السلام عليكم
اخواني واخواتي اعضاء المنتدي والزوار الكرام تمت اضافة الحلقه 59 من بليتش لموقعي بترجمه عربيه وصوره ممتازتان كالمعتاد مع الملاحظات بالاضافه الى الكارا وكي وهو كتابة طريقة لفظ الاغنيه بلغتها الاصليه (اليابانيه هنا) مع كتابة معانيها بلغه اخري ( طبعا العربيه هنا)، راجيا ان تعجبكم وتحظي على ثنائكم وفيها نهاية الصراع بين ايتشيجو وبياكيا والكثير من المفاجآت المثيره والغامضه.
وللعلم تم وضع هذه الحلقه على الموقع يوم الاحد الماضى ولم اتمكن من وضعها فى المنتدى الا اليوم الخميس وذلك بسبب الدراسه وانتهاء الباندوث الخاص بالموقع فالرجاء المعذره.
وتم تخفيف الظل الاسود فى هذه الحلقه لدرجه انه لايظهر الا بصعوبه وذلك بناء على رغبة الكثير من الاخوه هنا (لا يمكن الاستغناء عن الظل الاسود والا تسبب ذلك باندماج الترجمه البيضاء اللون مع المشاهد التى يكثر فيها اللون الابيض فى المسلسل ويصبح من المستحيل قرائتها) كما تم استعمال اكثر من خط ، حيث ترجمت الحلقه بخط وكتبت كلمات الاغنيه باليابانيه وترجمتها للعربيه بخط آخر وسأقوم فى الحلقه القادمه بجعل حروف الكلمات التى تلفظ يتغير لونها حسب لفظ الكلمه بالياباني يعني بتصير ترجمة الحلقة محترفة من كل النواحي وذلك لانه لم يكن لدى الوقت الكافى للقيام بهذا الامر فى هذه الحلقه.
الموقع:
http://www.animeuniverse.org
وهذه بعض الصور لمقاطع الكارا وكي في اغنية البدايه:
وهذه صور من الكارا وكي فى اغنية النهايه:
وهذه صور من الحلقه:
اخوكم
Anime Universe
رد مع اقتباس
مشاركة: الحلقه 59 من Bleach مع الكارا وكي لاغنيتي البدايه والنهايه وترجمه وصوره ممتاز
