ronaldo : نعم انا سعيد . اللعب لريال مدريد شيء مهم بالنسبة فهو النادي الافضل في العالم , فكل لاعب يسعى للتطور و هذا ما ساعدني الريال عليه
SI.com: ما هي صعوبة اللعب في مجمتمع رياضي شعاره " ما الذي قدمته مؤخرا لي " اي انك جيد فقط بالهدف الاخير الذي تسجله .؟
Ronaldo : بالنسبة لي كلاعب لناد عظيم كالريال و منتخب عظيم كالبرازيل , فانا متعود على مثل هذه الاجواء من الضغط الجماهيري . و نحن لاعبو الريال اعتدنا على مثل هذه الاجواء و نعرف ما الذي تريده الجماهير منا و ما هي واجبناتنا اتجاههم .
SI.com: تحدث لنا عن شبابك و طفولتك في ريودي جانيرو
Ronaldo: لم تختلف مرحلتي هذه عن غيري , فلقد نشأت العب الكرة بالشوارع و كان لي لاعبين هم مثلي الاعلى مثل بيلية و زيكو . و لا زلت اذكر القاعة التي كنا نلعب بها و والحي الفقير الذي كنا به و اسمه " بونتي ريبيرو" .
SI.com: متى لاحظت بانك ليس مجرد لاعب جيد و انما لاعب عظيم ؟ وهل كان هناك لحطة معينة شعرت فيها بانك تلعب بطريقة مختلفة عن الاخرين ؟
Ronaldo: لم يحصل هذا بتاتا . كل ما كنت افكر فيه هو كيف اعمل بجدية و اتمرن لكي اطور نفسي و اصبح الافضل قدر الاستطاعة . لم افكر ابدا انيي افضل من الاخرين .
SI.com: لقد ظهرت مع المنتخب البرازيلي في العام 194 ووقعت اول عقد احرتافي لك مع نادي ايندهوفن في نفس العام . كيف غيرت هذه السنة من حياتك ؟
Ronaldo: بالفعل لقد كان سنة عظيمة و ليس لانيي شاركت مع زملائي بكاس العالم فحسب , انما الانتقال لاوروبا و العب مع ايندهوفن , فالانتقال لاوروبا محطة اساسية لكل لاعب يريد ان يتطور و اللعب في ايندهوفن احدث تغيير كبير بعقليتي الكروية , على الرغم من ان كثير مما انا عليه الان جاء من الفترة التي لعبتها ببرشلونة .
SI.com: لقد انتقلت الى برشلونة في العام 96 بميلغ قياسي وصل الى 19.5 مليون دولار , كيف تصف ذلك الانتقال
Ronaldo : لقد كنت سعيدا مع انيدهوفن و لكن عندما جاءني عرض البارشا لم اتردد في قبوله لانه فرصة لا تعوض اذا ما اردت التطور لم انظر الى قيمة العقد بتاتا و لكن لاحظت ان الكثيرين انشغلوا بذلك الملبغ . و بالفعل قدمت موسما مميزا لي هناك .
SI.com: موسم واحد و بعدها انتقلت الى الانتر ميلان و بميلغ قياسي اخر وصل الى 28 مليون دولار , كيف كان شعورك لمغادرة برشلونةو ماذ الي دفعك لتركه ؟
Ronaldo: لقدر تركت البارشا لا مسؤولو الفريق كذبوا علي اثناء مفاوضاتي معهم لتجديد العقد. ولو ان هذه الادارة لم تكن موجودة لكنت استمريت مع البارشا للان .
SI.com: كيف كذبوا عليك مسؤولو البارشا ؟
Ronaldo : لا اود الخوض في هذا الحديث , فكله اصبح ماضي بالنسبة لي الان .
SI.com: كم من الضغط وضع عليك قبيل مشاركتك بكاس العالم 98 ؟
Ronaldo : كلاعب برازيلي , فانا كغيري تعرضت للضغوط الكثيرة . فعند اللعب للمنتخب تكون مطالب بالفوز دائما و نحن في البرازيل معتادين على هذا الشي .
SI.com: تحدث عن الخلاف و الاحباط الذي حصل بعد كاس العالم 1998 . و هل كنت تعتقد بانك ستعود لممارسة الكرة كالسابق ؟
Ronaldo : لقد حصلت عدت اشياء و لكن كلها اصبحت جزءا من الماضي . بالطبع لم افكر في هذا الشيء مطلقا لانني لم اتوقع ان تكون الاصابة بهذه الخطورة .
SI.com: بعد خسارة كاس العالم 98 , خرجت بهذا التصريح " صحيح باننا خسرنا كاس العالم و لكنني كسبت حياتي " , هل بامكانك ان توضح لنا ما المقصود بكلامك ؟
Ronaldo : افضل بان لا اتكلم عما حصل في ذلك اليوم , ولكن بالفعل لقد كانت خائفا عندما عشت في هذا الموقف . نحن لم نعرف ما الذي كان يحصل و لكن من الواضح باننا نستطيع ان الحياة الان مستمرة كالمعتاد .
SI.com: كيف قضيت الثلاث سنوات في العلاج و العودة بصحة جيدة للملاعب ؟
Ronaldo : كل ما استطيع قوله بانني كنت الوحيد الذي لم يشك بنفسه و قدرته على الاطلاق .
SI.com: هل تستطيع ان تصف لنا اللحظات التي غادرت فيها الملعب مصابا في بطولة كاس ايطاليا و ما الذي كان يدور ببالك ؟
Ronaldo: لقد كانت لحظات مؤلمة جدا جدا ,وبسرعة تاكدت انني ساتعافى كليا و ساعود كما كنت في السابق . انا دائما اؤمن بانيي ساعود بعد اي اصابة .
SI.com: كيف كان شعورك عندما عرفت بانك ستشارك بكاس العالم 2002 , وهل كنت تتوقع ان تحقق ذلك النجاح و الفوز بالبطولة ؟
Ronaldo : عندما اعطاني الثقة المدرب فيليب سكولاري , شعرتبانه علي ان اضحي بحياتي من اجل البطولة و الفوز بها من اجل وطني و الاشخاص الذي وثقوا بي .
SI.com: كيف تصف لنا فوز بكاس العالم , اتعتقد بان هذه اللحظات كان ولادة جديدة لرونالدو ؟
Ronaldo : بامكانك قول ذلك , خصوصا بعد موسم صعب لم اشارك فيه كثيرا . و لكن يبقى الاهم هو ان البرازيل فازت بكاس العالم .
SI.com: بعد ان تعافيت وعادت لك الثقة و لماذا قرتت ترك الانتر و الانتقال لريال مدريد ؟
Ronaldo : السبب بسيط جدا , مع الانتر لم العب كثيرا و الريال اعطاني الثقة اللازمة و الفرصة للعودة و المشاركة في المباريات .
SI.com: انتقلت للريال بميلغ وصل ما يقارب 47 مليون دولار , هل سبق و ان حلمت بهذا المبلغ و انت صغير ؟
Ronaldo : وانت صغير لا تفكر بشي سوى ممارسة كرة القدم , لا تفكر ابدا بالمال . وهذه نصيحة لكل الاطفال الذي يمارسون كرة القدم بان لا يهتموا للمال و انما للرياضة فقط .
SI.com: بعيدا عن الملاعب , ما الذي تفضل انه تعمله للراحة و التسلية ؟
Ronaldo : احب ان اكون مع اصدقائي و ابني و ان اذهب للسينما و احب ايضا ممارسة الجولف و الاستماع للموسيقى البرازيلية .
SI.com: بقي لك هدف وستحطم رقم اهداف بيلية في بطولات كاس العالم , كيف تصف ذلك ؟
Ronaldo : بيلية اسطورة و اي شي يقربني منه شرف عظيم بالنسبة لي .
SI.com: لقد اصبحت محط الانظار منذ اكثر من عقد من الزمان , الى اي مدى تتصور نفسك ستبقى في الملاعب ؟ و اين تفكر في انهاء مسيرتك الكروية ؟
Ronaldo : انا استمتع جدا بالكرة و كل شي حققته للان جاء من وراء هذه الرياضة .اما بالحديث عن اين سانهي حياتي الرياضية , فلقد وقعت عقدا مع الريال للعام 2008 و اريد انهاء مسيرتي هنا في مدريد .
SI.com: ما هي افكارك بخصوص المشاركة مع المنتخب البرازيلي هذا العام . و الى متى تعتقد بانك ستكون قادرا على الدفاع عن الوان هذا المنتخب .
Ronaldo : كبرازيلي , اللعب للمنتخب هو اهم شي بالنسبة لنا . انا متشوق جدا لكاس العالم القادمة و اود ان استمر مع المنتخب الى حين تراجع مستواي .
SI.com: من هم ابطالك و لاعبك المفضل عندما كنت صغيرا ؟
Ronaldo : بطلي و لاعبي المفضل هما واحدد و هو الاسطورة زيكو .
SI.com: ما هي اكثر رياضة تحب متباعتها و من هو النجم الذي تفضل مشاهدته ؟
Ronaldo : احب ممارسة الجولف و احب مشاهدة تايغر وود . ايضا كنت احب جدا مشاهدة الاسطورة مايكل جوردان قبل اعتزاله .
SI.com: يوجد كثير من اللحظان المهمة بحياتك , ما اكثر اللحظات اهمية كانت بالنسبة لك ؟
Ronaldo : يوجد الكثر من اللحظات الرائعة و المهمة و لكن الفوز بكاس العالم 2002 كان الابرز بالاضافة الى التعافي من الاصابة .
SI.com: كيف تود ان يتذكرك الناس عندما تعتزل ؟
Ronaldo : لا شيء خاص. فقط اريدهم ان يتذكرونني كلاعب جيد و انسان جيد .
SI.com: اخيرا , كتب الكثير عنك خلال هذه السنوات , ايمكنك ان تخبرنا عن شي ما لا يعرفه الناس عنك ؟
Ronaldo : اريد ان ابقي هذه الاشياء مفاجئة للناس . اذا ما حصل و عرفوني فانهم سيكتشفون ذلك .
الإعصار العربي 
