السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
__________________________
أخواني أعضاء منتدى المنتدى الكرام
من المعلوم أن التميز هنا بأشياء عدة منها إحترام الأعضاء التواجد اليومي وكذلك ترجمة الأخبار من مواقع إنجليزية وترجمتها لذلك قررت أن اضع لكم نصائح للترجمة واقدمها لكم وأضع لكم معها بعض مواقع الأخبار
___________
والآن مع النصائح :-
اولا اشتري برنامج للترجمة من محلات الكمبيوتر وأنصحكم بالوافي لأنه الأفضل .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نزله البرنامج على جهازك وافتح النت وحط المواقع التي تريد أن تترجم منها الأخبار وأنا انصحك بموقع تريبل فوتبول و موقع جول .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اختر الأخبار التي تترجمها وعند اختيارك لها لاحظ الآتي:-
1- لاتترجم اي خبر لأنه قد لايكون مهما جدا وقد لايكون خبر كرة قدم .
2- اختر الأخبار التي ستجذب الأعضاء مثلا خبر أرسنال أو ريال مدريد أو يوفنتس أو ميلان ولاتجيب خبر عن مثلا بيرمنجهام .
3 - عندما تترجم خبر للاعب خلي يكون نوعية اللاعب قوية مثلا زيدان هنري واللعيبة الكبار ولاتجيب خبر عن مثلا واحد مو معروف .
4-اختر خبرين أو 3 فقط ولاتترجم كل الأخبار لكي يبقى للجميع شيئا يترجمونه ولاتكن انانيا فتترجم الكل .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عندما تأخذ الأخبار لاتنسخها في الوافي وتبقي الإتصال مفتوحا بل خذ الاخبار وانسخها في الوورد ثم اقطع الإتصال بالنت وقبل أن تقطعه افتح صفحة موضوع جديد في المنتدى ولاحظ أن الخبر إذا كان عن دوري إنجليزي فضعه في المكان المناسب .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خذ الخبر الأول وترجمه مقطع مقطع ولاتترجمه كله معا .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أسماء الأندية واللاعبين اجعلها إنجليزية لكي تعطي للخبر جمال ولونها بلون مختلف وإذا في مدرب قال شيء ضع قوسين واجعله ملونة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عندما تترجم الخبر اختر عنوانا مناسبا من مافهمته من الخبر ولاتضع العنوان الموضوع واختر عنوانا يجذب الأعضاء ويون مكون من مقطعين ويفضل تزيين العنوان مثل :
**&&[[{{ $#@^&*()_ من هذه العلامات أو غيرها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كبر الخط حتى 5 واجعل كما قلت لك اسماء اللعيبة والأندية بلون مختلف عن الكلام وعندما يتكلم أحدهم اجعل ايضا لون مختلف .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تأكد من الخبر تماما وحاول تترجمه مرة اخرى في عقلك واقرأة مرة ومرتين حتى تتأكد أنه مترجم جيدا ومفهوم .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لكي تعطي الخبر جمالا ضع مصدر الخبر مع الكلام اي عندما تضغط على الكلام يطلع مصدر الخبر ,
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أخيرا ضع صورة اللاعب أو المدرب أو مايتكلم عنه الخبر ويركز عليه فوق الكلام في المنتصف واجعل بين كل فقرة وأخرى مسافة سطرين واضيف الخبر واستمتع بالرواد يأتون لك ويردون على خبرك .
ــــــــــــــــــــــــ
مواقع الأخبار
تريبل فوتبول
سكاي سبورت
جووووول
بي بي سي
ثيجامي
الماركا
سوكر اسبانيا
موقع الكالشيو
____________
مواقع أندية إنجليزية
مــان يـوناتـيـد
تـشـيـلـسـي
لـيـفـربــول
الأرسـنـــال
نــيـوكــاســل
بــولــتــون
مـــان ســيــتــي
تــوتــنــهـــام
مــيــدلــزبــره
فــولــهـــام
تــشــارلــتــون أتــليــتــك
أســتــون فــيـــلا
إيـفـترتــون
بــلاكــبــيــرن روفــيــرز
ويــســت هـــــــام
بــرمــنــغــهــام ســيــتــي
بــورتــســمــوث
ويــســت بــرومــتــش
ويــغـــــــان
ســنـــدرلانــــد
___________
مواقع الأندية الأسبانية
برشلونة
ريال مدريد
فالينسيا
اشبيلية
ديبورتيفو لاكرونا
اتليتكو مدريد
ريال سوسيداد
اتليتك بيلباو
سرقسطة
مايوركا
سلتافيجو
اوساسونا
فياريال
ريال بيتيس
ملقا
اسبانيول
الافيس
كاديز
_________
مواقع الأندية الإيطالية
ايسي ميلان
انتر ميلان
اليوفي
روما
لازيو
كيفو
بارما
اتلانتا
يودينيزي
امبولي
بولونيا
بيريشيا
سمبدوريا
ليتشي
ريجينا
فيورنتينا
سيينا
كالياري
ليفورنو
ميسينا
باليرمو
_____________
مواقع الأندية الألماني
أرمينيا بينفيلد
باير ليفركوزن
بايرن ميونخ
بروسيا دورتموند
بروسيا مونشين غلادباخ
دايسبورغ
إنترخت فرانكفورت
كايزرسلاوتن
كولين
شتوتغارت
هامبروغ
فريدير بريمين
شالكه
____________
مواقع الأندية الفرنسية
مارسيليا
سوشو
سانت إتيان
نيس
باريس سان جيرمان
موناكو
ستراسبورغ
ليون
أوكسير
________
مواقع الأندية الهولندية
فيينورد
أياكس أمستردام
أيندهوفن
الكمار
________
وفي النهاية أرجو أن يكون الموضوع نال إعجابكم
المصادر
1- نصائح الترجمة >>>>>>> من راسي
2- مصادر المواقع الاخبارية >>>>> من مصادر مختلفة أهمها كمبيوتري وجوجل وسوكر
3- مصادر الأندية >>>>> سوكر
أتمنى الترشيح منكم والسلام مسك الختام
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B A D E R
