كيف تترجم الأخبار

[EVIL KNIGHT]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



الكل يعلم أن بعض أعضاء هذا المنتدى العزيز

لا يعرفون الإنجليزية كاملة

و لهذا سأسادعكم هذا اليوم لتتقونها و تترجموا الأخبار الجديدة من مواقع الألعاب


سأعطيكم الآن أمثلة على هذه الترجمة التي قد تكون صعبة عليكم


مثال 1 : (( الخطوة الأولى )) نذهب إلى هذا الموقع المتخصص لأخبار الألعاب الإلكترونية مثلا

www.gamespot.com

و نضغط عليه

و نختار الخبر الجديد الذي نريد أن نترجمه


(( الخطوة الثانية )) نذهب إلى هذه الوصلة الممتازة

www.almisbar.com/demo.html

و هنا تستطيع أن تترجم الخبر من أي لغة تريدها إلى اللغة العربية مع العلم أن موقع المسبار

موقع ممتاز جدا و أغلب ترجمته مفهومة


مثال 2 : (( الخطوة الأولى )) نذهب إلى هذا الموقع المتخصص لأخبار الألعاب الإلكترونية مثلا
www.gamesdomain.com

و نضغط عليه

و نختار الخبر الجديد الذي نريد أن نترجمه



(( الخطوة الثانية )) نذهب إلى هذه الوصلة الممتازة

www.google.com/language_tools?hl=en


و هنا تستطيع أن تترجم الخبر من أي لغة تريدها إلى اللغة العربية مع العلم أن موقع جوجل

موقع ممتاز جدا و أغلب ترجمته مفهومة

ارجو انكم تسدفيدون وتنزلون كل الأخبار اول بأول

[Shining Eye]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
مشكور وما قصرت على المواقع الحلوه وأنا أول مره أسمع ان Google له ترجمه خاصة , المهم أنك افدتنا واستفدت مشكور وما قصرت وجزاك الله خير ..

[Burning Sky]

مشكور اخوي ..

لكن مع ذلك تبقى الترجمة بجمل غير مفهومة , ومن المفترض للشخص ان يقوم بمحاولة تنسيق الترجمة