات على مجموعات

المقدمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

الحمدلله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده: وبعد..

أقدم لإخواني المهتمين بأمر الدعوة خصوصاً في أوساط غير المسلمين

هذا الكتيب والذي أعد خصيصاً لدعوة غير المسلمين بهدف تعريفهم

بالإسلام وهو عبارة عن أسئلة كانت وما زالت تجول في خواطر الكثير

من غير المسلمين فقمت بجمعها والإجابة عليها من كتاب الله الكريم

ونظراً لنفاذ الطبعة الأولى فها هي الطبعة الثانية مع تعديل الملاحظات

التي وردت من بعض الإخوة الفضلاء سائلاً المولى القدير أن يثيبهم

على ما قدموه.

وختاماً أدعو الله ان يبارك في هذا الجهد وأن يحقق الهدف المرجو منه

وألا يحرمني أجره , وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.

محمد يحيي التويم

مدير إدارة توعية الجاليات.

[أم سلطان]

السؤال الأول



............................................................

1- Who is the Creator?

Allah is He Who made the earth a resting-place
for you and the heaven a canopy,
and He formed you,
then made goodly your forms,
and He provided you with goodly things;
that is Allah, your Lord; blessed then is Allah, the Lord of the worlds.

من هو الخالق؟

{اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَاراً وَالسَّمَاء بِنَاء

وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ }غافر64

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- Who is the Creator?



He has created you from a single being,
then made its mate of the same (kind),
and He has made for you eight of the cattle in pairs.
He creates you in the wombs of
your mothers -- a creation after a creation -- in triple darkness;
that is Allah your Lord, His is the kingdom;
there is no god but He; whence are you then turned away?

من هو الخالق؟

{ خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ

يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقاً مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ

لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ} الزمر 6

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1- Who is the Creator?

Surely your Lord is Allah,
Who created the heavens and the earth in six periods of time,
and He is firm in power;
He throws the veil of night over the day,
which it pursues incessantly;
and (He created) the sun and the moon and the stars,
made subservient by His command;
surely His is the creation and the command;
blessed is Allah, the Lord of the worlds.

من هو الخالق؟

{ إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ

ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثاً

وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ

أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ} الأعراف 54

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ





1- Who is the Creator?

This then is Allah, your true Lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back?

من هو الخالق؟

{ فَذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلاَّ الضَّلاَلُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ}يونس 32

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[psx-ps3-ps3-ps4]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
جزاك الله خيرا يا اختي الكريمة و جعله في ميزان اعمالك
و نفع الله بك الاسلام و المسلمين
موضوع جميل و مفيد جدا
و بما ان الدعوة الى الله واجب على كل مسلم فيجب علينا جميعا معرفة هذه الاسئلة و الرد عليها
أشكرك اختي شكرا جزيلا
و في انتظار البقية

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[the duke]

dear om soltan, kifik

10k u for the lovely thread but i actually wonder if u have a translated ayat from the Holy Quran, like the Fati7ah for example (myabe other members have it, i would be gr8ful

10k u again and God bless u

best regards

the duke

[Another_One]

أم سلطان
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،،

الله يجزيكي الخير ويسعدك دنيا وآخره

وأسأل الله يجعله في ميزان حسناتك

[مستر حريقة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


شكرا على موضوع الجميل اختي الكريمة


والله موضوع عاجبني


انا عندي جميع الصور بالغة الانجليزية

و سوف ابدا بالفاتحة انشاء الله



1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

بسم الله االرحمن الرحيم

2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds

الحمد لله رب العالمين

3. Most Gracious, Most Merciful

الرحمن الرحيم

4. Master of the Day of Judgment

مالك يوم الدين

5. Thee do we worship, and Thine aid we seek

اياك نعبد واياك نستعين

6. Show us the straight way

اهدنا الصراط المستقيم

7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

صراط الذين انعمت عليهم, غير المغضوب عليهم ولا الضالين


This is the Opening of the Holy Quran

i'll try and provide more in a new thread for the members


Thanks again sister

[أم سلطان]

السؤال الثاني




............................................................

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- Who is Allah?

He is Allah, besides Whom there is no god;

the King, the Holy, the Giver of peace,

the Granter of security, Guardian over all,

the Mighty, the Supreme,

the Possessor of every greatness

Glory be to Allah from

what they set up (with Him).

من هو الله؟

{ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ

الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ{23} الحشر 23



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- Who is Allah?

He is Allah the Creator,

the Maker, the Fashioner;

His are the most excellent names;

whatever is in the heavens

and the earth declares His glory;

and He is the Mighty, the Wise.

من هو الله؟

}هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى

يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ{24}

الحشر 24



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- Who is Allah?

Surely I am Allah, there is no god but 1,

therefore serve Me and keep up prayer

for My remembrance:

من هو الله؟

{ إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي{14}

طه 14





ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



2- Who is Allah?

Allah is He besides Whom there is no god,

the Everliving, the Self-subsisting by Whom all subsist;

slumber does not overtake Him nor sleep;

whatever is in the heavens

and whatever is in the earth is His;

who is he that can intercede

with Him but by His permission?

He knows what is before them

and what is behind them,

and they cannot comprehend

anything out of His knowledge except what He pleases,

His knowledge extends over the heavens and the earth,

and the preservation of them both tires Him not,

and He is the Most High, the Great.



من هو الله؟

{اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ

إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ

إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ{255} البقرة255

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



2- Who is Allah?

He causes the night to enter in upon the day,

and He causes the day to enter in upon the night,

and He has made subservient (to you) the sun and the moon;
each one follows its course to an appointed time;

this is Allah, your Lord,

His is the kingdom;

and those whom you call upon besides Him

do not control a straw.

من هو الله؟

{ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ

كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ{13} فاطر 13

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- Who is Allah?

Allah bears witness that there is no god but He,

and (so do) the angels and those possessed of knowledge,

maintaining His creation with justice;

there is no god but He, the Mighty, the Wise.

من هو الله؟

{ شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ

قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ{18} آل عمران 18

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- Who is Allah?

Surely Allah is my Lord and your Lord,

therefore serve Him; this is the right path.

من هو الله؟





{ إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَـذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ{51}

آل عمران 51

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[أم سلطان]

psx-ps3-ps3-ps4

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

وجزاك الله انت خير الجزاء
ونفع الله بنا جميعاً

اتمنى ان يحقق الموضوع نفعاً وفائدة للجميع

والدعوة الى الله يجب ان نوليها اكبر اهتمام

فجزاكم الله خير الجزاء

وبإذن الله البقية في الطريق

[أم سلطان]

the duke
شاكرة لك مرورك الكريم

وإذا كنت تريد ترجمة الآيات بإذن الله راح اجيب الرابط للقرآن كامل

وشكراً

[أم سلطان]

Another_One
جزاك الله خير الجزاء

ودعواتكم بالعون من الله

[أم سلطان]

نكاش روس

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لا شكر على واجب فالدعوة إلى الله عمل قيم

وجميل ان نسعى جميعاً لتحقيق قوله تعالى
"كنتم خير امة اخرجت للناس"

جزاك الله خير الجزاء على مشاركتك القيمة

مارأيك اخي بما انه عندك المصحف كامل تتاكد من اللآيات اللي انا كتبتها
لأنها عمل بشري معرض للخطأ

وأي خطأ تلاقيه ياليت تنبهني

وجزاك الله خير

[مستر حريقة]

مارأيك اخي بما انه عندك المصحف كامل تتاكد من اللآيات اللي انا كتبتها
لأنها عمل بشري معرض للخطأ

وأي خطأ تلاقيه ياليت تنبهني

وجزاك الله خير

عفوا اختي الكريمة انا عندي المصحف الكريم مترجم فقط

يعني الاسئلة الي انتي كاتبتيها ما عندي اياها

بس احاول اساعد بالي اعرفه

والي يحتاج اي ترجمة للمصحف الشريف فعندي

والسلام وعليكم

[أم سلطان]

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سنكمل بإذن الله بقية الأسئلة حتى ننتهي من الكتاب كاملاً
بإذن الله

السؤال الثالث





............................................................



3- Did you think that Allah created you only for play, without any purpose?

What! did you then think that We had created you in vain and that you shall not be returned to Us?

هل تعتقد أن الله خلقنا عبثاً؟ بدون أي هدف؟

{ أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثاً وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ{115}

المؤمنون 115

ـــــــــــــــــــــــ

السؤال الرابع




............................................................





4- Why did Allah create mankind?

And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me.

لماذا خلق الله الخلق؟

{ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ{56}

الذاريات 56

ـــــــــــــــــــــــ

السؤال الخامس

............................................................



5- What did Allah command us to do?

Say: Come I will recite what your Lord
has forbidden to you -- (remember) that you
do not associate anything
with Him and show kindness to your parents,
and do not slay your children
for (fear of) poverty -- We provide for you
and for them -- and do not draw nigh to indecencies,
those of them which are apparent and those which are concealed,
and do not kill the soul which Allah
has forbidden except for the requirements of justice;
this He has enjoined you with that you may understand.

ماذا أمرنا الله أن نفعل؟

{ قُلْ تَعَالَوْاْ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلاَّ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً

وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَلاَ تَقْتُلُواْ أَوْلاَدَكُم مِّنْ إمْلاَقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ

وَلاَ تَقْرَبُواْ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ تَقْتُلُواْ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللّهُ

إِلاَّ بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ{151}

الأنعام 151

ـــــــــــــــــــــــ

[أم سلطان]

السؤال السادس

............................................................

6- Where shall we seek guidance?

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.

The Beneficent, the Merciful.

Master of the Day of Judgment.

Thee do we serve and Thee do we beseech for help.

Keep us on the right path.

The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

من أين نطلب الرشد؟

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ{1}

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ{2}

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ{3}

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ{4}

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ{5}

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ{6}

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ{7}

الفاتحة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

السؤال السابع

............................................................

7- Who shall we invoke in time of disaster?

So when they ride in the ships they call upon Allah,

being sincerely obedient to Him,

but when He brings them safe to the land,

lo! they associate others (with Him);

لمن نلجأ في وقت المحن والمصائب؟

{ فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ{65}

العنكبوت 65

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

7- Who shall we invoke in time of disaster?

And when affliction touches a man, he calls on Us,

whether lying on his side or sitting or standing;

but when We remove his affliction from him,

he passes on as though he had never

called on Us on account of an affliction that touched him;

thus that which they do is made fair-seeming to the extravagant.

لمن نلجأ في وقت المحن والمصائب؟

{ وَإِذَا مَسَّ الإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِداً أَوْ قَآئِماً فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ

كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ{12}

يونس 12

ـــــــــــــــــــــــــــ

[أم سلطان]

نكاش روس

جزاك الله خير إذا كان عندك وقت تقدر تساعدنا كيف؟؟

أنا كاتبه السؤال وكاتبه الإجابة بإسم السورة ورقم الآيه

ع العموم انا جبت الرابط لموقع القرآن اللي اخذت منه الإجابات

للي وده يتأكد من الإجابات(لأن هذا العمل مجهود بشري معرض للخطأ)


وجزاكم الله خير الجزاء

وهذ هو رابط موقع القرآن باللغة الإنجليزية

http://etext.lib.virginia.edu/toc/mo...c/HolKora.html