عدد مترجم للرجل العنكبوت

[tarekmahmoud]

هذا عدد مترجم للرجل العنكبوت من ترجمتى و ارجو ان تعجبكم و انا حاليا اقوم بتصميم موقع ليضم كل الترجمات العربية للكوميكس و المانجا


http://www.arabcomics.gwgaming.net/S...nVsSandman.pdf

لمن يريد ان يشترك معى
tttaaarrreeekkk@hotmail.com

[Snake-87]

مشكور اخوي بس الوصلة مو شغالة

[tarekmahmoud]

شغالة انا لسة مجربها
دوس
save as

[killua can]

مشكور أخوي ...

[DMC]

اقول الوصلة ماتشتغل عندي
النهاية

[tarekmahmoud]

يا اخى شغالة 100%
بس انت دوس save as

[SUPER HUNTER]

مشكور اخوي

والوصلة شغالة

100من100

وداعا

[H-Hunter]

مجهود تشكر عليه أخوي طارق ويعطيك العافية.

أنا قرأت العدد كاملا وقد أعجبتني كثيرا ترجمتك لتعليقات الرجل العنكبوت الساخرة.

لكن، أرجو أن تسمح لي بوضع بعض الملاحظات:

1- الخط يصبح أحيانا صغير وغير واضح
2- الترجمة بشكل عام تحتاج الى المراجعة واستخدام كلمات أوضح وأبسط في المعنى
3- حاول أن تتجنب مصيدة "الترجمة الحرفية"


سأعطيك على الترجمة نسبة 85 %
لكن بشكل عام سأعطيك 80 % على الكوميكس بسبب الملاحظات التي ذكرتها بالأعلى.

أرجو ألا تسمح بملاحظاتي أن تزعجك فأنا أتمنى لك الأفضل وأرجو أن تواصل اتحافنا بما لديك دائما يا صديقي...


بالتوفيق دائما ^_^

أخوك،
H-Hunter

[tarekmahmoud]

بالطبع لم تزعجنى بل اسعدنى ردك لانك الوحيد اول من يرد على و يكتب تعليقا بعد قرائة العدد كاملا
و انا اتفق معك فى انه يحتاج الى مراجعة لاننى بصراحة كنت قد بدات فيه ثم مملت ثم عدت و كان اول شىء افعله بعد ان انهيته هو ان حولته الى ملف بى دى اف و رفعته على الانترنت و لم اراجعه كما ان هذا كان اول تجربة لى فى هذا المجان و ان شاء الله الاعمال القادمة افضل