How Xbox Works
المؤلف :Kevin Bonsor
حقوق الترجمة إلى الجمعية الطلابية الشبابية لتقانة المعلومات سوريا
إعداد وترجمة كلاً من( محمد وسيم ابوزينة-معمر حقي –يوسف شاهين-ياسين سمسمية )
مؤسسي الجمعية الطلابية الشبابية لتقانة المعلومات في دمشق
أرجو ان تنال إعجابكم يمكنك نسخ المقالة شرط ذكر اسم الجمعية التي عملت على ترجمة هذه المقالة.
المصادر:الإنترنت من هنا وهناك.
كيف يعمل Xbox
ان الأدوات المتوفرة حالياً لا تكفي لألعاب الكمبيوتر فجل اهتمامها ينصب على ما سيتم تصنيعه من أجهزة فيما بعد. ونتيجة لذلك تم تصنيع جهاز بلاي ستيشن 2 عام 2000 . واحتدمت الحرب فقدمت شركة نينتندو آخر مبتكراتها وأطلقت عليه اسم GameCube . لكن الخبر الأعظم كان أن ما ابتكرته شركة مايكروسوفت العملاقة ودخلت به سوق اجهزة الألعاب التي تدر الملايين من الدولارات الا وهو جهاز Xbox ..
ايتألف الجهاز من صندوق اسود مطبوع عليه من جهة الأعلى حرف X بخط كبير. وقد قال عنه السيد بيل غيتس رئيس مجلس ادارة شركة مايكروسوفت انه اقوى من أي جهاز موجود في الأسواق في الوقت الراهن.
كيف يعمل Xbox
ان الأدوات المتوفرة حالياً لا تكفي لألعاب الكمبيوتر فجل اهتمامها ينصب على ما سيتم تصنيعه من أجهزة فيما بعد. ونتيجة لذلك تم تصنيع جهاز بلاي ستيشن 2 عام 2000 . واحتدمت الحرب فقدمت شركة نينتندو آخر مبتكراتها وأطلقت عليه اسم GameCube . لكن الخبر الأعظم كان أن ما ابتكرته شركة مايكروسوفت العملاقة ودخلت به سوق اجهزة الألعاب التي تدر الملايين من الدولارات الا وهو جهاز Xbox ..
ايتألف الجهاز من صندوق اسود مطبوع عليه من جهة الأعلى حرف X بخط كبير. وقد قال عنه السيد بيل غيتس رئيس مجلس ادارة شركة مايكروسوفت انه اقوى من أي جهاز موجود في الأسواق في الوقت الراهن.
[img]file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cme%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_image001.jpg[/img]
Photo courtesy Microsoft
Microsoft unveiled the Xbox's final industrial design at the 2001 Consumer Electronics Show.
[img]file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cme%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_image002.jpg[/img]
وتقول شركة مايكروسوفت أن تسويق Xbox كان الأكبرلأي من منتجاتها. والحقيقة ان ميزانية تسويق هذا الجهاز كانت الأكبر التي قدمت لأي جهاز العاب آخر في التاريخ متفوقة بذلك على الحملة الخاصة بجهاز سيغا والتي كلفت 100 مليون دولار عام 1998 .
نظريا ً فان جهاز Xbox له قوة وسرعة غير محسوستين اكبر من أي جهاز ألعاب آخر من الأجهزة المتواجدة في السوق. وفي هذا العدد من HowStuffWorks سنلقي الضوء على هذه الآلة وقدرتها على التنافس.
رحلة داخل جهاز Xbox
انتشرت عام 2000 اشاعات ان شركة مايكروسوفت تقوم بتطوير جهاز ألعاب ، وقد تحققت تلك الاشاعة عندما كشفت النقاب عن وحدة Xbox للعرض. وفي كانون الثاني 2001 تم استبدال نموذج العرض ذو حرف الـ X المصنوع من معدن الكروم ، ويتوهج من وسطه ضوء اخضر ، تم استبداله بصندوق اسود تقليدي. وكما توقع المحللون فقد اختلف مكان الضوء الأخضر فقط في التصميم النهائي وأصبح في أعلى الصندوق. وجهاز التحكم تم تغييره ايضاً ليأخذ التصميم النهائي للجهاز.
[img]file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cme%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_image003.jpg[/img]
Photo courtesy Microsoft
The final design of the standard Xbox game pad, as shown off at the 2001 CES
صورة بموافقة مايكروسوفت
التصميم النهائي الخاص بالجهاز كما ظهر في عام 2001
وقد تم عمل الكثير فيما يتعلق بتصميم الجهاز مما اثر في مظهره وسرع في اقتناع الزبائن بشرائه. وتماماً كالكتاب حيث ما ينطوي بين دفتيه هو ما يهم القاريء حقاً. إن احدى مزايا شركة مايكروسوفت هي قدرتها على الاسترخاء ومتابعة ما يقدمه مصنعي الألعاب الآخرين. وبهذا تسنى لمصممي شركة مايكروسوفت فحص الأجهزة الأخرى لمعرفة أي منها كان ناجحاً واي منها قد فشل.
من الداخل يشبه Xbox أي كمبيوتر شخصي عادي. لكن شركة مايكروسوفت تؤكد انه ليس كمبيوتر شخصي تضعه في غرفة جلوسك. اذ لا يوجد ضمن ملحقاته فارة أو لوحة مفاتيح. والجهاز لا يتباهى.
·معالج معدل 733ميغاهيرتز من بينتيوم 3 مع معدل سرعة نقل قيمتها الى 6.4 غيغابايت في الثانية. ويمتلك جهاز Xbox سرعة معالجة لا يمتلكها أي جهاز ألعاب آخر. وعلى سبيل المقارنة فان جهاز بلاي ستيشن 2 يمتلك معالج 300 ميغاهيتز ومعدل سرعة نقل تصل قيمتها 3.2 غيغا/الثانية . وجهاز النينتندو يمتلك معالج 485 ميغاهيرتز ومعدل سرعة نقل قيمتها 2.6 غيغابايت .
·معالج معدل 250 ميغاهيرتز صور ثلاثية البعاد من شركة نفيديا Nvidia يستطيع معالجة 1 تريليون عملية في الثانية ويعطي 125 مليون بوليغون في الثانية. والبوليغون هو مبنى ثلاثي الأبعاد. وزيادة عدد البوليغون يؤدي الى صورة اشد وضوحاً وأكثر تفصيلاً. ومعالج الصور يدعم النقاوة العالية لتصل الى 1920× 1080 بيكسيل. وعلى سبيل المقارنة فان بلاي ستيشن 2 تملك معالج صور 150 ميغاهيرتز وتعطي 170 مليون بوليغون في الثانية. اما جهاز Game Cube فيمتلك معالج صور 162 ميغاهيرتز ويعطي 12 مليون بوليغون في الثانية. والجدير بالذكر أن الأرقام الخاصة بجهاز بلايستيشن 2 وXbox هي نظرياً الأسرع – ومن المحتمل ان يكون النظام في جهازك قادر على الوصول الى هذا الحدود. بينما يعتبر رقم شركة نينتندو اكثر واقعية بالنسبة لجهازهم.
- هناك أيضاً معالج صوت ثلاثي الأبعاد يعطي 256 قناة صوتية و ومحول ترميز Dolby 3 AC.سواقة قرص صلب 8 غيغابايت ( وجود سواقة مبيتة يسمح بتسريع بدء اللعبة)
ذاكرة مدمجة 64 ميغابايت يمكن تركيبها من قبل مطوري اللعبة بوحدة العالجة المركزية ووحدة معالجة الصور حسب الحاجة.( وهذا ما يجعل جهاز Xbox اكثر ليونة من اجل مصممي اللعبة.)
·معالج وسائل الاتصال السمعية (MCP) ايضاً من شركة Nvidia يساعد على ناقلية الموجات ذات الموجات العريضة. و اثرنيت مبيت بسرعة 10/100 ميغابايت في الثانية يسمح باستخدام مودم بكابل او DSL للعب الألعاب بشكل مباشر.واعتباراً من 15تشرين ثاني 2002 سيتم تفعيل خدمة الألعاب المباشرة. ويتطلب الأمر توصيل موجة عريضة واشتراك بقيمة 49.95 دولار بخدمة Xbox Live .
ومن ضمن مزايا Xbox الأخرى :
-سواقة DVD ذات خمس سرعات مع ميزة الترجيع (تعمل مع ادوات ترجيع الفيلم).
-كارت ذاكرة متحرك 8 ميغابايت
-اربعة مخارج لجهاز التحكم (واحد يباع مع الجهاز)
-سواقة تلفزيون
-مخرج اضافي للتوسع
االألعاب : ان تفوق اللعبة يحدَّد في النهاية من سيفوز في معركة صناعة أجهزة الألعاب. تستطيع أن تصمم آلة تفوق من حيث السرعة والقوة عشرة أضعاف الـ Xbox لكن اذا فشلت الللعبة فهذا يعني ان عليك أن تنسى أمر بيعها. تقديم ألعاب أفضل هو ما جعل شركة سوني تتفوق على نينتندو في أواخر التسعينات.
[img]file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cme%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_image004.jpg[/img]
Photo courtesy Microsoft
Screenshot of Project Gotham Racing for Xbox
صورة من الشاشة للعبة سباق غوثام على جهاز Xbox
ويستخدم جهاز Xbox مثله مثل جهاز بلاي ستيشن 2 ألعاب DVD 4.7 غيغابايت. وقد قامت شركة مايكروسوفت بتنفيذ عقود مع اكثر من 150 مصنع لألعاب الفيديو الذبن كرسوا انفسهم لتطوير الألعاب من اجل جهاز Xbox الخاص بشركة مايكروسوفت. ومن ضمن هؤلاء نذكر شركة id للبرامج التي صنعت سلسلة لعبة Quake وشركة Eidos Interactive التي صنعت سلسلة ألعاب Tomb Raider وبطلتها لارا كروفت. ويضاف اليها شركة Bandai و شركة Capcom ، وشركة هيدسون وشركة سوفت وشركة كونامي وشركة Midwau Home Entertainment ونامكو وSierra Studios و THQ and Ubi Soft. هذا وان شركة مايكروسوفت والتي هي بنفسها شركة برامج كمبيوتر شخصي تقوم بانتاج حوالي 30% من ألعاب Xbox.
[img]file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Cme%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_image005.jpg[/img]
Photo courtesy Microsoft
Screenshot of NFL Fever for Xbox
صورة من الشاشة للعبة حمى القدم على جهاز Xbox
احدى اهم ميزات Xbox هي الأجواء الطبيعية للألعاب. على سبيل المثال ترى ظلال الشخصيات تنعكس على بعضها البعض مما يجعل المناظر واقعية جداً..
ان حيوية بلاي ستيشن 2 تجعل من الصعب على xbox التغلب علبه – بيد انه عام 1995 لم يقكر احد أن سوني ستتفوق على نبنتندو من جهة الشعبية.
