Japanese staff:
Director: Hajime Kamegaki
Scenario:
Genki Yoshimura
Kazuhisa Sakaguchi
Yoshio Urasawa
Storyboard:
Akira Shigino (eps 3, 8, 13)
Go Sakamoto (eps 6, 10)
Hajime Kamegaki (eps 1,7,14,20,27,33,42,51,52)
Kyuuzou Gondawara (eps 34, 41)
Nanako Shimazaki (ep 40)
Osamu Nabeshima (eps 9, 16, 22, 30, 39, 48)
Satoshi Saga (ep 26)
Shigeto Makino (eps 19, 21, 31, 37, 49)
Shinya Sadamitsu (eps 12, 35, 43, 46, 50)
Susumu Nishizawa (ep4,11,15,17,23,29,32,38,44,47)
Takaaki Ishiyama (ep 25)
Yoshihiro Oda (eps 18, 24, 36, 45)
Yumekichi Minatoya (ep 2)
Episode Director:
Akira Shigino (ep 3)
Hajime Kamegaki (eps 1,4,7,14,20,27,33,42,51,52)
Keitaro Motonaga (eps 12, 15)
Mayumi Hirota (eps 8, 13)
Nanako Shimazaki (eps 5, 32, 40)
Osamu Nabeshima (eps 9, 16, 22, 30, 39, 48)
Satoshi Saga (ep 26)
Shigeto Makino (eps 21, 31, 37, 49)
Shinya Sadamitsu (eps 6, 35, 43, 46, 50)
Susumu Nishizawa (eps 11, 17, 23, 29, 38, 44, 47)
Tatsuya Ishihara (ep 19)
Toshiya Shinohara (ep 10)
Yasuhiro Kuroda (eps 25, 34, 41)
Yoshihiro Oda (eps 18, 24, 36, 45)
Yumekichi Minatoya (ep 2)
Original Manga: Yuu Watase
Character Design: Hideyuki Motohashi
Art director:
Hitoshi Nagasawa
Yuji Ikeda
Animation director:
Hideyuki Motohashi
Hiroki Kanno (eps 5, 12)
Hisatoshi Motoki (eps 2,6,10,13,18,32,37,43,50)
Kenichi Shimizu (ep 26)
Mamoru Sasaki (ep 40)
Masahiro Koyama (eps 25, 34, 41)
Masao Nakata (eps 24, 36, 45)
Matsuri Okuda (ep 44)
Mayumi Hirota (eps 3, 8)
Minoru Yamazawa (eps 15, 21, 31, 35, 46, 49)
Umetaro Saitani (ep 19)
Yoshinori Tokiya (eps 9, 16, 22, 30, 39, 48)
Director of Photography: Masahide Okino
Animation:
Hiroto Tanaka (OP)
Yoshinori Kanada (OP)
Yuko Kusumoto (OP)
Lyricist: Kumiko Aoki (OP)
Music Artist: Yusuke Honma
Music producer: Akihiko Fujita
Planning:
Makoto Ohno
Yuji Nunokawa
Producer:
Kaoyuki Oshikiri
Keisuke Iwata
Kyotaro Kimura
Series Structure: Yoshio Urasawa
Sound Effect Director: Katsunori Shimizu
Theme Song Arrangements: Tatsumi Yano (OP)
Theme Song Composition: Chiho Kiyooka (OP)
Theme Song Performance:
Akemi Satou (OP & ED; ep 52)
Chika Sakamoto (ED; ep 33)
Yukari Konno (ED)
Japanese cast:
Hikaru Midorikawa as Tamahome
Kae Araki as Miaka Yuuki
Chika Sakamoto as Nuriko
Nobutoshi Hayashi as Tasuki
Takehito Koyasu as Hotohori
Tohru Furusawa as Nakago
Tomokazu Seki as Chichiri
Yumi Touma as Yui Hongo
Akemi Okamura as Yuiren
Atsuko Tanaka as Soi
Daiki Nakamura as Teacher
Hiroko Konishi as Nyan Nyan 2
Hisako Kyouda as
Narrator
Taiitsukun
Jin Yamanoi as Tatara
Ken Narita as Tetsuya
Kenichi Ogata as Eiken
Kouji Ishii as
Mitsukake
Tokaki (Old)
Kyoko Hikami as
Girl A
Girl B
Nyan Nyan 1
Midori Nakazawa as Miboshi
Mika Doi as Subaru
Misa Watanabe as
Miaka's mother
Yui's mother
Motoko Kumai as Tamahome (child)
Nobuo Tobita as Tomo
Nobuyuki Hiyama as Hikitsu
Ryûzaburô Ôtomo as Ashitare
Shinichiro Miki as
Keisuke
Miaka's brother
Tetsuya Iwanaga as Tomite
Tomokazu Seki as Kouji
Tomoko Kawakami as Chiriko
Yoshiko Sakakibara as Shouka
Yuji Ueda as
Amiboshi
Suboshi
Yumi Touma as Tama
Japanese companies:
Broadcaster: TV Tokyo
Music: TV Tokyo Music
Production:
Studio Pierrot
TV Tokyo
Yomiko Advertising, Inc.
English cast:
Ruby Marlowe as Miaka Yuuki
James Penrod as Tasuki
Melissa Williamson as Nuriko
Michael Gregory as Nakago
Sean Mitchell as Chichiri
Sean Thorton as Hotohori
Wendee Lee as Yui Hongo
Catherine Luciani as Taii-tsu-kun/narrator
Derek Stephen Prince as Keisuke Yuuki
Melodee M. Spevack as Soi
Richard George as Mitsukake
Sandy Fox as Chiriko
Selece Zan as Ashitare
Steve Cannon as Amiboshi/Suboshi