اخوانى واخواتى الكرام
السلام عليكم
لقد قمت بالانتهاء من اضافه الترجمه العربيه لفيلم Final Fantasy VII Advent Children
وهو بحق ملحمه سينمائيه رائعه حيث اضفته لموقعى بصيغه AVI حجمها 700 ميجابايت
بوصله مباشره والترجمه كالمعتاد على اعلى قدر ممكن من الدقه وبافضل صوره ممكنه.
لقد شاهدت الفيلم مع الترجمه الانجليزيه ولكنى توقفت عن المشاهده بعد مرور نصف الفيلم وذلك لاننى
لم استطع ان افهم احداثه فهو يعتمد بشكل كبير على ماحدث فى لعبه فاينل فانتسى 7 وبالتالى لن يفهمه
الا من لعبها رغم انه مرت عليها سنين عديده فقمت بالبحث فى مواقع الانترنت المختلفه عن تفاصيل
شخصيات واحداث الفيلم المختلفه وكانت عمليه شاقه واخذت الكثير من الوقت والجهد حتى تكونت لدى
صوره شامله عن قصه الفيلم فأحببت ان اترجمه للعربيه لكى اساعد اخوانى واخواتى الكرام على فهم
قصه الفيلم ومشاهدته باللغه العربيه حيث اضفت ملاحظات مختلفه عند ظهور المشاهد والاحداث التى
تتطلب ذلك (وهذا اكثر من الملاحظات التى اضافتها مجموعه Shinsen-Subs الى
ترجمتهم)
اخوانى الاعزاء لقد قمت بترجمه الفيلم للعربيه مساعده لمن لايجيدها وايضا للاخوه الذين لم يستطيعوا
فهم احداث الفيلم رغم ان لغتهم الانجليزيه جيده
هذه وصله لصفحه تحميل الفيلم
http://www.animeuniverse.org/ff_VII_advent_children.htm
والرجاء عدم استعمال حفظ الهدف باسم فى الانترنت اكسبلور بل الضغط بالزر الايسر
للماوس على وصله التحميل او باستعمال البرامج التاليه:
Flashget او Internet Download Accelerator
اخوكم
Anime Universe
ملاحظه:
انا اعتذر عن فتح موضوع جديد ولكن لان اكثر الاعضاء الكرام عند ذهابهم للموضوع الآخر يعتقدون
ان التحميل سيكون عن طريق البتورنت ولكننى الغيت هذه الفكره ووضعت الفيلم على موقعى للتحميل المباشر
رد مع اقتباس
whaat!
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sultanroma